Home  / "Kochany Kesslerku! – Nim porządnie do Ciebie napiszę […]"

List Fryderyka Chopina do Josepha Christopha Kesslera

Identification
Title
  • Title
    "Kochany Kesslerku! – Nim porządnie do Ciebie napiszę […]"
    Language
    polski
    Type
    incipit
Brief description
List Fryderyka Chopina do Josepha Christopha Kesslera w Warszawie, "Kochany Kesslerku! – Nim porządnie do Ciebie napiszę […]", sygn.: "FFChopin", [Wiedeń], 14 grudnia 1830 roku, k. 1, ss. 2 zapis.
Other number
  • Number
    D/341 [NIFC]
Parts
Parts
  • Object number
    M/1970
    Object type
    letters (correspondence)
Description
Content (language)
  • Polish (language)
  • French (language)
Content (person)
  • Content - person
    Kessler, Joseph Christoph
Content (note)
oryginał incypit: „Kochany Kesslerku ! _ Nim porządnie do Ciebie [/] napiszę […]”

oryginał treść:
[s. recto]
Kochany Kesslerku! _ Nim porządnie do Ciebie [/]
napiszę, pozwoliłem sobie do listu Leidenfrosta [/]
przypisać się. _ Podziękuy P. Scholtz za listy, a szczególniey [/]
temu co mi do Wrocławia dał. Schneider i Otto [/]
doskonali ludzie. _ Wiem żeś zdrów. Ja biedny [/]
także bym nierad chorować. Sciskam Cię serdecznie [/]
O tobie tu mówiemy z Baronową. Day buzi [/]
Wszystkim znajomym. _ [/]
écrivez moi quelques mots. _ [/]
FFChopin [/]
le 14 Dcembr 1830. [/]
[s. verso]
Winszuię ci nowego roku. _ Ernemanowi [/]
Filipowi, Nowakowskiemu itd toż samo. [/]
Rodziców czasem odwiedź! _ Przyiedz [/]
do Wiednia. _ Namyśl się. _ [/]
Piszę ołowkiem bo dobrego pióra niemam w ten [/]
moment. _ Leidenfronst chodzi po pokoiu i [/]
palce przy ustach trzyma, _ myśli o tobie
[koniec rękopisu]
Dimensions
  • Dimension
    height [karta z autografem]: 65 mm
  • Dimension
    width [karta z autografem]: 122 mm
Dimension note
wysokość 63-65, szerokość 119-122
Material
Object status
autograf sygnowany
Physical description
k. 1, ss. 2 zapis.
Production
Persons
Places
  • Place
    Wien (7003321)
    Note
    oryginał: bez miejsca, [Wiedeń]
Dates
  • Date
    14/12/1830
    Note
    oryginał: „le 14 Dcembr [wł. Décembre] 1830.” ; Sydow-Miketta 1955: niepublikowany ; Helman, Skowron, Wróblewska-Straus 2009: 14.12.1830
Note
Był dołączony do nieznanego listu Franza Leidenfrosta do Josepha Christopha Kesslera w Warszawie.
Techniques
  • Technique
    handwriting
History and association
References
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk. Korespondencja Fryderyka Chopina. T. 1, 1816-1831 / oprac. Zofia Helman, Zbigniew Skowron, Hanna Wróblewska-Straus. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2009. 790, [2] s., [1] k. tabl. złoż. luzem : il. (w tym kolor.). ISBN 9788323504818.
    Reference details
    ss. 451-452
    Reference association
    pierwsze wydanie
  • Reference (controlled)
    Kolekcje chopinowskie = Les fonds Chopin : katalog wystawy = catalogue de l'exposition / [scenariusz, wstęp i katalog wystawy Hanna Wróblewska-Straus ; tł. tekstów na fr. Maria Michalik ; oprac. graf. katalogu i projekt plastyczny Tadeusz Kobyłka]. Warszawa : Towarzystwo im. Fryderyka Chopin, 1985. 132 s. : faks., fot., portr., rys. ; 21 cm.
    Reference details
    s. 117
    Catalogue number
    122 a
    Reference association
    katalog wystawy
  • Reference (controlled)
    STARGARDT (615)
    Catalogue number
    695
    Reference association
    katalog aukcyjny
Field collection