Home  / Fryderyk Chopin, Grande Valse Brillante Es-dur op. 18,„Valse”

Identification
Title
  • Title
    Fryderyk Chopin, Grande Valse Brillante Es-dur op. 18
    Language
    Polish (language)
    Type
    tytuł katalogowy
  • Title
    „Valse”
    Language
    French (language)
    Translation
    Walc
    Type
    tytuł odautorski
Brief description
Fryderyk Chopin, Grande Valse Brillante Es-dur op. 18, autograf-podarunek całości utworu, [s.l.], [s.d.]. Na kartach rękopisu zanotowane też niezidentyfikowane szkice muzyczne.
Other number
  • Number
    D/32 [NIFC]
Parts
Parts
  • Object number
    M/2308
    Object type
    autographs (manuscripts)
Description
Content (concept)
  • kobiety
  • miniatura choreiczno-liryczna
  • taniec
  • salon muzyczny
Content (description)
Zapis nutowy Walca na k. 2r-4r, na k. 1r i 4v niezidentyfikowane zapisy nutowe inną ręką, k. 1v poliniowana, niezapisana, z przebiciami atramentowymi. Pięciolinie kreślone rastralem, 12 pięciolinii na stronie, zachowany odstęp jednej pięciolinii pomiędzy systemami muzycznymi z wyjątkiem zakończenia utworu na k. 4r, gdzie tekst muzyczny na pięcioliniach 1-2, 4-5, 7-12. Klamry i klucze kreślone odręcznie, znaki przykluczowe tylko w pierwszym systemie oraz na początku ostatniej cząstki utworu (3-ci system na k. 4r). Nad pierwszą pięciolinią ręką Fryderyka Chopina tytuł „Valse”, obok inną ręką „par FFChopin”. Brak wstępnego słownego określenia tempa (w pierwodrukach: „Vivo”). Metrum ¾. Tekst muzyczny czysty, z nielicznymi drobnymi poprawkami, różni się od wersji pierwodruków w zakresie szczegółów melodyki (w tym ozdobników), rytmiki, harmoniki a także ukształtowania architektonicznego w zakresie wyboru i układu repetycji oraz eliminacji kody. Oznaczenia wykonawcze słowne i graficzne (dynamika, agogika, artykulacja, frazowanie), nieco inne niż w pierwodrukach. Miejscami zapis skrótowy z zastosowaniem symboli powtórzeń figur dźwiękowych, szczegółowo rozpisany plan repetycji.
Na k. 1r na pięcioliniach 1-4 zapisany atr. inną reką 16-taktowy fragment muzyczny nawiązujący motywicznie do Walca Es-dur op. 18. Na k. 4v na pięcioliniach 9-12 zapis nutowy oł. inną ręką, obrócony o 180o w osi równoległej do podstawy.
Content (language)
  • French (language)
Content (person)
  • Content - person
    Horsford, Laura
  • Content - person
    La Panouse, Clémence de (hrabina)
Content (note)
Autograf-podarunek wpisuje się w nurt muzyki salonowej. Ostateczna wersja walca znana z pierwodruków zyskała (m.in. poprzez dodanie rozbudowanej kody) wiruozowską formę koncertową.
Dimensions
  • Dimension
    height [karta 1]: 241 mm
  • Dimension
    width [karta 1]: 314 mm
  • Dimension
    height [karta 2]: 237 mm
  • Dimension
    width [karta 2]: 312 mm
  • Dimension
    height [karta 3]: 236 mm
  • Dimension
    width [karta 3]: 314 mm
  • Dimension
    height [karta 4]: 238 mm
  • Dimension
    width [karta 4]:  
Dimension note
Karta 1: wysokość: 238-241 mm; szerokość: 308-314 mm, karta 2: wysokośc: 233-237 mm, karta 3: wysokość: 233-236 mm; szerokość: 309-314 mm, karta 4: szerokość: 311-314 mm.
Inscription content
  • Content
    „par FFChopin”
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    autor dopisku
    Inscription interpretation
    Dopisek wykazuje tendencję do naśladowania pisma kompozytora.
    Inscription language
    French (language)
    Inscription medium
    pióro
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 recto - górny margines
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
Material
Phase
autograf roboczy fragmentu utworu
Physical description
4 k. (składki), (7 s. zapis.). Foliacja nadana oł. 1-4 w lewym dolnym rogu kart recto. Na k. 6v pod dwunastą pięciolinią po lewej wpisana oł. cyfra: „8”.
