Home  / List Fryderyka Chopina do Marie de Rozières,"Je Vous envoie Chère Mlle de Rozières, un manuscrit soit-disant très pressé [...]"

Identification
Title
  • Title
    List Fryderyka Chopina do Marie de Rozières
    Type
    tytuł opisowy
  • Title
    "Je Vous envoie Chère Mlle de Rozières, un manuscrit soit-disant très pressé [...]"
    Language
    francuski
    Translation
    "Posyłam Pani, droga Panno de Rozières, niby to pilny do doręczenia manuscrypt [...]"
    Type
    incipit
Brief description
List Fryderyka Chopina do Marie de Rozières w Paryżu, "Je Vous envoie Chère Mlle de Rozières, un manuscrit soit-disant très pressé [...]", sygn.: "Ch", Nohant, sobota, [18/07/1846], k. 1, s. recto zapis.
Other number
  • Number
    D/344 [NIFC]
Comments
Parts
Parts
  • Object number
    M/2096
    Object type
    letters (correspondence)
Description
Content (language)
  • French (language)
Content (person)
Content (note)
oryginał incipit na stronie 1: "Je Vous envoye Chère Mlle de Rozières, un manuscrit soit-disant très pressé – [...]"
oryginał przekreślony fragment listu na stronie 1: "si tout fois vous en avez l'envoi, prétez l'intérêts"
Dimensions
  • Dimension
    height [karta z rękopisem]: 132,90 mm
  • Dimension
    width [karta z rękopisem]: 204,88 mm
Dimension note
wysokość: 132,60-132,90 mm ; szerokość: 204,56-204,88 mm
Inscription content
  • Content
    "g d x x x x"
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na stronie recto w lewym górnym rogu.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    "1"
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na stronie recto na górnym marginesie po prawej.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    "g o u l x" [?]
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na stronie recto w prawym górnym rogu.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    [zapis nieczytelny]
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na stronie verso na dolnym marginesie po lewej.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
Material
Object status
autograf sygnowany
Physical description
k. 1, s. recto zapis.
Na stronie verso nad dolnym marginesem po prawej okrągła pieczęć własnościowa czarnym tuszem: "MUZEUM [/] TIFC [/] WARSZAWA" i po prawej numer inwentarzowy: "M/2096" naniesiony ołówkiem.
Production
Persons
Places
  • Place
    Nohant
    Role
    miejsce wykonania / wytworzenia
    Note
    oryginał: Nohant ; MFC: Nohant ; Sydow 1955: Nohant
Dates
  • Date
    18/07/1846
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: "Samedi", [bez daty] ; MFC: sobota, [18.07.1846] ; Sydow 1955: sobota, [jesień 1846]
Techniques
  • Technique
    handwriting
History and association
Associated item
F/7870 (is copy of)
Object history note
Rękopis był własnością Samuela Rocheblave'a. Przez jakiś czas znajdował się w Stanach Zjednoczonych. André Delpierre zakupił go w domu aukcyjnym The Scriptorium w Beverly Hills (USA) w 1976 roku. W1986 roku zdecydował sprzedać go Towarzystwu im. Fryderyka Chopina w Warszawie za pośrednictwem antykwariatu Erasmushaus Haus der Bücher z Bazylei. Zakupiony w 1987 roku. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
References
  • Reference (controlled)
    Hoesick, Ferdynand. Chopiniana. T. 1, Korespondencya Chopina. Warszawa : F. Hoesick ; Kraków : G. Gebethner, 1912. XI, [1], 469, [2] s.
    Reference details
    s. 372
    Reference association
    pierwsze wydanie
  • Reference (controlled)
    Sydow, Bronisław Edward. Korespondencja Fryderyka Chopina. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. Tomy I-II, ss. 584+608, il.
    Reference details
    tom II ; list 522 ; ss. 166-167
  • Reference (controlled)
    Rocznik Chopinowski (Warszawa) 0208-5992 R. 21 (1995). Wróblewska-Straus, Hanna. Korespondencja Chopina, jego przyjaciół i znajomych oraz omówienie wpływów muzealnych Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Warszawie, ss. 156-237.
    Reference details
    ss. 168-169 ; reprod. s. 209
Field collection