Home  / List Fryderyka Chopina do George Sand,"Merci pour Vos bonnes nouvelles. [...]"

Identification
Title
  • Title
    List Fryderyka Chopina do George Sand
    Type
    tytuł opisowy
  • Title
    "Merci pour Vos bonnes nouvelles. [...]"
    Language
    francuski
    Translation
    "Dziękuję za dobre wiadomości. [...]" [Kobylańska-Skowron 2010]
    Type
    incipit
Brief description
List Fryderyka Chopina do George Sand w Nohant, "Merci pour Vos bonnes nouvelles. [...]", sygn.: "Ch", [Paryż], sobota, [10/04/1847], k. 1, s. recto zapis.
Other number
  • Number
    D/411 [NIFC]
Comments
Parts
Parts
  • Object number
    M/2901
    Object type
    letters (correspondence)
Description
Content (language)
  • French (language)
Content (person)
Content (note)
oryginał incipit na stronie recto: "Merci pour Vos bonnes nouvelles. [...]"
Dimensions
  • Dimension
    height [karta z rękopisem]: 206,0 mm
  • Dimension
    width [karta z rękopisem]: 136,0 mm
Inscription content
  • Content
    "1847" [cyfra 7 nadpisana na cyfrze 6]
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na recto w górnej części pośrodku ponad tekstem listu.
    Inscription interpretation
    Ustalona data roczna sporządzenia listu.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    "Sand"
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na verso na dolnym marginesie po lewej.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
Material
Object status
autograf sygnowany
Physical description
k. 1, s. recto zapis.
Na stronie verso na dolnym marginesie pośrodku okrągła pieczęć własnościowa czarnym tuszem: "MUZEUM [/] TIFC [/] WARSZAWA" i poniżej po prawej numer inwentarzowy: "M/2901" naniesiony ołówkiem.
Production
Persons
Places
  • Place
    Paris (7008038)
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez miejsca] ; MFC: [Paryż] ; Sydow-Miketta 1955: [Paryż] ; Kobylańska-Skowron 2010: [Paryż]
Dates
  • Date
    10/04/1847
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: "Samedi" ; MFC: sobota, [10.04.1847] ; Sydow-Miketta 1955: sobota, [10.04.1847] ; Kobylańska-Skowron 2010: sobota, [10.04.1847]
Techniques
  • Technique
    handwriting
History and association
Object history note
Rękopis w posiadaniu Maurice'a Sand, następnie do 1939 roku własność Aurory Lauth-Sand – wnuczki George Sand. Nabyty na aukcji w Hôtel Drouot-Richelieu w Paryżu 24 listopada 1999 roku. Dar Marka Kellera dla Towarzystwa im. Fryderyka Chopina 15 grudnia 1999 roku. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
Ownership
References
  • Reference (controlled)
    Sydow, Bronisław Edward. Korespondencja Fryderyka Chopina. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. Tomy I-II, ss. 584+608, il.
    Reference details
    tom II ; list 559 ; ss. 190-191
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk. Korespondencja Fryderyka Chopina z George Sand i z jej dziećmi / oprac. Krystyna Kobylańska ; teksty fr. w przekł. Julii Hartwig [oraz Zofii Jędrzejowskiej-Waszczuk]. Warszawa: Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2010. 677, [3] s., [85] s. tabl. : il. ; 25 cm. ISBN 9788361142522, 9788306032543.
    Reference details
    list 29 ; s. 124
Field collection