Home  / List Fryderyka Chopina do rodziny,"Moi Najdrożsi. Od miesiąca przeszło już tu jesteśmy […]"

Identification
Title
  • Title
    List Fryderyka Chopina do rodziny
    Language
    polski
    Type
    tytuł opisowy
  • Title
    "Moi Najdrożsi. Od miesiąca przeszło już tu jesteśmy […]"
    Language
    polski
    Type
    incipit
Brief description
List Fryderyka Chopina do rodziny w Warszawie, "Moi Najdrożsi. Od miesiąca przeszło już tu jesteśmy […]", sygn.: [nieczytelnie], [Nohant, 18-]20/07/1845, k. 1, s. 1-2 zapis.
Other number
  • Number
    D/266 [NIFC]
Parts
Parts
  • Object number
    M/506
    Object type
    letters (correspondence)
Description
Content (language)
  • Polish (language)
  • French (language)
Content (other)
Content (person)
Content (place)
  • Content - place
    Indre
  • Content - place
    Châteauroux
  • Content - place
    Berlin (7003712)
  • Content - place
    Bonn (7005090)
  • Content - place
    Wien (7003030)
  • Content - place
    Paris (7008038)
  • Content - place
    Bordeaux (7008161)
  • Content - place
    Le Havre
  • Content - place
    Montmartre
  • Content - place
    Madeleine, la
  • Content - place
    Missouri River
  • Content - place
    Baltimore (7013352)
  • Content - place
    Washington (7013962)
  • Content - place
    Abbeville (7010587)
  • Content - place
    Luwr
  • Content - place
    Ogród Tuileryjski
  • Content - place
    Champ-de-Mars
  • Content - place
    Seine (7009707)
  • Content - place
    Champs-Élysées, Avenue des
Content (note)
oryginał incipit na stronie recto: "Moi Naydrożsi. [/] Od mięsiaca przeszło już [słowo zakreślone: tutay] tu jesteśmy […]"
Dimensions
  • Dimension
    height [karta z autografem]: 267 mm
  • Dimension
    width [karta z autografem]: 206 mm
Inscription content
  • Content
    "1845 r"
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na recto w górnej części po prawej.
    Inscription interpretation
    Data roczna sporządzenia listu.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    "5"
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na recto w górnej części przy lewym marginesie.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    "LCh"
    Inscription description
    Na verso w lewym górnym rogu.
    Inscription interpretation
    Sygnatura Ludwiki Ciechomskiej bądź Laury Ciechomskiej poświadczająca, że obiekt znajdował się w kolekcji rodziny Fryderyka Chopina w Warszawie.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    sygnatura właściciela
Material
Object status
autograf sygnowany
Physical description
k. 1, s. 1-2 zapis.
Na stronie recto w górnej części po lewej numer inwentarzowy: "M/506" naniesiony ołówkiem. Na stronie verso na dolnym marginesie po prawej okrągła pieczęć własnściowa czarnym tuszem: "MUZEUM [/] TIFC [/] WARSZAWA" częściowo nieczytelna i po lewej numer inwentarzowy: "M/506" naniesiony ołówkiem.
Production
Persons
Places
  • Place
    Nohant
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez miejsca] ; MFC: [Nohant] ; Sydow-Miketta 1955: [Nohant] ; Kobylańska 1972: [Nohant]
Dates
  • Date
    18/07/1845 - 20/07/1845  (18/07/1845 - 20/07/1845)
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: "20 Juilleta 1845." ; MFC: [18-]20.07.1845 ; Sydow-Miketta 1955: [18-20.07.1845] ; Kobylańska 1972: [18-20.07.1845]
Techniques
  • Technique
    handwriting
History and association
Associated item
F/129 (kopia)
Object history note
Po śmierci Fryderyka Chopina własność jego rodziny – Ludwiki Jędrzejewiczowej, jej córki Ludwiki Ciechomskiej, następnie w posiadaniu Marii i Laury Ciechomskich w Warszawie. Przed II wojną światową na prośbę Laury Ciechomskiej (zm. 1939) przekazany na przechowanie Leonowi Ciechomskiemu (zm. 1946). Zakupiony w 1961 roku przez Towarzystwo im. Fryderyka Chopina od Jerzego Kniołka z Kobyłki k/Warszawy. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
References
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk. Niewydane dotychczas pamiątki po Chopinie : listy Chopina do rodziny i rodziny do niego : listy pani Sand i jej córki : listy Wodzińskich : listy uczennic i znajomych Chopina : korespondencja panny Stirling : rozmaitości / oprac. Mieczysław Karłowicz. Warszawa: skł. gł. Księg. J. Fiszera, 1904. [4], IX, [1], 403 s., tabl. (Wydawnictwo Sekcji Imienia Chopina przy Warszawskim Towarzystwie Muzycznym).
    Reference details
    ss. 12-20
    Reference association
    wydanie źródłowe
    Reference note
    pierwsze wydanie
  • Reference (controlled)
    Sydow, Bronisław Edward. Korespondencja Fryderyka Chopina. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. Tomy I-II, ss. 584+608, il.
    Reference details
    tom II ; list 492 ; ss. 136-142
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk (1810-1849). Korespondencja Fryderyka Chopina z rodziną / teksty opracowała oraz wstępem i komentarzem opatrzyła Krystyna Kobylańska.Warszawa : PIW, 1972. 414 s., [58] s. tabl. : nuty ; 22 cm.
    Reference details
    list 87 ; ss. 140-145
  • Reference (controlled)
    Janicki, Maciej. Muzeum Fryderyka Chopina. London : Scala Arts & Heritage Publishers, 2018. Ss. 80, il. barwne, 190 x 165 mm. (Curator's Choice) ISBN 978-1-78551-125-7.
    Reference details
    s. 42, fot. barwna s. 43
    Reference association
    cited and illustrated
Field collection