Home  / Polonez gis-moll WN 4,Polonez

Identification
Title
  • Title
    Polonez gis-moll WN 4
    Language
    Polish (language)
    Type
    tytuł katalogowy
  • Title
    Polonez
    Language
    Polish (language)
    Type
    nazwa rodzajowa
Brief description
Fryderyk Chopin, Polonez gis-moll WN 4 (5) (1822-1827), kopia rękopiśmienna nieustalona fragmentu utworu (t. 1-39), [po 1864?].
Other number
  • Number
    D/80 [NIFC]
Parts
Parts
  • Object number
    M/502
    Object type
    copies (derivative objects)
    Object type
    manuscripts (document genre)
    Object type
    sheet music
Description
Content (description)
Pięciolinie drukowane, 14 pięciolinii na stronie. Na górnym marginesie k. 1r wpisany odręcznie tytuł „Polonez”, poniżej, w obrębie drugiej pięciolinii adn. rkps. kopisty: „O ile z manuskryptu i dedykacii [właśc.dedykacji] wnosić można kompozycja ta | napisaną została w 14 roku życia przez Chopina i nigdzie dotychczas | drukowaną nie była.[)]”. Klamry i klucze kreślone odręcznie, znaki przykluczowe (pięć krzyżyków) zanotowane we wszystkich systemach. Zapis muzyczny w układzie na fortepian na pięcioliniach 3-12, pięciolinie 11-12 przedłużone odręcznie na prawym marginesie. Pomiędzy pięciolinią 13 i 14 adn.: „Powtórzyć 1ą część od znaku do końca”. Na górnym marginesie k. 1v adn. „Trio”, w połowie odcięta. Zapis muzyczny na pięcioliniach 1-12, obejmuje pierwszy 12-taktowy odcinek Tria. Dalszy przebieg utworu nie jest odnotowany. Oznaczenia repetycji w przebiegu muzycznym: t. 1-4 II: t. 5-12 :II: t. 13-19 :II: t. 20-27 :II: t. 30-39 :II odmienne od wersji pierwszego wydania. W tekście muzycznym oznaczenia wykonawcze: dynamika, agogika, miejscami palcowanie [inną ręką?], miejscami pedalizacja. Na k. 2r na pięcioliniach 1-2 inną ręką zapisany 5-taktowy odcinek muzyczny w układzie na fortepian w metrum 3/4. Pięciolinie 3-4 i 5-6 połączone akoladą, bez zapisu nutowego.
Karty z rękopisem ostemplowane w kilku miejscach pieczątkami własnościowymi czerwonym tuszem: w dolnej części k. 1r: „SA | A | K” w owalnej obwódce, „Pietrusiński” [?], „No 3663”; w środkowej części k. 2r powtórzone pieczątki „Pietrusiński” [?] i i „No 3663”, odbite w odwrotnym kierunku względem krawędzi górnej i dolnej. W lewym dolnym rogu k. 1r adn. oł. „# [?]3663”.
Content (language)
  • Polish (language)
Dimensions
  • Dimension
    height: 321 mm
  • Dimension
    width: 256 mm
Inscription content
  • Content
    „Polonez”
    Inscriber
    Inscriber
    Osoba nieustalona
    Role
    kopista
    Inscription date
    after 1864 [?]  (01/01/1865 - )
    Inscription language
    Polish (language)
    Inscription medium
    pióro
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 recto - górny margines
    Inscription type
    tytuł
  • Content
    „O ile z manuskryptu i dedykacii [właśc.dedykacji] wnosić można kompozycja ta | napisaną została w 14 roku życia przez Chopina i nigdzie dotychczas | drukowaną nie była.[)]”
    Inscriber
    Inscriber
    Osoba nieustalona
    Role
    kopista
    Inscription date
    after 1864 [?]  (01/01/1865 - )
    Inscription language
    Polish (language)
    Inscription medium
    pióro
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek autora
  • Content
    „Powtórzyć 1ą część od znaku do końca”
    Inscriber
    Inscriber
    Osoba nieustalona
    Role
    kopista
    Inscription date
    after 1864 [?]  (01/01/1865 - )
    Inscription language
    Polish (language)
    Inscription medium
    pióro
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek autora
  • Content
    „Trio”
    Inscriber
    Inscriber
    Osoba nieustalona
    Role
    kopista
    Inscription date
    after 1864 [?]  (01/01/1865 - )
    Inscription medium
    pióro
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    tytuł
  • Content
    „SA | A | K” w owalnej obwódce
    Inscriber
    Inscriber
    Osoba nieustalona
    Role
    autor dopisku
    Inscription date
    20 century  (01/01/1900 - 31/12/1961)
    Inscription medium
    tusz
    Inscription method
    odciśnięta
    Inscription type
    pieczęć własnościowa
  • Content
    Odbicie nieczytelne.„Pietrusiński” [?]
