Home  / Dedykacja Fryderyka Chopina dla Józefa Nowakowskiego,"Kochanemu Józefowi | FFChopin | Paryż 6/6 [18]33.",Podkładka dla dwóch autografów Fryderyka Chopina

Identification
Title
  • Title
    Dedykacja Fryderyka Chopina dla Józefa Nowakowskiego
    Language
    polski
    Type
    tytuł opisowy
  • Title
    "Kochanemu Józefowi | FFChopin | Paryż 6/6 [18]33."
    Language
    polski
    Type
    incipit
Brief description
Dedykacja Fryderyka Chopina dla Józefa Nowakowskiego, „Kochanemu Józefowi | FFChopin | Paryż 6/6 [18]33.”, Paryż, 6/06/[18]33, k. 1, s. 2.
Other number
  • Number
    D/530 [NIFC]
Comments
Parts
Parts
  • Object number
    M/12
    Object type
    autographs (manuscripts)
    Object type
    dedications (documents)
Description
Content (description)
Pierwotnie Fryderyk Chopin dokonał wpisu w dedykowanym Józefowi Nowakowskiemu druku muzycznym.
Następnie dedykację odcięto od większej całości. W 1876 roku dedykacja została zamontowana przez Bogusława Kraszewskiego na podkładce konserwatorskiej łącznie z innym autografem Fryderyka Chopina (nr inw. M/13). Obecnie historyczna podkładka przechowywana jest oddzielnie.
Content (language)
  • Polish (language)
Content (object)
  • Content - object
    manuscripts (document genre)
  • Content - object
    dedications (documents)
Content (organisation)
Content (person)
Content (note)
Oryginał incipit na s. 1: "Kochanemu Jozefowi [wł. Józefowi] | FFChopin | Paryż 6/6 [18]33.".
Dimensions
  • Dimension
    height [karta z autografem]: 389,74 mm
  • Dimension
    width [karta z autografem]: 160,43 mm
Material
Object status
autograf
Physical description
k. 1, s. 1 zapis. (dedykacja)
Wpis na stronie recto karty z dedykacją. Strona verso niezapisana, w lewej górnej ćwiartce zaplamienie atramentowe.
Fragment odcięty od większej całości. Historyczna podkładka wspólna dla M/12 i M/13, przechowywana oddzielnie.
Na stronie verso w części centralnej nalepka z pieczęcią okrągłą, tuszową, czarną, otok: "WARSZAWA * MUZEUM", pole: "TIFC", numer inwentarzowy M/12 naniesiony ołówkiem.
Production
Persons
Places
  • Place
    Paris (7008038)
    Role
    miejsce powstania
    Note
    oryginał: "Paris"; MFC: Paryż
  • Place
    nieznane
    Role
    dołączenie do obiektu dodatkowego elementu
    Note
    oryginał: [bez miejsca]; MFC: [nieznane]
Dates
  • Date
    06/06/1833
    Role
    *data powstania obiektu
    Note
    oryginał: "6/6 [18]33" (data wpisu do egzemplarza nut); MFC: 06.06.1833
  • Date
    09/02/1876
    Role
    dołączenie do obiektu dodatkowego elementu
    Note
    oryginał: "9 Lutego 1876 r."; MFC: 09.02.1876
Reason
  • wpis dedykacyjny
Techniques
  • Technique
    handwriting
History and association
Associated item
M/13 (wspólne obramowanie)
Object history note
Zakupiony w 1935 roku przez Instytut Fryderyka Chopina od Bronisława Kraszewskiego ze Starego Kuplina, następnie w zbiorach Towarzystwa im. Fryderyka Chopina. Dawniej własność Józefa Nowakowskiego i Edwarda Rulikowskiego. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
References
  • Reference (controlled)
    Cóż Ci powiem w dzień Twoich urodzin ... : prezenty dla/od Fryderyka Chopina : wystawa w 198. rocznicę urodzin kompozytora = I'll tell you something on your birthday ... : gifts for/from Fryderyk Chopin : exhibition on the 198th anniversary of the composer's birth / [tekst i red. Grażyna Michniewicz, Magdalena Kulig, Anna Adamusińska-Tasak ; tł. John Comber] ; Muzeum Fryderyka Chopina (Zamek Ostrogskich). Warszawa : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, [2008]. 85, [3] s. : il. ; 17x24 cm.
    Reference details
    s. 62, il. barwna s. 63
  • Reference (controlled)
    Kolekcje chopinowskie = Les fonds Chopin : katalog wystawy = catalogue de l'exposition / [scenariusz, wstęp i katalog wystawy Hanna Wróblewska-Straus ; tł. tekstów na fr. Maria Michalik ; oprac. graf. katalogu i projekt plastyczny Tadeusz Kobyłka]. Warszawa : Towarzystwo im. Fryderyka Chopin, 1985. 132 s. : faks., fot., portr., rys. ; 21 cm.
    Reference details
    s. 62, il. cz.-b. s. 62
    Catalogue number
    67
    Reference association
    katalog wystawy
Field collection

    Additional cataloging

    HISTORYCZNA PODKŁADKA

    Identification
    Title
    • Title
      Podkładka dla dwóch autografów Fryderyka Chopina
      Language
      polski
      Type
      tytuł opisowy
    Parts
    Parts
    • Object number
      M/12
      Object type
      autographs (manuscripts)
      Object type
      dedications (documents)
    Description
    Dimensions
    • Dimension
      height: 190,56 mm
    • Dimension
      width: 220,76 mm
    Inscription content
    • Content
      "9 Lutego 1876 r. | od Wujcia Edwarda Rulikowskiego | B.[ogusław] Kraszewski."
      Inscriber
      Role
      autor dopisku
      Inscription date
      09/02/1876
      Inscription language
      Polish (language)
      Inscription medium
      atrament
      Inscription method
      napisana
      Inscription position
      karta recto - górny margines
      Inscription type
      wpis proweniencyjny
    • Content
      "Dwa własnoręczne autografy F. Chopina | z nut ofiarowanych przez niego samego | p. Józefowi Nowakowskiemu"
      Inscriber
      Role
      autor dopisku
      Inscription date
      09/02/1876
      Inscription language
      Polish (language)
      Inscription medium
      atrament
      Inscription method
      napisana
      Inscription position
      karta recto - dolny margines
      Inscription type
      wpis proweniencyjny
    • Content
      "Własność »Instyt. Fr. Chopina« L [sygnatura nieczytelna]"
      Inscriber
      Inscriber
      Role
      autor dopisku
      Inscription language
      Polish (language)
      Inscription medium
      atrament
      Inscription method
      napisana
      Inscription position
      karta verso - po lewej
      Inscription type
      wpis proweniencyjny
    Material
    Physical description
    k. 1, s. 1–2 zapis.
    Na stronie verso u dołu nalepka z pieczęcią okrągłą, tuszową, czarną, otok: "WARSZAWA * MUZEUM", pole: "TIFC".
    Production
    Techniques
    • Technique
      handwriting
    History and association
    Field collection