Home  / "Wojak" [op. 74 nr 10]

Identification
Title
  • Title
    "Wojak" [op. 74 nr 10]
    Language
    polski
    Type
    tytuł katalogowy
Brief description
Fryderyk Chopin, Pieśń „Wojak” As-dur do słów Stefana Witwickiego „Rży mój gniady, ziemię grzebie […]” [op. 74 nr. 10], WN 34 [34], (wiosna 1830 [K (Brown 1960, 1972)], 1830 [K (Fontana 1855)], 1830 [K (Jachimecki 1927, 1949)], 1830 [K (Sydow 1949)], 1830 [K (Hedley 1954)], 1830 [WN], 1830 [Tomaszewski 2010], 1831 [ChT], pomiędzy 1829 a 1847 [K (Binental 1934)]). Autograf-podarunek całości utworu z tekstem słownym pierwszej i piątej zwrotki, zdefektowany, Wiedeń, 21 czerwca [1831?].
Other number
  • Number
    D/105 [NIFC]
  • Number
    D/166 [TiFC]
Comments
Parts
Parts
  • Object number
    M/2632
    Object type
    autographs (manuscripts)
Description
Content (concept)
  • miniatura liryczna
Content (description)
Zapis nutowy atr. na k. 1 r-v. Pięciolinie kreślone rastralem, 14 pięciolinii na stronie. Nad pierwszą pięciolinią tytuł „Wojak”, poniżej słowne określenie tempa i oznaczenia metronomu: „Vivace” [I] „M.M. ćwierćnuta z kropką [oznaczona symbolem] =96 [I]„Vivaciss.[imo]” [I] [„MM. 160 = ćwierćnuta z kropką [oznaczona symbolem]”. Klamry i klucze kreślone odręcznie, znaki przykluczowe we wszystkich systemach. Metrum 3/6, prawdopodobnie wpisane omyłkowo zamiast 6/8. Tekst muzyczny pieśni na pięcioliniach 1-14 na karcie recto i 1-2 na karcie verso. Na pięcioliniach 5-6 na karcie verso oddzielna notatka muzyczna oparta na motywice pieśni. Głos wokalny zapisany ponad partią fortepianową, pierwszy system na karcie recto i pierwszy na karcie verso zawiera tylko partię fortepianu. Nad początkiem głosu wokalnego napis: „Śpiew” i oznaczenie metronomu: „MM 120 = ćwierćnuta z kropką [oznaczona symbolem]”. Pod partią wokalną wpisany w całości tekst pierwszej i piątej zwrotki. Nad czwartym systemem napis: „Ostatnia strofa.”, końcówka czwartego i piątego systemu nieczytelna z powodu defektu autografu. Oznaczenia wykonawcze słowne i graficzne (dynamika, artykulacja, oprócz tradycyjnych określeń w języku włoskim wskazówki interpretacyjne w języku polskim: „mniej prędko”w odniesieniu początku do głosu wokalnego, „prędko, mocno” w odniesieniu do końcówki partii fortepianu, „wciąż toż samo naymocniej jak […]" w odniesieniu do ostatniego wersu piątej zwrotki); miejscami zapis skrótowy z wykorzystaniem znaków powtórzeń taktów. W ostatnim systemie pod partią fortepianu wpisany dodatkowy tekst: „patata patata patata [/] poleciał”. Po kończących utwór podwójnych kreskach taktowych skrócony podpis [?]. poniżej data: „Wiedeń 21 Czer[wca] [1831?]; w obszarze daty plamy atramentowe.
Na dolnym marginesie k. 1v w środku pieczątka własnościowa tuszowa czarna "Muzeum TiFC Warszawa" doklejona na pasku papieru łącznie z oł. sygnaturą „D/166”, poniżej oł. sygnatura „M/2632”.
Content (person)
Content (note)
Rękopis przesłany przez Chopina siostrze Ludwice (wówczas Chopinównie) z Wiednia do Warszawy. Odnotowany w spisie autografów i pamiątek po Chopinie sporządzonym przez Józefę Bichniewiczową z Ciechomskich, w zbiorach Muzeum Fryderyka Chopina M/685.

Według WN jest to najpóźniejsza i najstaranniej dopracowana wersja pieśni.
Dimensions
  • Dimension
    height [karta z autografem]: 168 mm
  • Dimension
    width [karta z autografem]: 227 mm
Dimension note
Wysokość karty: 164-168 mm; szerokość karty 223-227 mm. Ubytki nośnika papierowego. W prawym dolnym roku uzupełniony konserwatorsko ubytek obejmujący zapis nutowy o maksymalnej wysokości 89 mm i maksymalnej szerokości 37 mm.
Material
Phase
autograf-podarunek, całość utworu
Physical description
1 k. (2 s. zapisane). Autograf zdefektowany, z urwanym prawym dolnym rogiem, brakujące fragmenty uzupełnione konserwatorsko. Paginacja nadana oł. "1-2" w prawym dolnym rogu.
Production
Persons
Dates
  • Date
    1830-1847  (01/01/1830 - 31/12/1847)
    Role
    data skomponowania utworu
    Note
    wiosna 1830 [K (Brown 1960, 1972)], 1830 [K (Fontana 1855)], 1830 [K (Jachimecki 1927, 1949)], 1830 [K (Sydow 1949)], 1830 [K (Hedley 1954)], 1830 [WN], 1830 [Tomaszewski 2010], 1831 [ChT], pomiędzy 1829 a 1847 [K (Binental 1934)]
  • Date
    21/06/1831
    Role
    *data powstania obiektu
    Note
    Data roczna słabo czytelna.
