Home  / List Fryderyka Chopina do Antona Schindlera,˜„Cher Maestro, Permettez-moi de Vous recommander un jeune compositeur [...]”

Identification
Title
  • Title
    List Fryderyka Chopina do Antona Schindlera
    Language
    Polish (language)
    Type
    tytuł opisowy
  • Title
    ˜„Cher Maestro, Permettez-moi de Vous recommander un jeune compositeur [...]”
    Language
    French (language)
    Translation
    Drogi Mistrzu, Pozwoli Pan, że polecę Panu młodego kompozytora [...] [tłum./transl. NIFC]
    Type
    incipit
Brief description
List Fryderyka Chopina do Antona Schindlera w Akwizgranie, „Cher Maestro, Permettez-moi de Vous recommander un jeune compositeur [...]”, sygn.: „Chopin”, Paryż, 22/05/1841, s. 4.
Other number
  • Number
    D/325 [NIFC]
Parts
Parts
  • Object number
    M/1436
    Object type
    letters (correspondence)
Description
Content (language)
  • French (language)
Content (person)
Content (place)
  • Content - place
    Aachen (7004799)
Content (note)
Oryginał incipit na s. 1: "Cher [kropka nad literą e] Maestro, Permettez-moi de Vous recommander | un jeune compositeur [...]".

oryginał adres na s. 4: "Monsieur [/] Monsieur Schindler [/] Maitre [wł.: Maître] de Chapelle [/] à Aix la Chapelle"
Dimensions
  • Dimension
    height [karta z rękopisem]: 182 mm
  • Dimension
    width [karta z rękopisem]: 262 mm
Dimension note
Wymiar rozłożonego arkusza. Wysokość 180-182 mm.
Material
Object status
autograf sygnowany
Physical description
k. 2, s. 1 zapis. (list), s. 4 zapis. (adres)
Na s. 2 na dolnym marginesie pośrodku pieczęć okrągła, tuszowa, czarna, otok: "MUZEUM WARSZAWA", pole: "TIFC", po lewej numer inwentarzowy: "M/1436" naniesiony ołówkiem. Na s. 4 na górnym marginesie po prawej numer inwentarzowy: "M/1436" naniesiony ołówkiem.
Production
Persons
Places
  • Place
    Paris (7008038)
    Role
    miejsce wykonania / wytworzenia
    Note
    oryginał: "Paris."; MFC: Paryż; Sydow-Miketta 1955: Paryż
Dates
  • Date
    22/05/1841
    Role
    miejsce wykonania / wytworzenia
    Note
    oryginał: "22 Mai 1841"; MFC: 22/05/1841; Sydow-Miketta 1955: 22/05/1841
Techniques
  • Technique
    handwriting
History and association
Object history note
Rękopis w 1930 roku znajdował się w zbiorach Henryka Fatio w Genewie. Był w kolekcji Sachy Guitry. Zakupiony na aukcji zorganizowanej przez Adera Picarda Tajana 21 listopada 1974 roku w Hôtel Drouot w Paryżu. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
References
  • Reference (controlled)
    Sydow, Bronisław Edward. Korespondencja Fryderyka Chopina. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. Tomy I-II, ss. 584+608, il.
    Reference details
    tom II, list 321, s. 20
  • Reference (controlled)
    Kolekcje chopinowskie = Les fonds Chopin : katalog wystawy = catalogue de l'exposition / [scenariusz, wstęp i katalog wystawy Hanna Wróblewska-Straus ; tł. tekstów na fr. Maria Michalik ; oprac. graf. katalogu i projekt plastyczny Tadeusz Kobyłka]. Warszawa : Towarzystwo im. Fryderyka Chopin, 1985. 132 s. : faks., fot., portr., rys. ; 21 cm.
    Reference details
    s. 116
    Catalogue number
    120
    Reference association
    katalog wystawy
Field collection