Identification
Title
-
TitleList Fryderyka Chopina do rodzinyLanguagePolish (language)Typetytuł opisowy
-
Title„Moi Najdrożsi. Od miesiąca przeszło już tu jesteśmy […]”LanguagePolish (language)Typeincipit
Brief description
List Fryderyka Chopina do rodziny w Warszawie, „Moi Najdrożsi. Od miesiąca przeszło już tu jesteśmy […]”, sygn.: [nieczytelnie], [Nohant, 18–]20/07/1845, s. 2.
Other number
-
NumberD/266 [NIFC]
Parts
Parts
-
Object numberM/506Object typeletters (correspondence)
Description
Content (language)
- Polish (language)
- French (language)
Content (other)
-
Content - other
-
Content - other
-
Content - other
-
Content - otherDonizetti, Gaetano (1797-1848). | Lucia di Lammermoor
-
Content - otherDonizetti, Gaetano (1797-1848). | Don Pasquale
-
Content - otherDonizetti, Gaetano (1797-1848). | La Favorite
-
Content - otherPergolesi, Giovanni Battista (1710-1736). | Stabat Mater
Content (person)
-
Content - person
-
Content - person
-
Content - person
-
Content - person
-
Content - personFrançoise (pokojowa George Sand)
-
Content - person
-
Content - personChatiron, Hippolyte
-
Content - personViardot, Louis
-
Content - person
-
Content - person
-
Content - personMarjolin, Jean Nicolas
-
Content - person
-
Content - person
-
Content - person
-
Content - personThiers, Adolphe
-
Content - person
-
Content - person
-
Content - person
-
Content - person
-
Content - person
-
Content - person
-
Content - person
-
Content - personJędrzejewicz, Henryk
-
Content - person
-
Content - personHoffman, Klementyna
-
Content - personGrzymała, Wojciech
-
Content - person
-
Content - personDrouet, Juliette
-
Content - personHugo, Adèle (Madame Hugo)
-
Content - personHugo, Léopoldine
-
Content - personHugo, Charles
-
Content - personHugo, François-Victor
-
Content - personHugo, Adèle
-
Content - personDonizetti, Gaetano
-
Content - personLamartine, Alphonse de
-
Content - personLamartine, Élisa de
-
Content - personPrießnitz, Vinzenz
-
Content - personOrléans, Louis Charles Philippe Raphaël (duc de Nemours)
-
Content - personSaxe-Cobourg-Koháry, Victoire de (duchesse de Nemours)
-
Content - personMatuszyński, Jan
-
Content - personPréault, Antoine-Augustin
-
Content - personLassus, Jean-Baptiste-Antoine
-
Content - personDeschamps, Antony
-
Content - person
-
Content - person
-
Content - person
-
Content - personHabeneck, François-Antoine
-
Content - person
-
Content - person
-
Content - personLesueur, Jean-François
-
Content - personElsner, Józef
-
Content - personPaër, Ferdinando
-
Content - personFerdinand Philippe, Duke of Orleans
-
Content - personMarochetti, Baron Carlo
-
Content - personLetronne, Jean-Antoine
-
Content - personLebas, Louis Hippolyte
-
Content - person
-
Content - personSuzanne (kucharka George Sand)
-
Content - personJan (służący Fryderyka Chopina)
-
Content - person
-
Content - personSkarbek, Fryderyk (hrabia)
-
Content - personNowakowski, Józef
-
Content - person
-
Content - personWoyciechowski, Tytus
-
Content - personDziewanowski, Dominik
-
Content - personPergolesi, Giovanni Battista
-
Content - personBouillon, Godefroi de
Content (place)
-
Content - placeIndre
-
Content - placeChâteauroux
-
Content - placeBerlin (7003712)
-
Content - placeBonn (7005090)
-
Content - placeWien (7003030)
-
Content - placeParis (7008038)
-
Content - placeBordeaux (7008161)
-
Content - placeLe Havre
-
Content - placeMontmartre
-
Content - placeMadeleine, la
-
Content - placeMissouri River
-
Content - placeBaltimore (7013352)
-
Content - placeWashington (7013962)
-
Content - placeAbbeville (7010587)
-
Content - placeLuwr
-
Content - placeOgród Tuileryjski
-
Content - placeChamp-de-Mars
-
Content - placeSeine (7009707)
-
Content - placeChamps-Élysées, Avenue des
Content (note)
Oryginał incipit na s. recto: "Moi Naydrożsi. | Od mięsiaca przeszło już [słowo zakreślone: tutay] tu jesteśmy […]".