Techniques
  • Technique
    handwriting
History and association
Associated event
  • Event
    Polska Wystawa Muzyczna (1 ; 1888 ; Warszawa)
    Role/association
    exhibited
Associated item
M/685
M/518
M/496
A/45 (is copy of)
Object history note
Przechowywany w kolekcji rodziny Fryderyka Chopina. Przed 1939 rokiem zakupiony przez Artura Rubinsteina od Ludwiki Ciechomskiej – prawnuczki Ludwiki Jędrzejewiczowej. Od 1977 roku depozyt, następnie dar Artura Rubinsteina dla Towarzystwa im. Fryderyka Chopina. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
References
  • Reference (controlled)
    Rękopisy utworów Chopina. Katalog vol. I-II (Documenta Chopiniana; 2)
    Reference details
    s. 456-457
    Catalogue number
    1146
  • Reference (controlled)
    Katalog dzieł Fryderyka Chopina (Documenta Chopiniana; 4)
    Reference details
    s. 159
    Catalogue number
    138
  • Reference (controlled)
    Brown, Maurice J. E. Chopin. An index of His Works in Chronological Order. London-New York: Macmillan, 1972. pp xvii, 214. ISBN 0-33313535-0
    Catalogue number
    47
  • Reference (controlled)
    Brown, Maurice J. E.., The Posthumos Publication of Chopin’s Songs [w:] “The Musical Quarterly”, Vol. 42, No. 1, ss. 51-65. Oxford University Press, New York, 1956
    Reference details
    s. 54
  • Reference (controlled)
    Janta, Aleksander, Tutay śpia jeszcze więc się niedopisuią. O nieznanych autografach Chopina w Ameryce [w:] "Wiadomości" , Londyn, Rok XII, nr 33(594), 18 sierpnia 1957
  • Reference (controlled)
    Rocznik Chopinowski (Warszawa) 0208-5992 R. 12 (1980). Wróblewska-Straus, Hanna. Listy Jane Wilhelminy Stirling do Ludwiki Jędrzejewiczowej.
    Reference details
    s. 144-145, 152-158
  • Reference (controlled)
    Ruch Muzyczny 0035-9610 R. 22 (1978). Wróblewska-Straus, Hanna. "Za miesiąc z Paryża więcej Wam napiszę" : Nowe pamiątki chopinowskie w zbiorach TiFC, nr 25.
    Reference details
    s. 3-4
  • Reference (controlled)
    Rocznik Chopinowski (Warszawa) 0208-5992 R. 14 (1982). Wróblewska-Straus, Hanna. Autografy Fryderyka Chopina ze zbiorów Muzeum TiFC w Warszawie.
    Reference details
    s. 83
  • Reference (controlled)
    Katalog rozumowany pierwszej polskiej wystawy muzycznej 1888 ułożony przez Aleksandra Polińskiego, Warszawa, "Echo Muzyczne", 1888
    Catalogue number
    536
  • Reference (controlled)
    Wróblewska-Straus, Hanna. Bliskie naszemu sercu pamiątki chopinowskie : katalog wystawy. Warszawa : Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina, 1980. 107, [1] s., il. (w tym kolor.), nuty, portr.
    Reference details
    s. 62-63, il. cz.-b. s. 60-61
    Catalogue number
    31
  • Reference (controlled)
    Kolekcje chopinowskie = Les fonds Chopin : katalog wystawy = catalogue de l'exposition / [scenariusz, wstęp i katalog wystawy Hanna Wróblewska-Straus ; tł. tekstów na fr. Maria Michalik ; oprac. graf. katalogu i projekt plastyczny Tadeusz Kobyłka]. Warszawa : Towarzystwo im. Fryderyka Chopin, 1985. 132 s. : faks., fot., portr., rys. ; 21 cm.
    Reference details
    s. 98, il. cz.-b. s. 99
    Catalogue number
    96
    Reference association
    katalog wystawy
  • Reference (controlled)
    Wróblewska-Straus, Hanna. Chopin : daleko rozsławił swe imię : wystawa zorganizowana w sto pięćdziesiątą rocznicę śmierci kompozytora. Warszawa: Towarzystwo im. Fryderyka Chopina, 1999. 200+56 s., il. ISBN 83-85981-75-6.
    Catalogue number
    23
  • Reference (controlled)
    WYDANIE NARODOWE DZIEŁ FRYDERYKA CHOPINA (1959-2012)
    Reference details
    Seria B. Utwory wydane pośmiertnie. Tom X. Komentarz wykonawczy i źródłowy
  • Reference (controlled)
    Fryderyk Chopin : diariusz par image / tekst i koncepcja Mieczysław Tomaszewski, ikonografia i komentarze Bożena Weber. Warszawa ; Kraków : "Arkady" : Polskie Wydaw. Muzyczne, 1990. 270, [2] s. : il. (w tym kolor.) faks., fot., nuty, portr. ; 29 cm. ISBN 8321335772.
    Reference details
    s. 87
  • Reference (controlled)
    Wróblewska-Straus Hanna. La meilleure place est la Pologne, la patrie de Chopin. “La Pologne Polonia”, 1983 no. 3/335.
    Reference details
    Ss. 78-79
Field collection