Advanced Search
Search options
Home  / List Fryderyka Chopina do Camille'a Pleyela,„Cela plairait-t-il à Votre Majesté [...]”

Identification
Title
  • Title
    List Fryderyka Chopina do Camille'a Pleyela
    Language
    Polish (language)
    Type
    tytuł opisowy
  • Title
    „Cela plairait-t-il à Votre Majesté [...]”
    Language
    French (language)
    Translation
    Czy zechciałby Jego Królewska Mość [...] [tłum./transl. Sydow–Miketta 1955]
    Type
    incipit
Brief description
List Fryderyka Chopina do Camille'a Pleyela w Paryżu, „Cela plairait-t-il à Votre Majesté [...]”, sygn.: „Ch”, [Paryż], [12/10/1839–12/1839], s. 4.
Other number
  • Number
    D/364 [NIFC]
Comments
Parts
Parts
  • Object number
    M/2293
    Object type
    letters (correspondence)
Description
Content (language)
  • French (language)
Content (person)
  • Content - person
    Pleyel, Camille
Content (note)
oryginał incipit na stronie 1: "Cela plaira-t-il [właśc.: plairait-t-il] à Votre Majesté [...]"
oryginał adres na stronie 4: "Monsieur C. Pleyel [/] Rue de Rochechouard Nro 20."
Dimensions
  • Dimension
    height [karta z autografem]: 201,00 mm
  • Dimension
    width [karta z autografem]: 254,75 mm
Dimension note
wysokosć: 200,82-201,00 ; szerokość dla rozłożonego obiektu: 254,75
Inscription content
  • Content
    "envoyé le prix du No 6819 -" i po prawej "2400 fr."
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na stronie 1 na górnym marginesie po lewej.
    Inscription medium
    atrament
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    Zapis nieczytelny.
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na stronie 1 w górnej części po prawej.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    "L17."
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na stronie 4 w prawym górnym rogu.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    Odcisk fragmentu linii papilarnych.
    Inscription description
    Na stronie 1 w dolnej części po lewej.
    Inscription interpretation
    Odcisk linii papilarnych Fryderyka Chopina[?].
    Inscription medium
    atrament
    Inscription method
    odciśnięta
Material
Object status
autograf sygnowany
Physical description
k. 2, s. 1 zapis. (list), s. 4 zapis. (adres)
Na stronie 4 w lewym dolnym rogu okrągła pieczęć własnościowa czarnym tuszem: "MUZEUM [/] TIFC [/] WARSZAWA", po lewej numer inwentarzowy: "M/2293" naniesiony ołówkiem.
Production
Persons
Places
  • Place
    Paris (7008038)
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez miejsca] ; MFC: [Paryż] ; Sydow 1955: [bez miejsca]
Dates
  • Date
    12/10/1839 - 12/1839  (12/10/1839 - 31/12/1839)
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez miejsca] ; MFC: [12.10-12.1839] ; Sydow 1955: [1836]
Techniques
  • Technique
    handwriting
History and association
Object history note
Zakupiony na aukcji Sotheby's w Londynie 6 grudnia 1991 roku. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
References
  • Reference (controlled)
    Sydow, Bronisław Edward. Korespondencja Fryderyka Chopina. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. Tomy I-II, ss. 584+608, il.
    Reference details
    tom I, list 172, s. 275
  • Reference (controlled)
    Rocznik Chopinowski (Warszawa) 0208-5992 R. 21 (1995). Wróblewska-Straus, Hanna. Korespondencja Chopina, jego przyjaciół i znajomych oraz omówienie wpływów muzealnych Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Warszawie, ss. 156-237.
    Reference details
    s. 166-167
Field collection