List Fryderyka Chopina do Juliana Fontany w Paryżu, "Mój Julianie – Nie dawaj congé mojemu mieszkaniu […]”, sygn.: "Ch", Palma, 03/12/1838, k. 2, s. 1-2 zapis. (list), s. 4 zapis. (adres)
oryginał incipit na stronie 1: "Moj [wł. Mój] Julianie _ Niedaway Congé [/] mojemu mieszkaniu […]" oryginał adres na stronie 3: "Monsieur [/] Mon.[sieur] J. Fontana [/] 38. Rue de la Chaussée d’Antin [/] Paris"
Dimensions
Dimension
height [karta z autografem]: 183,29 mm
Dimension
width [karta z autografem]: 240,88 mm
Dimension note
wysokość: 182,98-183,29 mm ; szerokość 239,05-240,88 mm, wymiar szerokości dla rozłożonego obiektu
Inscription content
Content
"odebr: 28o,"
Inscriber
Inscriber
Fontana, Julian
Role
autor dopisku
Inscription description
Adnotacja na s. 1 na górnym marginesie pod datą zapisaną ręką autora listu.
Inscription medium
atrament
Inscription method
napisana
Inscription type
dopisek obcą ręką
Content
"1838."
Inscriber
Inscriber
NN
Role
autor dopisku
Inscription description
Adnotacja na s. 1 na górnym marginesie przy prawej krawędzi karty.
k. 2, s. 1-2 zapis. (list), s. 4 zapis. (adres) Na stronie 4 na dolnym marginesie pośrodku naklejony wtórnie fragment papieru, na którym odcisk pieczęci właścicielskiej tuszem: "MUZEUM WARSZAWA [/] TIFC" i po lewej numer inwentarzowy: "D/170" naniesiony ołówkiem oraz poniżej numer inwentarzowy: "M/2636" naniesiony ołówkiem. Na stronie 3 dwie części czerwonej pieczęci lakowej i na stronie 4 część tej pieczęci.
Rękopis z kolekcji Juliana Fontany. Po śmierci Juliana Fontany (1810-1869) jego korespondencja wraz z całą spuścizną rękopiśmienną znajdowała się u Seweryna Gałęzowskiego (1801-1878) i Karola Ruprechta (1821-1875). W 1871 roku 57(?) listów Chopina do Fontany posiadała Joanna z Petzoldów Lilpopowa (1831-1908), córka Franciszka Ksawerego Petzolda, cioteczna siostra Fontany. Od 1908 roku własność jej syna Karola Lilpopa (1849-1924) w Warszawie. Rękopis był własnością Aleksandra Kahanowicza Turzańskiego (1876–1941), od którego nabył go w 1931 roku Paweł Kochański (1887-1934). Następnie był własnością Artura Rubinsteina (1887-1982), który przekazał go jako dar 18 czerwca 1977 roku Towarzystwu im. Fryderyka Chopina. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
References
Reference (controlled)
Chopin, Fryderyk. Friedrich Chopins gesammelte Briefe zum erstenmal herausgegeben und getreu ins Deutsche übertragen von Bernard Scharlitt. Leipzig : Druck und Verlag von Breitkopf und Härtel, 1911. X, 305 s., [12] k. tabl. ; 25 cm.
Reference details
64 ; ss. 168-169
Reference association
pierwsze wydanie
Reference (controlled)
Hoesick, Ferdynand. Chopiniana. T. 1, Korespondencya Chopina. Warszawa : F. Hoesick ; Kraków : G. Gebethner, 1912. XI, [1], 469, [2] s.
Reference details
20-21
Reference (controlled)
Chopin, Fryderyk. Gesammelte Briefe ; [übersetzt und herausgegeben von A. von Guttry]. München : bei Georg Müller, 1928. X, [2], 464 s., [24] k. tabl. [w tym złoż.] : il. ; 25 cm.
Reference details
98
Reference (controlled)
Chopin, Fryderyk. Piśma. Tłumacz: Goldenweiser Anna, Redaktor: Goldenweiser Aleksandr Borisowicz. Moskwa , 1929. 8º ; s. 418 : il.
Reference details
102
Reference (controlled)
Chopin, Fryderyk. Lettres / Frédéric Chopin ; recueillies par Henri Opienski ; et traduites par Stéphane Danysz ; avant-propos d'I. J. Paderewski. Paris : Société Française d'Éditions Littéraires et Techniques, 1933. 591 s., [4] k. złoż., [4] k. : il. ; 18 cm. (Collection Polonaise).
Reference details
108
Reference (controlled)
Chopin, Fryderyk. Listy Fryderyka Chopina / zebrał i przygotował do druku Henryk Opieński. Warszawa : nakł. Jarosława Iwaszkiewicza : nakł. "Wiadomości Literackich", 1937 (Kraków : Drukarnia Narodowa). VII, 373 s., [8] k. tabl. ; 25 cm.
Reference details
110
Reference (controlled)
Chopin, Fryderyk. Wybór listów ; oprac. Zdzisław Jachimecki. Wrocław : Wydawnictwo Zakładu Narodowego im. Ossolińskich, dr. 1949. LIII, [3], 216 s. : il. ; 18 cm. (Biblioteka Narodowa. Seria 1 ; nr 131) ISSN 0208-4104 , nr 131.
Reference details
111-112
Reference (controlled)
Sydow, Bronisław Edward. Korespondencja Fryderyka Chopina. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. Tomy I-II, ss. 584+608, il.
Reference details
list 246 ; ss. 330-331
Reference (controlled)
Chopin, Fryderyk. Korespondencja Fryderyka Chopina. T. 2 Część 1 i 2, 1831-1839 / oprac. Zofia Helman, Zbigniew Skowron, Hanna Wróblewska-Straus. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2017. 1398 s. : il. (w tym kolor.). ISBN 978-83-235-3100-5.