Home  / "proszę Cię jeżeli możesz przepisz mi [...]"

List-bilet Fryderyka Chopina do Juliana Fontany

Identification
Title
  • Title
    "proszę Cię jeżeli możesz przepisz mi [...]"
    Language
    Polish (language)
    Type
    incipit
Brief description
List Fryderyka Chopina do Juliana Fontany w Paryżu, "proszę Cię jeżeli możesz przepisz mi prel.[udium] as [...]", niesygnowany, [Paryż], [1836-1837], 1 k., s. 1 zapis. Tekst zapisany na bilecie wizytowym z nadrukiem adresu zamieszkania Fryderyka Chopina w Paryżu 38, rue de la Chaussée d'Antin.
Other number
  • Number
    D/315 [NIFC]
Comments
Parts
Parts
  • Object number
    M/1048
    Object type
    letters (correspondence)
    Object type
    visiting cards
Description
Content (description)
Prośba do Juliana Fontany o sporządzenie kopii Preludium As-dur op. 28 nr 17. Za: J.-J. Eigeldinger, "Świat muzyczny Chopina", Astraia 2010, s. 151, przyp. 21.
Content (language)
  • Polish (language)
Content (person)
  • Content - person
    Fontana, Julian
  • Content - person
    Perthuis, de (hrabia)
Content (place)
  • Content - place
    38, rue de la Chaussée d’Antin
Content (note)
oryginał incipit: "proszę Cię jeżeli możesz przepisz mi [/] prel.[udium] as [...]"
Dimensions
  • Dimension
    height [karta z autografem]: 50,72 mm
  • Dimension
    width [karta z autografem]: 90,24 mm
Dimension note
wysokość: 50,36-50,72 mm ; szerokość: 89,97-90,24 mm
Inscription content
  • Content
    „FRÉDÉRIC CHOPIN [/] 38, rue de la Chausée d’Antin”
    Inscription date
    1836-1838  (01/01/1836 - 31/12/1838)
    Inscription language
    French (language)
    Inscription method
    wydrukowana
Material
  • Material
    cardboard
  • Material
    ink
  • Material
    printing ink
Object status
autograf
Physical description
1 k., s. 1 zapis.
Na k. verso na dolnym marginesie pośrodku naklejony wtórnie fragment papieru, na którym odcisk pieczęci właścicielskiej tuszem: "MUZEUM WARSZAWA [/] TIFC" i po lewej numer inwentarzowy wpisany ołówkiem: "M/1048".
Production
Persons
Places
  • Place
    Paris (7008038)
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez miejsca] ; MFC: [Paryż] ; Sydow-Miketta 1955: [Paryż] ; Helman–Skowron–Wróblewska-Straus 2017: [02.1838?]
Dates
  • Date
    02/1838  (01/02/1838 - 28/02/1838)
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez daty] ; MFC: [02.1838?] ; Sydow-Miketta 1955: [1834] ; Helman–Skowron–Wróblewska-Straus 2017: [02.1838?]
Techniques
  • Technique
    handwriting
  • Technique
    printing (process)
History and association
Object history note
Rękopis z kolekcji Juliana Fontany. Po śmierci Juliana Fontany (1810-1869) jego korespondencja wraz z całą spuścizną rękopiśmienną znajdowała się u Seweryna Gałęzowskiego (1801-1878) i Karola Ruprechta (1821-1875). W 1871 roku 57(?) listów Chopina do Fontany posiadała Joanna z Petzoldów Lilpopowa (1831-1908), córka Franciszka Ksawerego Petzolda, cioteczna siostra Fontany. Od 1908 roku własność jej syna Karola Lilpopa (1849-1924) w Warszawie. W 1911 roku własność pianisty Jerzego Lalewicza (1875-1951), który otrzymał bilet Chopina anonimowo po swoim koncercie w Krakowie. Ofiarodawcą był prawdopodobnie Piotr Stachiewicz (1858-1938). Przekazany w darze przez Antoninę Lalewiczową z Warszawy w 1967 roku Towarzystwu im. Fryderyka Chopina. Os 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
References
  • Reference (controlled)
    Hoesick, Ferdynand. Chopiniana. T. 1, Korespondencya Chopina. Warszawa : F. Hoesick ; Kraków : G. Gebethner, 1912. XI, [1], 469, [2] s.
    Reference details
    s. 14
    Reference association
    pierwsze wydanie
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk. Piśma. Tłumacz: Goldenweiser Anna, Redaktor: Goldenweiser Aleksandr Borisowicz. Moskwa , 1929. 8º ; s. 418 : il.
    Reference details
    97
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk. Lettres / Frédéric Chopin ; recueillies par Henri Opienski ; et traduites par Stéphane Danysz ; avant-propos d'I. J. Paderewski. Paris : Société Française d'Éditions Littéraires et Techniques, 1933. 591 s., [4] k. złoż., [4] k. : il. ; 18 cm. (Collection Polonaise).
    Reference details
    94
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk. Listy Fryderyka Chopina / zebrał i przygotował do druku Henryk Opieński. Warszawa : nakł. Jarosława Iwaszkiewicza : nakł. "Wiadomości Literackich", 1937 (Kraków : Drukarnia Narodowa). VII, 373 s., [8] k. tabl. ; 25 cm.
    Reference details
    96
  • Reference (controlled)
    Sydow, Bronisław Edward. Korespondencja Fryderyka Chopina. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. Tomy I-II, ss. 584+608, il.
    Reference details
    tom I ; list 145 ; s. 250
  • Reference (controlled)
    Wróblewska-Straus, Hanna. Bliskie naszemu sercu pamiątki chopinowskie : katalog wystawy. Warszawa : Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina, 1980. 107, [1] s., il. (w tym kolor.), nuty, portr.
    Reference details
    s. 76
    Catalogue number
    53
  • Reference (controlled)
    Kolekcje chopinowskie = Les fonds Chopin : katalog wystawy = catalogue de l'exposition / [scenariusz, wstęp i katalog wystawy Hanna Wróblewska-Straus ; tł. tekstów na fr. Maria Michalik ; oprac. graf. katalogu i projekt plastyczny Tadeusz Kobyłka]. Warszawa : Towarzystwo im. Fryderyka Chopin, 1985. 132 s. : faks., fot., portr., rys. ; 21 cm.
    Reference details
    s. 51, 53
    Catalogue number
    56
    Reference association
    katalog wystawy
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk. Korespondencja Fryderyka Chopina. T. 2 Część 1 i 2, 1831-1839 / oprac. Zofia Helman, Zbigniew Skowron, Hanna Wróblewska-Straus. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2017. 1398 s. : il. (w tym kolor.). ISBN 978-83-235-3100-5.
    Reference details
    list 237 ; ss. 716-718 ; il. s. 717
Field collection