Home  / „FRÉDÉRIC CHOPIN | EXPOSITION | DE TABLEAUX, GRAVURES, MANUSCRITS, | SOUVENIRS | (1810-1849) | ORGANISÉE PAR | LA BIBLIOTHÈQUE POLONAISE SOUS LE PATRONAGE | DU COMITÉ DES FÊTES DU CENTENAIRE | DE L’ARRIVÉE EN FRANCE DE CHOPIN”,katalog wystawy w Bibliotece Polskiej w Paryżu,Mapka cmentarza Père Lachaise w Paryżu,„FRÉDÉRIC CHOPIN | EXPOSITION | DE TABLEAUX, GRAVURES, MANUSCRITS, | SOUVENIRS | (1810-1849) | ORGANISÉE PAR | LA BIBLIOTHÈQUE POLONAISE SOUS LE PATRONAGE | DU COMITÉ DES FÊTES DU CENTENAIRE | DE L’ARRIVÉE EN FRANCE DE CHOPIN”,katalog wystawy w Bibliotece Polskiej w Paryżu

Identification
Title
  • Title
    „FRÉDÉRIC CHOPIN | EXPOSITION | DE TABLEAUX, GRAVURES, MANUSCRITS, | SOUVENIRS | (1810-1849) | ORGANISÉE PAR | LA BIBLIOTHÈQUE POLONAISE SOUS LE PATRONAGE | DU COMITÉ DES FÊTES DU CENTENAIRE | DE L’ARRIVÉE EN FRANCE DE CHOPIN”
    Language
    French (language)
    Translation
    Fryderyk Chopin, wystawa obrazów, grafiki, rękopisów i pamiątek (1810-1849), zorganizowana przez Bibliotekę Polską pod patronatem Komitetu Obchodów setnej rocznicy przybycia Chopina do Francji
    Type
    nazwa oficjalna
  • Title
    katalog wystawy w Bibliotece Polskiej w Paryżu
    Language
    Polish (language)
    Type
    tytuł opisowy
Brief description
Leopold Binental, Czesław Chowaniec, Bronisława Monkiewicz, Jerzy Sienkiewicz, Katalog wystawy „FRÉDÉRIC CHOPIN | EXPOSITION | DE TABLEAUX, GRAVURES, MANUSCRITS, | SOUVENIRS | (1810-1849) | ORGANISÉE PAR | LA BIBLIOTHÈQUE POLONAISE SOUS LE PATRONAGE | DU COMITÉ DES FÊTES DU CENTENAIRE | DE L’ARRIVÉE EN FRANCE DE CHOPIN [...]”, Bibliothèque polonaise, Paryż, 1932. Do katalogu dołączona mapka cmentarza Père Lachaise w Paryżu.
Features
Dopiski rkps na przedniej i tylnej okładzinie oraz na dołączonej mapie.
Parts
Parts
  • Object number
    MC/192:1
    Object type
    exhibition catalogs
  • Object number
    MC/192:2
    Object type
    maps (documents)
Description
Content (description)
Na przedniej okładzinie nadruk: „FRÉDÉRIC CHOPIN | 1810-1849 | EXPOSITION | A LA BIBLIOTHEQUE POLONAISE | PARIS - MCMXXXII", w centrum naklejona reprodukcja czarnobiała portretu Fryderyka Chopina [Luigi Isler, kamea w agacie, ok. 1842]. W dolnej części po prawej wpis rękopiśmienny nieznaną ręką czarnym atramentem, nieczytelny.

Na karcie przedtytulowej verso reprodukcja czarnobiała portretu Fryderyka Chopina (Teofil Kwiatkowski, ok. 1843). Na karcie tytułowej nadruk: „FRÉDÉRIC CHOPIN | EXPOSITION | DE TABLEAUX, GRAVURES, MANUSCRITS, | SOUVENIRS | (1810-1849) | ORGANISÉE PAR | LA BIBLIOTHÈQUE POLONAISE SOUS LE PATRONAGE | DU COMITÉ DES FÊTES DU CENTENAIRE | DE L’ARRIVÉE EN FRANCE DE CHOPIN | AVANT-PROPOS DE | CHARLES M. WIDOR | INTRODUCTION DE | FRANÇOIS PUŁASKI | PARIS | BIBLIOTHEQUE POLONAISE | 6, QUAI D'ORLEANS, 6 | 22-30 JUIN 1932”