Dimensions
-
Dimensionheight [karta z autografem]: 267 mm
-
Dimensionwidth [karta z autografem]: 206 mm
Inscription content
-
Content"1845 r"InscriberInscriberRoleautor dopiskuInscription descriptionNa s. recto w górnej części po prawej.Inscription interpretationData roczna sporządzenia listu.Inscription mediumołówek grafitowyInscription methodnapisanaInscription typedopisek obcą ręką
-
Content"5"InscriberInscriberRoleautor dopiskuInscription descriptionNa s. recto w górnej części przy lewym marginesie.Inscription mediumołówek grafitowyInscription methodnapisanaInscription typedopisek obcą ręką
-
Content"LCh"Inscription descriptionNa s. verso w lewym górnym rogu.Inscription interpretationSygnatura Ludwiki Ciechomskiej bądź Laury Ciechomskiej poświadczająca, że obiekt znajdował się w kolekcji rodziny Fryderyka Chopina w Warszawie.Inscription mediumołówek grafitowyInscription methodnapisanaInscription typesygnatura właściciela
Material
-
Material
-
Materialink
-
Materialgraphite (mineral)
Object status
autograf sygnowany
Physical description
k. 1, s. 1-2 zapis.
Na s. recto w górnej części po lewej numer inwentarzowy: "M/506" naniesiony ołówkiem. Na s. verso na dolnym marginesie po prawej pieczęć okrągła, tuszowa, czarna, otok: "MUZEUM WARSZAWA", pole: "TIFC" częściowo nieczytelna i po lewej numer inwentarzowy: "M/506" naniesiony ołówkiem.
Na s. recto w górnej części po lewej numer inwentarzowy: "M/506" naniesiony ołówkiem. Na s. verso na dolnym marginesie po prawej pieczęć okrągła, tuszowa, czarna, otok: "MUZEUM WARSZAWA", pole: "TIFC" częściowo nieczytelna i po lewej numer inwentarzowy: "M/506" naniesiony ołówkiem.
Production
Persons
-
PersonRoleautor listu
Places
-
PlaceNohantRoleprawdopodobnie powstałyNoteoryginał: [bez miejsca]; MFC: [Nohant]; Sydow-Miketta 1955: [Nohant]; Kobylańska 1972: [Nohant]
Dates
-
Date18/07/1845 - 20/07/1845 (18/07/1845 - 20/07/1845)Roleprawdopodobnie powstałyNoteoryginał: "20 Juilleta 1845."; MFC: [18-]20/07/1845; Sydow-Miketta 1955: [18-20/07/1845]; Kobylańska 1972: [18-20/07/1845]
Techniques
-
Techniquehandwriting
History and association
Associated item
F/129 (kopia)
Object history note
Po śmierci Fryderyka Chopina własność jego rodziny – Ludwiki Jędrzejewiczowej, jej córki Ludwiki Ciechomskiej, następnie w posiadaniu Marii i Laury Ciechomskich w Warszawie. Przed II wojną światową na prośbę Laury Ciechomskiej (zm. 1939) przekazany na przechowanie Leonowi Ciechomskiemu (zm. 1946). Zakupiony w 1961 roku przez Towarzystwo im. Fryderyka Chopina od Jerzego Kniołka z Kobyłki k. Warszawy. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
Ownership
-
Owner
References
-
Reference (controlled)Chopin, Fryderyk. Niewydane dotychczas pamiątki po Chopinie : listy Chopina do rodziny i rodziny do niego : listy pani Sand i jej córki : listy Wodzińskich : listy uczennic i znajomych Chopina : korespondencja panny Stirling : rozmaitości / oprac. Mieczysław Karłowicz. Warszawa: skł. gł. Księg. J. Fiszera, 1904. [4], IX, [1], 403 s., tabl. (Wydawnictwo Sekcji Imienia Chopina przy Warszawskim Towarzystwie Muzycznym).Reference detailss. 12-20Reference associationwydanie źródłoweReference notePierwsza publikacja.
-
Reference (controlled)Sydow, Bronisław Edward. Korespondencja Fryderyka Chopina. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. Tomy I-II, ss. 584+608, il.Reference detailstom II, list 492, s. 136-142
-
Reference (controlled)Chopin, Fryderyk (1810-1849). Korespondencja Fryderyka Chopina z rodziną / teksty opracowała oraz wstępem i komentarzem opatrzyła Krystyna Kobylańska.Warszawa : PIW, 1972. 414 s., [58] s. tabl. : nuty ; 22 cm.Reference detailslist 87, s. 140-145
-
Reference (controlled)Janicki, Maciej. Muzeum Fryderyka Chopina. London : Scala Arts & Heritage Publishers, 2018. Ss. 80, il. barwne, 190 x 165 mm. (Curator's Choice) ISBN 978-1-78551-125-7.Reference detailss. 42, fot. barwna s. 43Reference associationcited and illustrated
Field collection