Oznaczenia własnościowe: na dolnym marginesie k. 1r, 3v i 4v wpisany ołówkiem numer inwentarzowy M/2308 i odbita pieczęć okrągła, czarna, tusz, otok: „MUZEUM * WARSZAWA”, pole: „TIFC”.
Production
Persons
  • Role
    kompozytor
  • Person
    Osoba nieustalona
    Role
    autor dopisków
    Note
    niezidentyfikowane szkice muzyczne na k. 1r.
  • Person
    Osoba nieustalona
    Role
    autor dopisków
    Note
    niezidentyfikowane szkice muzyczne na k. 4v.
Dates
  • Date
    1830-1833  (01/01/1830 - 31/12/1833)
    Role
    data skomponowania utworu
    Note
    prawdopodobnie przed 1830 [K (Opieński 1909, 1925)], [ w ostatnich miesiącach pobytu w Warszawie [K (Jachimecki 1911, 1927)], 1831 [K (Sydow 1949)], 1831 [K (Hedley 1954)], Wiedeń 1831 [K (Brown 1960, 1972)], 1833 [ChT], 1833 [Nowik 2000], 1833 [WN], 1833 [Tomaszewski 2010]
  • Date
    1833  (01/01/1833 - 31/12/1833)
    Role
    domniemana data wytworzenia
    Note
    Datowanie na podstawie informacji proweniencyjnych.
Techniques
  • Technique
    handwriting
History and association
Object history note
Rękopis, podarowany przez Chopina w 1833 roku Clémence, późniejszej żonie hrabiego Anatole’a de la Panouse, był przechowywany w jej rodzinie (w zamku Thoiry w Yvelines pod Paryżem) do 1993 roku. Ostatnim właścicielem z tej rodziny był Paul de la Panouse. Autograf nie był znany do 1967 roku, pierwsza publiczna prezentacja odbyła się w Zamku Thoiry 30 czerwca 1969 roku, pierwsza publikacja w 1978 roku w wydawnictwie Envolve Books, Inc. w USA. Zakupiony na aukcji w Nouveau Drouot w Paryżu, 26 maja 1993 roku przez Narodowy Bank Polski, w tym samym roku darowany do zbiorów Towarzystwa im. Fryderyka Chopina. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
References
  • Reference (controlled)
    Rękopisy utworów Chopina. Katalog vol. I-II (Documenta Chopiniana; 2)
    Reference details
    s. 111
  • Reference (controlled)
    Katalog dzieł Fryderyka Chopina (Documenta Chopiniana; 4)
    Reference details
    s. 210-211
    Catalogue number
    207
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk. Grande Valse brillante Es-dur op. 18. Faksymile autografu ze zbiorów Muzeum Chopina w Towarzystwie im. Fryderyka Chopina w Warszawie. Warszawa: Towarzystwo im. Fryderyka Chopina, 2000. 16, [7] s. ; 29 x 34 cm. ISBN 83-911335-3-2.
  • Reference (controlled)
    Rocznik Chopinowski (Warszawa) 0208-5992 R. 21 (1995). Wróblewska-Straus, Hanna. Korespondencja Chopina, jego przyjaciół i znajomych oraz omówienie wpływów muzealnych Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Warszawie, ss. 156-237.
    Reference details
    s. 160-61
  • Reference (controlled)
    Harold C. Schonberg, Byron Janis Uncovers Chopin MSS in a Chateau. “The New York Times” 21 Decembre 1967
    Reference details
    s. 1
    Reference note
    Pierwsza informacja o istnieniu tej wersji walca.
  • Reference (controlled)
    Byron Janis, The Most Dramatic Musical Discovery of the Age. Grande Valse Brillante op. 18; Waltz in Ges Op. 70 No 1, facsimile and transcription. New York, Envolve Books Inc., 1978
    Reference note
    Pierwsza publikacja tej wersji walca.
  • Reference (controlled)
    Cinq manustrits. Beethoven. Chopin. Schubert. Vente aux enchères publiques le 26 Mai 1993 à16 heures. Nouveau Drouot, Paris.
    Catalogue number
    8
  • Reference (controlled)
    Wróblewska-Straus, Hanna. Chopin : daleko rozsławił swe imię : wystawa zorganizowana w sto pięćdziesiątą rocznicę śmierci kompozytora. Warszawa: Towarzystwo im. Fryderyka Chopina, 1999. 200+56 s., il. ISBN 83-85981-75-6.
    Reference details
    s. 100
    Catalogue number
    188
Field collection