Home  / "Je Vous envoie Chère Mlle de Rozières, un manuscrit soit-disant très pressé [...]"

List Fryderyka Chopina do Marie de Rozières

Identification
Title
  • Title
    "Je Vous envoie Chère Mlle de Rozières, un manuscrit soit-disant très pressé [...]"
    Language
    francuski
    Translation
    "Posyłam Pani, droga Panno de Rozières, niby to pilny do doręczenia manuscrypt [...]"
    Type
    incipit
Brief description
List Fryderyka Chopina do Marie de Rozières w Paryżu, "Je Vous envoie Chère Mlle de Rozières, un manuscrit soit-disant très pressé [...]" ("Posyłam Pani, droga Panno de Rozières, niby to pilny do doręczenia manuscrypt [...]"), sygn.: "Ch", Nohant, sobota, [18 lipca 1846 roku], k. 1, ss. 1 zapis.
Other number
  • Number
    D/344 [NIFC]
Comments
Parts
Parts
  • Object number
    M/2096
    Object type
    letters (correspondence)
Description
Content (language)
  • French (language)
Content (person)
Content (note)
oryginał incipit na s. 1: "Je Vous envoye Chère Mlle de Rozières, un manuscrit soit-disant très pressé – [...]";
oryginał na s. 1, przekreślony fragment listu: "si tout fois vous en avez l'envoi, prétez l'intérêts"
Dimensions
  • Dimension
    height [karta z rękopisem]: 132,90 mm
  • Dimension
    width [karta z rękopisem]: 204,88 mm
Dimension note
wysokość: 132,60-132,90 mm ; szerokość: 204,56-204,88 mm
Inscription content
  • Content
    "g d x x x x"
    Inscriber
    Inscriber
    NN
    Role
    autor
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 recto - lewy górny róg
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    "1"
    Inscriber
    Inscriber
    NN
    Role
    autor
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 recto - prawy górny róg
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
Material
Object status
autograf sygnowany
Physical description
k. 1, s. 1 zapis.
Production
Persons
Places
  • Place
    Nohant
    Role
    miejsce wykonania / wytworzenia
    Note
    oryginał: "Samedi" ; MFC: Nohant ; Sydow 1955: Nohant
Dates
  • Date
    18/07/1846
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: "Samedi" bez daty ; MFC: sobota, [18.07.1846] ; Sydow 1955: sobota, [jesień 1846]
Techniques
  • Technique
    handwriting
History and association
Associated item
F/7870 (is copy of)
Object history note
Rękopis był własnością Samuela Rocheblave'a. Przez jakiś czas znajdował się w Stanach Zjednoczonych. André Delpierre zakupił go w domu aukcyjnym The Scriptorium w Beverly Hills (USA) w 1976 roku. W1986 roku zdecydował sprzedać go Towarzystwu im. Fryderyka Chopina w Warszawie za pośrednictwem antykwariatu Erasmushaus Haus der Bücher z Bazylei. Zakupiony w 1987 roku. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
References
  • Reference (controlled)
    Hoesick, Ferdynand. Chopiniana. T. 1, Korespondencya Chopina. Warszawa : F. Hoesick ; Kraków : G. Gebethner, 1912. XI, [1], 469, [2] s.
    Reference details
    s. 372
    Reference association
    pierwsze wydanie
  • Reference (controlled)
    Sydow, Bronisław Edward. Korespondencja Fryderyka Chopina. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. Tomy I-II, ss. 584+608, il.
    Reference details
    tom II ; list 522 ; ss. 166-167
  • Reference (controlled)
    Rocznik Chopinowski (Warszawa) 0208-5992 R. 21 (1995). Wróblewska-Straus, Hanna. Korespondencja Chopina, jego przyjaciół i znajomych oraz omówienie wpływów muzealnych Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Warszawie, ss. 156-237.
    Reference details
    ss. 168-169 ; reprod. s. 209
Field collection