Identification
Title
-
TitlePolonez gis-moll WN 4LanguagePolish (language)Typetytuł katalogowy
-
TitlePolonezLanguagePolish (language)Typenazwa rodzajowa
Brief description
Fryderyk Chopin, Polonez gis-moll WN 4 (5) (1822-1827), kopia rękopiśmienna nieustalona fragmentu utworu (t. 1-39), [po 1864?].
Other number
-
NumberD/80 [NIFC]
Parts
Parts
-
Object numberM/502Object typecopies (derivative objects)Object typemanuscripts (document genre)Object typesheet music
Description
Content (description)
Pięciolinie drukowane, 14 pięciolinii na stronie. Na górnym marginesie k. 1r wpisany odręcznie tytuł „Polonez”, poniżej, w obrębie drugiej pięciolinii adn. rkps. kopisty: „O ile z manuskryptu i dedykacii [właśc.dedykacji] wnosić można kompozycja ta | napisaną została w 14 roku życia przez Chopina i nigdzie dotychczas | drukowaną nie była.[)]”. Klamry i klucze kreślone odręcznie, znaki przykluczowe (pięć krzyżyków) zanotowane we wszystkich systemach. Zapis muzyczny w układzie na fortepian na pięcioliniach 3-12, pięciolinie 11-12 przedłużone odręcznie na prawym marginesie. Pomiędzy pięciolinią 13 i 14 adn.: „Powtórzyć 1ą część od znaku do końca”. Na górnym marginesie k. 1v adn. „Trio”, w połowie odcięta. Zapis muzyczny na pięcioliniach 1-12, obejmuje pierwszy 12-taktowy odcinek Tria. Dalszy przebieg utworu nie jest odnotowany. Oznaczenia repetycji w przebiegu muzycznym: t. 1-4 II: t. 5-12 :II: t. 13-19 :II: t. 20-27 :II: t. 30-39 :II odmienne od wersji pierwszego wydania. W tekście muzycznym oznaczenia wykonawcze: dynamika, agogika, miejscami palcowanie [inną ręką?], miejscami pedalizacja. Na k. 2r na pięcioliniach 1-2 inną ręką zapisany 5-taktowy odcinek muzyczny w układzie na fortepian w metrum 3/4. Pięciolinie 3-4 i 5-6 połączone akoladą, bez zapisu nutowego.
Karty z rękopisem ostemplowane w kilku miejscach pieczątkami własnościowymi czerwonym tuszem: w dolnej części k. 1r: „SA | A | K” w owalnej obwódce, „Pietrusiński” [?], „No 3663”; w środkowej części k. 2r powtórzone pieczątki „Pietrusiński” [?] i i „No 3663”, odbite w odwrotnym kierunku względem krawędzi górnej i dolnej. W lewym dolnym rogu k. 1r adn. oł. „# [?]3663”.
Karty z rękopisem ostemplowane w kilku miejscach pieczątkami własnościowymi czerwonym tuszem: w dolnej części k. 1r: „SA | A | K” w owalnej obwódce, „Pietrusiński” [?], „No 3663”; w środkowej części k. 2r powtórzone pieczątki „Pietrusiński” [?] i i „No 3663”, odbite w odwrotnym kierunku względem krawędzi górnej i dolnej. W lewym dolnym rogu k. 1r adn. oł. „# [?]3663”.
Content (language)
- Polish (language)
Content (other)
Dimensions
-
Dimensionheight: 321 mm
-
Dimensionwidth: 256 mm
Inscription content
-
Content„Polonez”InscriberInscriberOsoba nieustalonaRolekopistaInscription dateafter 1864 [?] (01/01/1865 - )Inscription languagePolish (language)Inscription mediumpióroInscription methodnapisanaInscription positionkarta 1 recto - górny marginesInscription typetytuł
-
Content„O ile z manuskryptu i dedykacii [właśc.dedykacji] wnosić można kompozycja ta | napisaną została w 14 roku życia przez Chopina i nigdzie dotychczas | drukowaną nie była.[)]”InscriberInscriberOsoba nieustalonaRolekopistaInscription dateafter 1864 [?] (01/01/1865 - )Inscription languagePolish (language)Inscription mediumpióroInscription methodnapisanaInscription typedopisek autora
-
Content„Powtórzyć 1ą część od znaku do końca”InscriberInscriberOsoba nieustalonaRolekopistaInscription dateafter 1864 [?] (01/01/1865 - )Inscription languagePolish (language)Inscription mediumpióroInscription methodnapisanaInscription typedopisek autora
-
Content„Trio”InscriberInscriberOsoba nieustalonaRolekopistaInscription dateafter 1864 [?] (01/01/1865 - )Inscription mediumpióroInscription methodnapisanaInscription typetytuł
-
Content„SA | A | K” w owalnej obwódceInscriberInscriberOsoba nieustalonaRoleautor dopiskuInscription date20 century (01/01/1900 - 31/12/1961)Inscription mediumtuszInscription methododciśniętaInscription typepieczęć własnościowa