Wnętrze katalogu: s. 5: spis członków Komitetu Obchodów setnej rocznicy przybycia Chopina do Francji; s. 6-7: spis członków Komitetu Organizacyjnego; s. 9-11 fragmenty wystąpień Alberta Lebrun'a, Edouarda Herriot'a, Ignacego Jana Paderewskiego; s. 13-16 prolog (Charles M. Widor) ss. 17-26 wstęp (Francois de Pulaski); s. 27-28 lista wypożyczjących; s. 29-90 Katalog: s. 31-40 „Chopin en Pologne (1810-1830)”, s. 41-46 „Marie Wodzińska”, s. 47-50 „Voyages”, s. 51-76 „Chopin en France (1831-1849)”, s. 77-82 „George Sand”, s. 83-90 „Les dernieres annes (1848-1849)”; s. 91-93, 94-96 indeksy, s. 97(nlb) spis treści.

Na tylnej okładzinie wpis ołówkowy: „1.200” [cena katalogu?] oraz „78893018”.

Do katalogu dołączona mapka cmentarza Père Lachaise w Paryżu, z odręcznie oznaczoną niebieską kredką trasą zwiedzania. Miejsce pochówku Chopina oznaczone krzyżykiem.
Content (language)
  • French (language)
Content (person)
  • Content - person
  • Content - person
    Herriot, Édouard
  • Content - person
    Paderewski, Ignacy Jan
  • Content - person
  • Content - person
    Zaleski, August
Dimensions
  • Dimension
    height: 188 mm
  • Dimension
    width: 138 mm
Dimension note
retrokonwersja danych z inwentarza
Inscription content
  • Content
    linia trasy zwiedzania
    Inscriber
    Inscriber
    Osoba nieustalona
    Role
    autor dopisku
    Inscription date
    after 22/06/1932  (23/06/1932 - )
    Inscription description
    nieregularna linia naniesiona na plan sytuacyjny
    Inscription interpretation
    trasa zwiedzania
    Inscription medium
    kredka
    Inscription method
    namalowana
    Inscription type
    dopisek rękopiśmienny
  • Content
    nieczytelny podpis
    Inscriber
    Inscriber
    Osoba nieustalona
    Role
    autor dopisku
    Inscription date
    after 22/06/1932  (23/06/1932 - )
    Inscription medium
    pióro
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    na przedniej okładzinie
    Inscription type
    sygnatura właściciela
  • Content
    "1.200 | 78893018"
    Inscriber
    Inscriber
    Osoba nieustalona
    Role
    autor dopisku
    Inscription date
    after 22/06/1932  (23/06/1932 - )
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    na tylnej okładzinie
    Inscription type
    dopisek rękopiśmienny
Material
  • Material
    printing ink
  • Material
    ink
  • Material
    graphite (mineral)
Physical description
Oprawa kartonowa. Wkład: karta przedtytułowa, karta tytułowa, s. [1-4], 5-96, [97-98], il. Oznaczenia własnościowe: na s. [4] i [98], przy dolnej krawędzi wpisany ołówkiem numer inwentarzowy MC/192/1 i odbita pieczęć okrągła, czarna, tusz, otok: „MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA *”, pole: „NIFC”. Na odwrocie mapki, przy dolnej krawędzi, wpisany numer inwentarzowy MC/192/2 i odbita okrągła pieczątka j.w.
Production
Persons
Organisations
Places
  • Place
    Paris (7008038)
    Role
    miejsce wydania / publikacji
Dates
  • Date
    1932  (01/06/1932 - 22/06/1932)
    Role
    data wydania / publikacji
  • Date
    after 1932  (01/01/1933 - )
    Role
    dołączenie do obiektu dodatkowego elementu
    Note
    Adnotacje rękopiśmienne na przedniej i tylnej okładzinie oraz na dołączonej mapie.
Techniques
  • Technique
    printing (process)
  • Technique
    handwriting
History and association
Object history note
Dar Konstantego Węgrzyna, 2010.
Ownership
  • Owner
    Węgrzyn, Konstanty
Field collection
Missing image

