Home  / "Ayez la bonté de m'envoyer Mr Euniche ou Mr Charles [...]"

List Fryderyka Chopina do Camille'a Pleyela

Identification
Title
  • Title
    "Ayez la bonté de m'envoyer Mr Euniche ou Mr Charles [...]"
    Language
    francuski
    Translation
    "Proszę być tak miłym i przysłać do mnie Pana Euniche albo Pana Charlesa [...]" [mk]
    Type
    incipit
Brief description
List Fryderyka Chopina do Camille'a Pleyela w Paryżu, "Ayez la bonté de m'envoyer Mr Euniche ou Mr Charles [...]" ("Proszę być tak miłym i przysłać do mnie Pana Euniche albo Pana Charlesa [...]"), sygn.: "Chopin", [Paryż], wtorek rano, [1843 – 20 kwietnia 1848 roku], k. 1, s. 1 zapis. (list), s. 2 zapis. (adres)
Other number
  • Number
    D/326 [NIFC]
Parts
Parts
  • Object number
    M/1550
    Object type
    letters (correspondence)
Description
Content (language)
  • French (language)
Content (person)
Content (note)
oryginał incipit: "Ayez la bonté de m'envoyer Mr Euniche ou Mr Charles [...]"

oryginał adres: "ChezMr [wł.: Chez Mr] Pleyel [/] Rue de Rochechouart Nro 20."
Dimensions
  • Dimension
    height [karta z rękopisem]: 135 mm
  • Dimension
    width [karta z rękopisem]: 250 mm
Dimension note
wysokość: 132-135 mm;
Material
Object status
autograf sygnowany
Physical description
k. 1, s. 1 zapis. (list), s. 2 zapis. (adres)
Production
Persons
Places
  • Place
    Paris (7008038)
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez miejsca] ; MFC: [Paryż] ; Sydow-Miketta 1955: [niepublikowany]
Dates
  • Date
    01/01/1843 - 20/04/1848  (01/01/1843 - 20/04/1848)
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: "Mardi matin" ; MFC: wtorek rano, [1843-20.04.1848] ; Sydow-Miketta 1955: [niepublikowany]
Techniques
  • Technique
    handwriting
History and association
Object history note
Pochodzi z kolekcji spadkobierców Camille'a Pleyela. Zakupiony w antykwariacie Hansa Schneidera w Tutzing k/Monachium, listopad 1976 roku. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
References
  • Reference (controlled)
    Sydow, Bronisław Edward. Korespondencja Fryderyka Chopina. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. Tomy I-II, ss. 584+608, il.
    Reference details
    niepublikowany
  • Reference (controlled)
    Ruch Muzyczny 0035-9610 R. 22 (1978). Wróblewska-Straus, Hanna. "Za miesiąc z Paryża więcej Wam napiszę" : Nowe pamiątki chopinowskie w zbiorach TiFC, nr 25.
    Reference details
    s. 3 (reprodukcja)
  • Reference (controlled)
    Rocznik Chopinowski (Warszawa) 0208-5992 R. 14 (1982). Wróblewska-Straus, Hanna. Autografy Fryderyka Chopina ze zbiorów Muzeum TiFC w Warszawie.
    Reference details
    s. 90-91 ; il. 30-31
  • Reference (controlled)
    Kolekcje chopinowskie = Les fonds Chopin : katalog wystawy = catalogue de l'exposition / [scenariusz, wstęp i katalog wystawy Hanna Wróblewska-Straus ; tł. tekstów na fr. Maria Michalik ; oprac. graf. katalogu i projekt plastyczny Tadeusz Kobyłka]. Warszawa : Towarzystwo im. Fryderyka Chopin, 1985. 132 s. : faks., fot., portr., rys. ; 21 cm.
    Reference details
    s. 85
    Catalogue number
    88
    Reference association
    katalog wystawy
Field collection