Advanced Search
Search options
Home  / List Fryderyka Chopina, George Sand i Maurice'a Sand do Wojciecha Grzymały ,„Moje kochanie. – Miałem list z domu, w którym mi | piszą o Twoim chłopaczku [...]”,„Bonjour mon vieux, aime-moi. [...]”,„tout est payé... nous n'avons fait sottise à personne. [...]”

Identification
Title
  • Title
    List Fryderyka Chopina, George Sand i Maurice'a Sand do Wojciecha Grzymały
    Language
    Polish (language)
    Type
    tytuł opisowy
  • Title
    „Moje kochanie. – Miałem list z domu, w którym mi | piszą o Twoim chłopaczku [...]”
    Language
    Polish (language)
    Type
    incipit
  • Title
    „Bonjour mon vieux, aime-moi. [...]”
    Language
    French (language)
    Translation
    Dzień dobry, mój Staruszku, kochaj mnie. [...] [tłum./transl. Kobylańska–Skowron 2010]
    Type
    incipit
  • Title
    „tout est payé... nous n'avons fait sottise à personne. [...]”
    Language
    French (language)
    Translation
    Wszystko zapłacone... nie zrobiliśmy żadnych głupstw. [...] [tłum./transl. Kobylańska–Skowron 2010]
    Type
    incipit
Brief description
List Fryderyka Chopina, George Sand i Maurice'a Sand do Wojciecha Grzymały w Paryżu, „Moje kochanie. – Miałem list z domu, w którym mi | piszą o Twoim chłopaczku [...]”, sygn.: „Ch”, „Bonjour mon vieux, aime-moi. [...]”, sygn.: „G Sand”, „tout est payé... nous n'avons fait sottise à personne. [...]”, sygn.: „Mauriski”, [Nohant], [3/07/1842], s. 2.
Other number
  • Number
    D/362 [NIFC]
Parts
Parts
  • Object number
    M/2202
    Object type
    letters (correspondence)
Description
Content (language)
  • Polish (language)
  • French (language)
Content (person)
Content (place)
  • Content - place
    Châteauroux
Content (note)
badly-nested tags: u
Dimensions
  • Dimension
    height [karta z autografem]: 262 mm
  • Dimension
    width [karta z autografem]: 205 mm
Dimension note
wysokość: 260-262 mm
Inscription content
  • Content
    Stemple i oznaczenia pocztowe.
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    pracownik poczty
    Inscription type
    oznaczenie pocztowe
Material
  • Material
    machine-made paper
  • Material
    sealing wax
  • Material
    iron-gall ink
  • Material
    India ink (ink)
Object status
autograf sygnowany
Physical description
k. 1, s. 1-2 zapis. (list), s. 2 zapis. (adres)
Na s. verso na dolnym marginesie po prawej pieczęć okrągła, tuszowa, czarna, otok: "MUZEUM WARSZAWA", pole: "TIFC", poniżej numer inwentarzowy: "M/2202" naniesiony ołówkiem i w lewym dolnym rogu numer inwentarzowy: "M/[dalej nieczytelne]" naniesiony ołówkiem.
Production
Persons
Places
  • Place
    Nohant
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez miejsca]; MFC: [Nohant]; Sydow-Miketta 1955: [niepublikowany]; Kobylańska-Skowron 2010: [Nohant]
Dates
  • Date
    03/07/1842
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez daty]; MFC: [03/07/1842] ; Sydow-Miketta 1955: [niepublikowany]; Kobylańska-Skowron 2010: [03/07/1842]
Techniques
  • Technique
    handwriting
  • Technique
    sealing (process)
  • Technique
    franking
History and association
Associated item
F/8530 (is copy of)
Object history note
Rękopis był w kolekcji Rudolfa Kallira w Nowym Jorku, który 27 marca 1956 roku kupił go na licytacji zbioru autografów Heleny Fahnestock Hubbard zorganizowanej przez firmę Parke-Bernet w Nowym Jorku. Zakupiony na aukcji J. A. Stargardt w Marburgu w 1990 roku. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
Ownership
References
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk. Korespondencja Fryderyka Chopina z George Sand i z jej dziećmi / oprac. Krystyna Kobylańska ; teksty fr. w przekł. Julii Hartwig [oraz Zofii Jędrzejowskiej-Waszczuk]. Warszawa: Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2010. 677, [3] s., [85] s. tabl. : il. ; 25 cm. ISBN 9788361142522, 9788306032543.
    Reference details
    aneks I, list 33, s. 204-205
Field collection

    Related items

    CollectionsOnline Placeholder image

    F/8530

    positives (photographs)

    Kapuścik, Zbigniew

    1990