Home  / „Kochany mój malutki i bladziutki, | jużem Cię uprzedził względem lekcji dla mojej sąsiadki [...]”,List Stefana Witwickiego do Fryderyka Chopina w Paryżu

Identification
Title
  • Title
    „Kochany mój malutki i bladziutki, | jużem Cię uprzedził względem lekcji dla mojej sąsiadki [...]”
    Language
    polski
    Type
    incipit
  • Title
    List Stefana Witwickiego do Fryderyka Chopina w Paryżu
    Language
    polski
    Type
    tytuł opisowy
Brief description
List Stefana Witwickiego do Fryderyka Chopina w Paryżu, „Kochany mój malutki i bladziutki, | jużem Cię uprzedził względem lekcji dla mojej sąsiadki [...]”, sygn.: „SWitwicki”, [Paryż, 17/04/1840], k. 1, s. 2.
Other number
  • Number
    D/416 [NIFC]
Parts
Parts
  • Object number
    M/2941
    Object type
    letters (correspondence)
Description
Content (activity)
  • meetings
  • teaching
Content (concept)
  • relacje
  • znajomości
  • przyjaźń
  • wages
Content (description)
W treści listu mowa o Mazurkach op. 41 dedykowanych Stefanowi Witwickiemu, które zostały opublikowane w 1840 roku.
Content (language)
  • Polish (language)
  • French (language)
Content (object)
  • Content - object
    letters (correspondence)
Content (person)
Content (place)
  • Content - place
    5, rue Tronchet
  • Content - place
    Paris (7008038)
Content (note)
Oryginał incipit na s. 1: „kochany mój malutki bladziutki, | jużem Cię uprzedził względem lekcii [właśc. lekcji] dla mojej sąsiadki [...]”.
Oryginał adres odbiorcy na s. 2: „Monsieur | Monsieur Frédéric Chopin | 5, rue Tronchet | près la Madeleine”.
Oryginał adres nadawcy na s. 1: „7, Quai Voltaire”, poniżej [według Sydow-Miketta 1955:] „Piątek”.
Dimensions
  • Dimension
    height [karta z autografem]: 189 mm
  • Dimension
    width [karta z autografem]: 123 mm
Material
Object status
autograf sygnowany
Physical description
k. 1, s. 1–2 zapis. (list), s. 2 zapis. (list, adres)
Papier kremowy ze śladami po złożeniu karty; atrament brązowy.
Na s. 2 pośrodku prawego marginesu pieczęć okrągła, tuszowa, czarna, otok: „WARSZAWA * MUZEUM”, pole: „TIFC”, numer inwentarzowy M/2941 naniesiony ołówkiem.
Na s. 2 w prawym górnym rogu przyklejony kawałek papieru z pieczęcią lakową, którego brak w lewym górnym rogu tej karty.
Na s. 2 trzy stemple pocztowe częściowo czytelne, w kolorach czarnym i niebieskim.
Production
Persons
Places
  • Place
    Paris (7008038)
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez miejsca], [adres:] „7, Quai Voltaire”; MFC: [Paryż]; Sydow-Miketta 1955: [Paryż]
Dates
  • Date
    17/04/1840
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez daty]; MFC: [17.04.1840]; Sydow-Miketta 1955: [Piątek, 17.04.1840]
Note
Datowanie na podstawie stempla poczty w Paryżu: „PARIS | 17 | AVRIL | 18[40] | [nieczytelne]”.
Techniques
  • Technique
    handwriting
  • Technique
    sealing (process)
  • Technique
    franking
History and association
Object history note
Rękopis pochodzi z kolekcji rodziny Fryderyka Chopina. Tuz przed 22 listopada 1910 roku został przekazany przez nieustaloną osobę do Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie (por.: Hoesick 1912, s. 381). Nie wiadomo kiedy i w jakich okolicznościach autograf ten znalazł się za granicą. W latach 60. XX wieku nabył go holenderski kolekcjoner José Antoine Hubert Cremers z Maastricht, a po jego śmierci 15 stycznia 1987 roku spadkobiercami autografu zostali synowie: Basil i Antoine Servaas Cremersowie z Holandii. 9 grudnia 1999 roku wystawili rękopis na sprzedaż w domu aukcyjnym Sotheby's w Londynie, ale nikt go wówczas nie nabył. Zakupiony został w następnym roku przez Marka Kellera z Paryża i ofiarowany 5 maja 2000 roku do zbiorów Towarzystwa im. Fryderyka Chopina. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
Ownership
References
  • Reference (controlled)
    Hoesick, Ferdynand. Chopiniana. T. 1, Korespondencya Chopina. Warszawa : F. Hoesick ; Kraków : G. Gebethner, 1912. XI, [1], 469, [2] s.
    Reference details
    s. 382–383
  • Reference (controlled)
    Sydow, Bronisław Edward. Korespondencja Fryderyka Chopina. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. Tomy I-II, ss. 584+608, il.
    Reference details
    tom II; list 297; s. 7
Field collection