Advanced Search
Search options
Home  / List Susanne Gibson Milner do Fryderyka Chopina,„Mon cher Monsieur Chopin, | Voudriez vous souper | chez moi [...]”

Identification
Title
  • Title
    List Susanne Gibson Milner do Fryderyka Chopina
    Language
    Polish (language)
    Type
    tytuł opisowy
  • Title
    „Mon cher Monsieur Chopin, | Voudriez vous souper | chez moi [...]”
    Language
    French (language)
    Translation
    Drogi Panie Chopin, Czy zechciałby Pan zjeść u mnie kolację [...] [tłum./transl. NIFC]
    Type
    incipit
Brief description
List Susanne Gibson Milner do Fryderyka Chopina w Londynie, „Mon cher Monsieur Chopin, | Voudriez vous souper | chez moi [...]”, sygn.: „S. [litera nieczytelna]. Milner Gibson”, 50, Wilton Crescent, [Londyn, wtorek], 1/08/[1848], s. 4.
Other number
  • Number
    D/227 [NIFC]
Parts
Parts
  • Object number
    M/442
    Object type
    letters (correspondence)
Description
Content (language)
  • French (language)
Content (person)
Content (place)
  • Content - place
    London (7011781)
Content (note)
Oryginał incipit na s. 1: "Mon cher Monsieur Chopin | Voudriez vous souper | chez moi [...]".
Oryginał adres nadawcy na s. 2: "50 Wilton Crescent".
Dimensions
  • Dimension
    height [karta z rękopisem]: 177 mm
  • Dimension
    width [karta z rękopisem]: 225 mm
Dimension note
Wymiar rozłożonej karty.
Inscription content
  • Content
    "Arethusa"
    Inscription description
    Nadruk.
    Inscription method
    wydrukowana
    Inscription position
    karta 1 recto - górny margines pośrodku
    Inscription type
    znak firmowy
Material
  • Material
    handmade paper
  • Material
    iron-gall ink
  • Material
    printing ink
Object status
autograf sygnowany
Physical description
k. 2, s. 1-2 zapis.
Na s. 1 w lewym górnym rogu naklejony fragment papieru, na którym pieczęć okrągła, tuszowa, niebieska, otok: "MUZEUM WARSZAWA", pole: TIFC" oraz po prawej numer inwentarzowy: "M/442" naniesiony ołówkiem.
Production
Persons
Places
  • Place
    London (7011781)
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: "50 Wilton Cescent"; MFC: [Londyn], 50, Wilton Cescent
Dates
  • Date
    01/08/1848
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: "le 1er Aout" [właśc.: Août]; MFC: 01/08/[1848]
Techniques
  • Technique
    handwriting
  • Technique
    printing (process)
History and association
Associated item
M/460 (wzmiankowanie)
F/62 (is copy of)
Object history note
Po śmierci Fryderyka Chopina własność jego rodziny – Ludwiki Jędrzejewiczowej, jej córki Ludwiki Ciechomskiej, następnie w posiadaniu Marii i Laury Ciechomskich w Warszawie. Przed II wojną światową na prośbę Laury Ciechomskiej (zm. 1939) przekazany na przechowanie Leonowi Ciechomskiemu (zm. 1946). Zakupiony od Jerzego Kniołka z Kobyłki k. Warszawy w 1960 roku. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
Ownership
References
  • Reference (controlled)
    Wróblewska-Straus, Hanna. Bliskie naszemu sercu pamiątki chopinowskie : katalog wystawy. Warszawa : Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina, 1980. 107, [1] s., il. (w tym kolor.), nuty, portr.
    Reference details
    s. 53
    Catalogue number
    19
Field collection

    Related items

    M/460

    M/460

    lists (document genres)

    Stirling, Jane Wilhelmina

    12/06/1850