Home  / Powinszowanie Fryderyka Chopina dla matki,„Imienin dziś Twoich, Mamo Ci winszuję! [...]”

Identification
Title
  • Title
    Powinszowanie Fryderyka Chopina dla matki
    Language
    Polish (language)
    Type
    tytuł opisowy
  • Title
    „Imienin dziś Twoich, Mamo Ci winszuję! [...]”
    Language
    Polish (language)
    Type
    incipit
Brief description
Powinszowanie Fryderyka Chopina dla Justyny Chopin w dniu imienin, „Imienin dziś Twoich, Mamo Ci winszuję! [...]”, sygn.: „F. Chopin”, [Warszawa], 16/06/1817, s. 4.
Other number
  • Number
    D/527 [NIFC]
Comments
Parts
Parts
  • Object number
    M/6
    Object type
    greeting cards
Description
Content (language)
  • Polish (language)
Content (person)
Content (note)
Oryginał incipit na s. 1: "Imienin dziś Twoich, Mamo Ci winszuię! [...]".
Dimensions
  • Dimension
    height [karta z autografem]: 177,85 mm
  • Dimension
    width [karta z autografem]: 114,45 mm
Inscription content
  • Content
    "11"
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Liczba "11" wpisana na s. 4 w prawym dolnym rogu.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
Material
Object status
autograf sygnowany
Physical description
k. 2, s. 1 zapis.
Na s. 2 w dolnej części strony pośrodku naklejony wtórnie fragment papieru, na którym okrągła pieczęć tuszowa, niebieska, otok: "MUZEUM WARSZAWA", pole: "TIFC", po lewej numer inwentarzowy: "M/6" naniesiony ołówkiem. Na s. 4 na dolnym marginesie pośrodku naklejony wtórnie fragment papieru, na którym pieczęć okrągła, tuszowa, niebieska, otok: "MUZEUM WARSZAWA", pole: "TIFC", w prawym górnym rogu błędnie zapisany numer inwentarzowy: "M.5" naniesiony ołówkiem.
Production
Persons
Places
  • Place
    Warszawa
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez miejsca]; MFC: [Warszawa]; Sydow-Miketta 1955: [bez miejsca]; Helman–Skowron–Wróblewska-Straus 2009: [Warszawa]
Dates
  • Date
    16/06/1817
    Role
    data wykonania / wytworzenia
    Note
    oryginał: "16 Czerwca 1817"; MFC: 16/06/1817; Sydow-MIketta 1955: 16/06/1817; Helman–Skowron–Wróblewska-Straus 2009: 16/06/1817
Techniques
  • Technique
    handwriting
  • Technique
    blind blocking
History and association
Object history note
Zakupiony przez Instytut Fryderyka Chopina od Ludwiki Ciechomskiej 27 maja 1936 roku. Do października 1939 roku przechowywany w Banku Handlowym w Warszawie, potem ukryty przez Mieczysława Idzikowskiego - sekretarza Instytutu Fryderyka Chopina - w księgarni ojca, Leona Idzikowskiego w Warszawie, a następnie w piwnicy mieszkania teściowej - Marii Kotkowskiej w Warszawie. Po powstaniu warszawskim w 1944 roku rękopis znajdował się poza Warszawą, pod opieką Mieczysława Idzikowskiego. W 1945 roku powrócił na stałe do zbiorów Instytutu Fryderyka Chopina, od 1950 roku działającego jako Towarzystwo im. Fryderyka Chopina. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
References
  • Reference (controlled)
    Hoesick, Ferdynand. Ze spuścizny literackiej po Chopinie. Gazeta Polska (Warszawa) 1900 nr 119 10/23 maja.
    Reference details
    s. 1
    Reference association
    pierwsze wydanie
  • Reference (controlled)
    Sydow, Bronisław Edward. Korespondencja Fryderyka Chopina. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. Tomy I-II, ss. 584+608, il.
    Reference details
    tom I, list 2, s. 35
  • Reference (controlled)
    Fryderyk Chopin i bracia Kolbergowie na tle epoki
    Reference details
    nota katalogowa s. 48
    Catalogue number
    10
    Reference association
    katalog wystawy
  • Reference (controlled)
    Cóż Ci powiem w dzień Twoich urodzin ... : prezenty dla/od Fryderyka Chopina : wystawa w 198. rocznicę urodzin kompozytora = I'll tell you something on your birthday ... : gifts for/from Fryderyk Chopin : exhibition on the 198th anniversary of the composer's birth / [tekst i red. Grażyna Michniewicz, Magdalena Kulig, Anna Adamusińska-Tasak ; tł. John Comber] ; Muzeum Fryderyka Chopina (Zamek Ostrogskich). Warszawa : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, [2008]. 85, [3] s. : il. ; 17x24 cm.
    Reference details
    s. 36, il. barwna s. 37
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk. Korespondencja Fryderyka Chopina. T. 1, 1816-1831 / oprac. Zofia Helman, Zbigniew Skowron, Hanna Wróblewska-Straus. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2009. 790, [2] s., [1] k. tabl. złoż. luzem : il. (w tym kolor.). ISBN 9788323504818.
    Reference details
    list 2, s. 40-41
    Reference note
    Reprodukcja s. 1 rękopisu na s. 41.
Field collection