    Inscriber
    Inscriber
    Osoba nieustalona
    Role
    autor dopisku
    Inscription date
    20 century  (01/01/1900 - 31/12/1961)
    Inscription medium
    tusz
    Inscription method
    odciśnięta
    Inscription type
    pieczęć własnościowa
  • Content
    No 3663
    Inscriber
    Inscriber
    Osoba nieustalona
    Role
    autor dopisku
    Inscription date
    20 century  (01/01/1900 - 31/12/1961)
    Inscription medium
    tusz
    Inscription method
    odciśnięta
    Inscription type
    pieczęć własnościowa
  • Content
    „#[?]3663”
    Inscriber
    Inscriber
    Osoba nieustalona
    Role
    autor dopisku
    Inscription date
    20 century  (01/01/1900 - 31/12/1961)
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    Odbicie nieczytelne.„Pietrusiński” [?]
    Inscriber
    Inscriber
    Osoba nieustalona
    Role
    autor dopisku
    Inscription date
    20 century  (01/01/1900 - 31/12/1961)
    Inscription language
    Polish (language)
    Inscription medium
    tusz
    Inscription method
    odciśnięta
    Inscription type
    pieczęć własnościowa
  • Content
    No 3663
    Inscriber
    Inscriber
    Osoba nieustalona
    Role
    autor dopisku
    Inscription date
    20 century  (01/01/1900 - 31/12/1961)
    Inscription medium
    tusz
    Inscription method
    odciśnięta
    Inscription type
    pieczęć własnościowa
Material
Phase
kopia fragmentu utworu
Physical description
2 oddzielne karty, w tym zapisane k. 1r-v i 2r; k. 2v poliniowana, niezapisana. Papier przycięty od góry i od dołu, przycięcie powoduje częściowy ubytek treści. Oznaczenia własnościowe: przy dolnej krawędzi k. 1v i 2v w środku numer inwentarzowy M/502 ołówkiem i pieczęć okrągła, czarna, tusz, otok: „MUZEUM * WARSZAWA”, pole: „TIFC”, doklejone wtórnie.
Production
Persons
Dates
  • Date
    1822-1827  (01/01/1822 - 31/12/1827)
    Role
    data skomponowania utworu
    Note
    1822 [K (Opieński 1909, 1925)], 1822 [K (Hoesick 1910-11)], 1822 [K (Sydow 1949)], 1822 [K (Hedley 1954)], 1822 [K (Brown 1960, 1972)], zdecydowanie po 1822 [K Niecks 1902)], zdecydowanie po 1822 [PWM 1965], 1822-24 [K (Jachimecki 1927, 1949, 1960)], 1822 lub 1824 [ChT],], „w 14 roku życia” [K (Kaufmann 1864)], 1824 [[K (Gebethner i Wolf 1878)], 1826 [WN], ok. 1824, 1822-27 [?] [Tomaszewski 2010]
  • Date
    after 1864 [?]  (01/01/1865 - 31/12/1961)
    Role
    data wykonania kopii
    Note
    Redaktorzy WN przypuszczają, że kopia, pomimo zastosowania odmiennego oznaczenia repetycji, jest odpisem wydania Josefa Kaufmanna z 1864 roku.
Techniques
  • Technique
    handwriting
History and association
Object history note
Zakupiony od Łucjana Pietrusińskiego w 1961 roku.
References
  • Reference (controlled)
    Polonaise pour le Piano-Forte composée et dédiée a Me Du Pont par F. Chopin. Œuvre Posthume, Varsovie, Josef Kaufmann, [1864]
    Reference association
    pierwsze wydanie polskie
    Reference note
    W wydaniu Kaufmanna a s. 3 pojawia się tekst: „O ile z manuskryptu i dedykacji wnosić można kompozycja ta napisaną została w 14 roku życia przez Fryderyka Chopin,- i nigdzie dotychczas | drukowaną nie była-”, w nieco zmienionej postaci odwzorowany na kopii.
  • Reference (controlled)
    WYDANIE NARODOWE DZIEŁ FRYDERYKA CHOPINA (1959-2012)
    Reference details
    Seria B. Utwory wydane pośmiertnie. Tom II.POLONEZY
    Reference (free text)
    Komentarz wykonawczy i źródłowy, s. 8
  • Reference (controlled)
    Wróblewska, Hanna, Gendaszek-Lewkowicz, Maria. Katalog zbiorów. Muzeum. Rękopisy, druki, grafika, fotografie. Warszawa: Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina, 1971. ss. XVI+296.
    Reference details
    s. 17
    Catalogue number
    27
  • Reference (controlled)
    Rękopisy utworów Chopina. Katalog vol. I-II (Documenta Chopiniana; 2)
    Reference details
    s. 476-477; faksymile incipitu: tom II s. 204, Tabela VII, poz. 83
    Catalogue number
    1187
    Reference note
    Kolejność stron w drugiej karcie podana w odwrotnej kolejności.
  • Reference (controlled)
    Katalog dzieł Fryderyka Chopina (Documenta Chopiniana; 4)
    Reference details
    s. 176
    Catalogue number
    163
    Reference note
    Rękopis określony jako amatorski odpis do prywatnego użytku, bez znaczenia źrółowego.
Field collection