-
ContentOdbicie nieczytelne.„Pietrusiński” [?]InscriberInscriberOsoba nieustalonaRoleautor dopiskuInscription date20 century (01/01/1900 - 31/12/1961)Inscription mediumtuszInscription methododciśniętaInscription typepieczęć własnościowa
-
Content„No 3663”InscriberInscriberOsoba nieustalonaRoleautor dopiskuInscription date20 century (01/01/1900 - 31/12/1961)Inscription mediumtuszInscription methododciśniętaInscription typepieczęć własnościowa
-
Content„#[?]3663”InscriberInscriberOsoba nieustalonaRoleautor dopiskuInscription date20 century (01/01/1900 - 31/12/1961)Inscription mediumołówek grafitowyInscription methodnapisanaInscription typedopisek obcą ręką
-
ContentOdbicie nieczytelne.„Pietrusiński” [?]InscriberInscriberOsoba nieustalonaRoleautor dopiskuInscription date20 century (01/01/1900 - 31/12/1961)Inscription languagePolish (language)Inscription mediumtuszInscription methododciśniętaInscription typepieczęć własnościowa
-
Content„No 3663”InscriberInscriberOsoba nieustalonaRoleautor dopiskuInscription date20 century (01/01/1900 - 31/12/1961)Inscription mediumtuszInscription methododciśniętaInscription typepieczęć własnościowa
Material
-
Material
-
Materialiron-gall ink
Phase
kopia fragmentu utworu
Physical description
2 oddzielne karty, w tym zapisane k. 1r-v i 2r; k. 2v poliniowana, niezapisana. Papier przycięty od góry i od dołu, przycięcie powoduje częściowy ubytek treści. Oznaczenia własnościowe: przy dolnej krawędzi k. 1v i 2v w środku numer inwentarzowy M/502 ołówkiem i pieczęć okrągła, czarna, tusz, otok: „MUZEUM * WARSZAWA”, pole: „TIFC”, doklejone wtórnie.
Production
Persons
-
PersonRolekompozytor
-
PersonOsoba nieustalonaRolekopista
Dates
-
Date1822-1827 (01/01/1822 - 31/12/1827)Roledata skomponowania utworuNote1822 [K (Opieński 1909, 1925)], 1822 [K (Hoesick 1910-11)], 1822 [K (Sydow 1949)], 1822 [K (Hedley 1954)], 1822 [K (Brown 1960, 1972)], zdecydowanie po 1822 [K Niecks 1902)], zdecydowanie po 1822 [PWM 1965], 1822-24 [K (Jachimecki 1927, 1949, 1960)], 1822 lub 1824 [ChT],], „w 14 roku życia” [K (Kaufmann 1864)], 1824 [[K (Gebethner i Wolf 1878)], 1826 [WN], ok. 1824, 1822-27 [?] [Tomaszewski 2010]
-
Dateafter 1864 [?] (01/01/1865 - 31/12/1961)Roledata wykonania kopiiNoteRedaktorzy WN przypuszczają, że kopia, pomimo zastosowania odmiennego oznaczenia repetycji, jest odpisem wydania Josefa Kaufmanna z 1864 roku.
Techniques
-
Techniquehandwriting
History and association
Object history note
Zakupiony od Łucjana Pietrusińskiego w 1961 roku.
Ownership
-
Owner
References
-
Reference (controlled)Polonaise pour le Piano-Forte composée et dédiée a Me Du Pont par F. Chopin. Œuvre Posthume, Varsovie, Josef Kaufmann, [1864]Reference associationpierwsze wydanie polskieReference noteW wydaniu Kaufmanna a s. 3 pojawia się tekst: „O ile z manuskryptu i dedykacji wnosić można kompozycja ta napisaną została w 14 roku życia przez Fryderyka Chopin,- i nigdzie dotychczas | drukowaną nie była-”, w nieco zmienionej postaci odwzorowany na kopii.
-
Reference (controlled)WYDANIE NARODOWE DZIEŁ FRYDERYKA CHOPINA (1959-2012)Reference detailsSeria B. Utwory wydane pośmiertnie. Tom II.POLONEZYReference (free text)Komentarz wykonawczy i źródłowy, s. 8
-
Reference (controlled)Wróblewska, Hanna, Gendaszek-Lewkowicz, Maria. Katalog zbiorów. Muzeum. Rękopisy, druki, grafika, fotografie. Warszawa: Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina, 1971. ss. XVI+296.Reference detailss. 17Catalogue number27
-
Reference (controlled)Rękopisy utworów Chopina. Katalog vol. I-II (Documenta Chopiniana; 2)Reference detailss. 476-477; faksymile incipitu: tom II s. 204, Tabela VII, poz. 83Catalogue number1187Reference noteKolejność stron w drugiej karcie podana w odwrotnej kolejności.
-
Reference (controlled)Katalog dzieł Fryderyka Chopina (Documenta Chopiniana; 4)Reference detailss. 176Catalogue number163Reference noteRękopis określony jako amatorski odpis do prywatnego użytku, bez znaczenia źrółowego.
Field collection