Home  / "Je venois rendre une visite tant soit peu interessée à Monsieur Choppin [właśc.: Chopin]. [...]"

Identification
Title
  • Title
    "Je venois rendre une visite tant soit peu interessée à Monsieur Choppin [właśc.: Chopin]. [...]"
    Language
    francuski
    Translation
    "Złożyłem Panu Chopin nieco interesowną wizytę. [...]" [mk]
    Type
    incipit
Brief description
Wiadomość Girolama Ramorino dla Fryderyka Chopina, "Je venois rendre une visite tant soit peu interessée à Monsieur Choppin [właśc.: Chopin]. [...]" ("Złożyłem Panu Chopin nieco interesowną wizytę. [...]"), sygn.: "Gal Ramorino", [Paryż, piątek, po 5 grudnia 1831 roku, po lipcu 1833 roku lub w 1834 roku], k. 1, s. 1 zapis. (list), s. 2 zapis. (adres) oraz karta - podklejka z adnotacją nieustaloną ręką: "Ramorino".
Other number
  • Number
    D/360 [NIFC]
Parts
Parts
  • Object number
    M/2134:1
    Object type
    letters (correspondence)
  • Object number
    M/2134:2
    Object type
    letters (correspondence)
Description
Content (language)
  • French (language)
Content (person)
Content (note)
oryginał incipit na s. 1: "Je venois rendre une [/] visite tant soit peu interessée [/] à Monsieur Choppin. [właśc.: Chopin]"
oryginał adres na s. 2: "Pour [/] Monsieu[r]Choppin [właśc.: Monsieur Chopin]"
oryginał adres na s. 2: "Madame [/] [słowo zakreślone:] Madame [i obok słowo nieczytelne, na którym nadpisane:] Limond [/] [tekst zakreślony nieczytelny, na którym nadpisane:] 46 _ Rue hauteville"
Inscription content
  • Content
    "Ramorino."
    Inscriber
    Inscriber
    NN
    Role
    autor dopisku
    Inscription medium
    atrament
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta recto - prawy margines
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
Material
Object status
autograf sygnowany
Physical description
k. 1, s. 1 zapis. (list), s. 2 zapis. (adres) + k. 1, s. 1 zapis.
Production
Persons
  • Person
    Ramorino, Girolamo
Places
  • Place
    Paris (7008038)
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez miejsca] ; MFC: [Paryż]
Dates
  • Date
    1831-1834  (01/01/1831 - 31/12/1834)
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez daty] ; MFC: [po 05.12.1831] albo [po 07.1833] albo [1834]
Techniques
  • Technique
    handwriting
  • Technique
    sealing (process)
History and association
Object history note
Rękopis pochodzi z kolekcji Rogera de Garate'a - sekretarza osobistego Aurory Lauth-Sand. W latach 1970-1988 własność jego siostry A. de Marchi z Paryża. Zakupiony 23 stycznia 1988 roku na aukcji w Hôtel des Ventes w Issoudun we Francji. Wcześniej stanowił część albumu, którego karty były sprzedawane na aukcji jako odrębne pozycje (por. Katalog aukcji, poz. 66). Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
Field collection

    Additional cataloging

    1. LIST

    Parts in this aspect
    M/2134:1
    Identification
    Parts
    Parts
    • Object number
      M/2134:1
      Object type
      letters (correspondence)
    • Object number
      M/2134:2
      Object type
      letters (correspondence)
    Description
    Dimensions
    • Dimension
      height: 208 mm
    • Dimension
      width: 134 mm
    Production
    History and association
    Field collection

    2. KARTA WTÓRNA - PODKLEJKA

    Parts in this aspect
    M/2134:2
    Identification
    Parts
    Parts
    • Object number
      M/2134:1
      Object type
      letters (correspondence)
    • Object number
      M/2134:2
      Object type
      letters (correspondence)
    Description
    Dimensions
    • Dimension
      height: 224 mm
    • Dimension
      width: 182 mm
    Production
    History and association
    Field collection