Home  / „Altstadt von West”,Widok Pragi od strony zachodniej

Identification
Title
  • Title
    „Altstadt von West”
    Language
    German (language)
    Translation
    Stare Miasto widziane od strony zachodniej
    Type
    tytuł odautorski
  • Title
    Widok Pragi od strony zachodniej
    Language
    Polish (language)
    Type
    tytuł katalogowy
Brief description
Josef Axmann według rysunku Vincenca Morstadta, Widok Pragi od strony zachodniej, akwaforta, papier, Praga, 1835.
Parts
Parts
  • Object number
    M/3268
    Object type
    views (visual works)
Description
Colour
  • black-and-white (colors)
Content (description)
Panorama starego miasta w Pradze widzianego od strony zachodniej, z przeciwległego brzegu. Na pierwszym planie spacerujący nad Wełtawą.
Content (language)
  • German (language)
  • Latin (language)
Content (object)
  • Content - object
    boats
  • Content - object
    tenement houses
  • Content - object
    arch bridges
  • Content - object
    church towers
  • Content - object
    dresses (garments)
  • Content - object
    trousers
  • Content - object
    frock coats
  • Content - object
    capotes (luifelhoeden)
Content (place)
  • Content - place
    Praha (7006464)
  • Content - place
    Vltava
Content (position)
Dimensions
  • Dimension
    height: 179 mm
  • Dimension
    width: 224 mm
  • Dimension
    height [kompozycja]: 169 mm
  • Dimension
    width [kompozycja]: 207 mm
Inscription content
  • Content
    „ALTSTADT | von West.”
    Inscriber
    Role
    wydawca
    Inscription date
    1835  (01/01/1835 - 31/12/1835)
    Inscription description
    Napis w dolnej części arkusza, pośrodku.
    Inscription interpretation
    Tytuł pracy.
    Inscription language
    German (language)
    Inscription medium
    farba
    Inscription method
    wydrukowana
    Inscription position
    Inscription translation
    Stare Miasto widziane od strony zachodniej.
    Inscription type
    tytuł
  • Content
    „V. Morstadt ad nat. del.”
    Inscriber
    Role
    wydawca
    Inscription date
    1835  (01/01/1835 - 31/12/1835)
    Inscription description
    Napis poniżej odcisku płyty, z lewej strony.
    Inscription interpretation
    Informacja o autorze pierwowzoru rysunkowego.
    Inscription language
    Latin (language)
    Inscription medium
    farba
    Inscription method
    wydrukowana
    Inscription position
    Inscription translation
    V. Morstadt rys. z nat.
    Inscription type
    dopisek maszynowy
  • Content
    „J. Eifsner sc. aqua forti Viennoe”
    Inscriber
    Role
    wydawca
    Inscription date
    1835  (01/01/1835 - 31/12/1835)
    Inscription description
    Napis poniżej odcisku płyty, pośrodku.
    Inscription interpretation
    Informacja o wykonawcy akwaforty.
    Inscription language
    Latin (language)
    Inscription medium
    farba
    Inscription method
    wydrukowana
    Inscription position
    Inscription translation
    J. Eifsner ryt. akwafort. Wiedeń.
    Inscription type
    dopisek maszynowy
  • Content
    „J. Axmann sculpt. direx.”
    Inscriber
    Role
    wydawca
    Inscription date
    1835  (01/01/1835 - 31/12/1835)
    Inscription description
    Napis poniżej odcisku płyty, z prawej strony.
    Inscription interpretation
    Informacja o rytowniku nadzorującym pracę.
    Inscription language
    Latin (language)
    Inscription medium
    farba
    Inscription method
    wydrukowana
    Inscription position
    Inscription translation
    J. Axmann główny ryt.
    Inscription type
    dopisek maszynowy
  • Content
    „Verlag von Borrosch & André in Prag.”
    Inscriber
    Role
    wydawca
    Inscription date
    1835  (01/01/1835 - 31/12/1835)
    Inscription description
    Napis wzdłuż dolnej krawędzi arkusza, pośrodku.
    Inscription interpretation
    Nazwa wydawnictwa.
    Inscription language
    German (language)
    Inscription medium
    farba
    Inscription method
    wydrukowana
    Inscription position
    Inscription translation
    Wydawnictwo von Borrosch & André w Pradze.
    Inscription type
    dopisek maszynowy
  • Content
    „20-”
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    autor dopisku
    Inscription date
    2nd half 20th century  (01/01/1950 - 31/12/1999)
    Inscription description
    Liczba naniesiona ołówkiem w prawym górnym rogu rewersu.
    Inscription interpretation
    Cena.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    Inscription type
    dopisek rękopiśmienny
Material
Materials & techniques note
Akwaforta. Odbitka na papierze.
Object status
oryginał
Physical description
Akwaforta czarno-biała na papierze. Kompozycja w poziomie. Panorama starego miasta w Pradze widzianego od strony zachodniej, z przeciwległego brzegu Wełtawy. Na rzece barki i łodzie różnych typów. Pierwszy plan flankowany dwoma drzewami, z prawej strony widoczny fragment muru z blankami, z lewej – spacerująca nad Wełtawą rodzina zwrócona w stronę rzeki: kobieta, mężczyzna i dwoje dzieci w strojach typowych dla pierwszej połowy XIX wieku. Mężczyzna w ciemnym surducie, jasnych spodniach, cylindrze, z laską; kobieta w jasnej taliowanej sukni, kapeluszu z długimi wstążkami, z ciemną złożoną parasolką; dzieci w sukienkach, pantalonach, kapeluszach. W obrębie dolnego marginesu, pod odciskiem płyty, napisy informujące o autorach, wydawcy i tytule pracy.
W środkowej części rewersu oznaczenie własnościowe: pieczęć okrągła, czarna, tusz, otok: „MUZEUM WARSZAWA *”, pole: „TIFC”; poniżej pieczęci numer inwentarzowy „M/3268” oraz, w kolejnym wierszu, informacja o lokalizacji „Sz. IV (kons).” naniesione ołówkiem.
W lewym dolnym rogu rewersu numer inwentarzowy „M/3268” naniesiony ołówkiem.
W prawym górnym rogu rewersu liczba „20-” naniesiona ołówkiem.
Production
Persons
  • Person
    Axmann, Josef
    Role
    rytownik
  • Person
    Morstadt, Vinzenz
    Role
    autor pierwowzoru rysunkowego
Organisations
Places
  • Place
    Praha (7006464)
    Role
    miejsce wydania / publikacji
Dates
  • Date
    1835  (01/01/1835 - 31/12/1835)
    Role
    data wykonania / wytworzenia
Reason
  • Powielenie graficzne rysunku.
Techniques
  • Technique
    etching (printing process)
History and association
Field collection