Advanced Search
Search options
Home  / List Fryderyka Chopina do Camille'a Pleyela,„Ayez la bonté de m'envoyer Mr Ennicke ou Mr Charles [...]”

Identification
Title
  • Title
    List Fryderyka Chopina do Camille'a Pleyela
    Language
    Polish (language)
    Type
    tytuł opisowy
  • Title
    „Ayez la bonté de m'envoyer Mr Ennicke ou Mr Charles [...]”
    Language
    French (language)
    Translation
    Proszę być tak miłym i przysłać do mnie Pana Ennicke albo Pana Charlesa [...] [tłum./transl. NIFC]
    Type
    incipit
Brief description
List Fryderyka Chopina do Camille'a Pleyela w Paryżu, „Ayez la bonté de m'envoyer Mr Ennicke ou Mr Charles [...]”, sygn.: „Chopin”, [Paryż], wtorek rano, [1843–20/04/1848], s. 2.
Other number
  • Number
    D/326 [NIFC]
Parts
Parts
  • Object number
    M/1550
    Object type
    letters (correspondence)
Description
Content (language)
  • French (language)
Content (person)
Content (note)
Oryginał incipit na s. recto: "Ayez la bonté de m'envoyer Mr Ennicke ou Mr Charles [...]".
Oryginał adres na s. verso: "ChezMr [wł.: Chez Mr] Pleyel | Rue de Rochechouart Nro 20.".
Dimensions
  • Dimension
    height [karta z rękopisem]: 134 mm
  • Dimension
    width [karta z rękopisem]: 205 mm
Inscription content
  • Content
    "CHOPIN F." i po prawej zapisy nieczytelne.
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na s. recto na górnym marginesie po lewej.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    "64"
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na s. recto w lewym dolnym rogu.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
Material
Object status
autograf sygnowany
Physical description
k. 1, s. 1 zapis. (list), s. 2 zapis. (adres)
Na s. verso na dolnym marginesie po prawej pieczęć okrągła, tuszowa, czarna, otok: "MUZEUM WARSZAWA", pole: "TIFC", po lewej numer inwentarzowy: "M/1550" naniesiony ołówkiem.
Production
Persons
Places
  • Place
    Paris (7008038)
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez miejsca]; MFC: [Paryż] ; Sydow-Miketta 1955: [niepublikowany]
Dates
  • Date
    01/01/1843 - 20/04/1848  (01/01/1843 - 20/04/1848)
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: "Mardi matin"; MFC: wtorek rano, [1843-20/04/1848]; Sydow-Miketta 1955: [niepublikowany]
Techniques
  • Technique
    handwriting
History and association
Object history note
Pochodzi z kolekcji spadkobierców Camille'a Pleyela. Zakupiony w antykwariacie Hansa Schneidera w Tutzing k. Monachium w listopadzie 1976 roku. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
Ownership
References
  • Reference (controlled)
    Ruch Muzyczny 0035-9610 R. 22 (1978). Wróblewska-Straus, Hanna. "Za miesiąc z Paryża więcej Wam napiszę" : Nowe pamiątki chopinowskie w zbiorach TiFC, nr 25.
    Reference details
    s. 3 (reprodukcja)
  • Reference (controlled)
    Rocznik Chopinowski (Warszawa) 0208-5992 R. 14 (1982). Wróblewska-Straus, Hanna. Autografy Fryderyka Chopina ze zbiorów Muzeum TiFC w Warszawie.
    Reference details
    s. 90-91, il. 30-31
  • Reference (controlled)
    Kolekcje chopinowskie = Les fonds Chopin : katalog wystawy = catalogue de l'exposition / [scenariusz, wstęp i katalog wystawy Hanna Wróblewska-Straus ; tł. tekstów na fr. Maria Michalik ; oprac. graf. katalogu i projekt plastyczny Tadeusz Kobyłka]. Warszawa : Towarzystwo im. Fryderyka Chopin, 1985. 132 s. : faks., fot., portr., rys. ; 21 cm.
    Reference details
    s. 85
    Catalogue number
    88
    Reference association
    katalog wystawy
  • Reference (controlled)
    Eigeldinger, Jean-Jaques. Chopin et Pleyel. [Paris] : Librairie Arthème Fayard, 2010. 371 [1] s. : il. kolor.; 24 cm. ISBN 978-2-213-61922-4.
    Reference details
    s. 180
    Reference note
    Transkrypcja listu-bileciku.
Field collection