Additional cataloging

MC/192/2

Parts in this aspect
MC/192:2
Identification
Title
  • Title
    Mapka cmentarza Père Lachaise w Paryżu
    Language
    Polish (language)
    Type
    tytuł opisowy
Brief description
„CIMETIÈRE DU | LACHAISE”, Mapka cmentarza Père Lachaise w Paryżu, z odręcznie oznaczoną trasą zwiedzania. Miejsce pochówku Chopina oznaczone krzyżykiem.
Parts
Parts
  • Object number
    MC/192:1
    Object type
    exhibition catalogs
  • Object number
    MC/192:2
    Object type
    maps (documents)
Description
Content (language)
  • French (language)
Material
Production
Organisations
Places
  • Place
    Paris (7008038)
    Role
    miejsce wydania / publikacji
Dates
  • Date
    1932  (01/01/1932 - 31/12/1932)
    Role
    data wydania / publikacji
  • Date
    after 1932  (01/01/1933 - )
    Role
    dołączenie do obiektu dodatkowego elementu
    Note
    Adnotacje rękopismienne na dołączonej mapie.
Techniques
  • Technique
    printing (process)
  • Technique
    handwriting
History and association
Field collection

MC/192/1

Parts in this aspect
MC/192:1
Identification
Title
  • Title
    „FRÉDÉRIC CHOPIN | EXPOSITION | DE TABLEAUX, GRAVURES, MANUSCRITS, | SOUVENIRS | (1810-1849) | ORGANISÉE PAR | LA BIBLIOTHÈQUE POLONAISE SOUS LE PATRONAGE | DU COMITÉ DES FÊTES DU CENTENAIRE | DE L’ARRIVÉE EN FRANCE DE CHOPIN”
    Language
    French (language)
    Translation
    Fryderyk Chopin, wystawa obrazów, grafiki, rękopisów i pamiątek (1810-1849), zorganizowana przez Bibliotekę Polską pod patronatem Komitetu Obchodów setnej rocznicy przybycia Chopina do Francji
    Type
    nazwa oficjalna
  • Title
    katalog wystawy w Bibliotece Polskiej w Paryżu
    Language
    Polish (language)
    Type
    tytuł opisowy
Brief description
Leopold Binental, Czesław Chowaniec, Bronisława Monkiewicz, Jerzy Sienkiewicz, Katalog wystawy „FRÉDÉRIC CHOPIN | EXPOSITION | DE TABLEAUX, GRAVURES, MANUSCRITS, | SOUVENIRS | (1810-1849) | ORGANISÉE PAR | LA BIBLIOTHÈQUE POLONAISE SOUS LE PATRONAGE | DU COMITÉ DES FÊTES DU CENTENAIRE | DE L’ARRIVÉE EN FRANCE DE CHOPIN [...]”, Bibliothèque polonaise, Paryż, 1932.
Parts
Parts
  • Object number
    MC/192:1
    Object type
    exhibition catalogs
  • Object number
    MC/192:2
    Object type
    maps (documents)
Description
Content (language)
  • French (language)
Content (person)
  • Content - person
  • Content - person
    Herriot, Édouard
  • Content - person
    Paderewski, Ignacy Jan
  • Content - person
  • Content - person
    Zaleski, August
Material
  • Material
    printing ink
  • Material
    ink
  • Material
    graphite (mineral)
Production
Persons
Organisations
Places
  • Place
    Paris (7008038)
    Role
    miejsce wydania / publikacji
Dates
  • Date
    1932  (01/01/1932 - 31/12/1932)
    Role
    data wydania / publikacji
  • Date
    after 1932  (01/01/1933 - )
    Role
    dołączenie do obiektu dodatkowego elementu
    Note
    Adnotacje rękopiśmienne na przedniej i tylnej okładzinie.
Techniques
  • Technique
    printing (process)
  • Technique
    handwriting
History and association
Field collection