Advanced Search
Search options
Home  / List Fryderyka Chopina do Solange Clésinger ,„Aussitôt le courrier arrivé, je suis allé chez Votre mari [...]”

Identification
Title
  • Title
    List Fryderyka Chopina do Solange Clésinger
    Language
    Polish (language)
    Type
    tytuł opisowy
  • Title
    „Aussitôt le courrier arrivé, je suis allé chez Votre mari [...]”
    Language
    French (language)
    Translation
    Po otrzymaniu poczty poszedłem niezwłocznie do męża Pani [...] [tłum./transl. Sydow–Miketta 1955]
    Type
    incipit
Brief description
List Fryderyka Chopina do Solange Clésinger w Guillery, „Aussitôt le courrier arrivé, je suis allé chez Votre mari [...]”, sygn.: „FFCh”, [Paryż], wtorek, 14/12/[1847], s. 4.
Other number
  • Number
    D/289 [NIFC]
Comments
Parts
Parts
  • Object number
    M/604
    Object type
    letters (correspondence)
Description
Content (language)
  • French (language)
Content (person)
Content (note)
Oryginał incipit na s. 1: "Aussitôt le courrier arrivé, je suis | allé chez Votre mari [...]".
Dimensions
  • Dimension
    height [karta z autografem]: 163,18 mm
  • Dimension
    width [karta z autografem]: 214,59 mm
Dimension note
wysokość: 162,79 - 163,18 mm szerokość dla rozłożonego obiektu: 213,97 - 214,59 mm
Inscription content
  • Content
    Liczba "12" i poniżej podkreślenie.
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na s. 1 w lewym górnym rogu.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    Linia - kreska.
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor
    Inscription description
    Na s. 1 w górnej części po lewej.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
Material
Object status
autograf sygnowany
Physical description
k. 2, s. 1-4 zapis.
Na s. 3 w lewym dolnym rogu pieczęć okrągła, tuszowa, czarna, otok: "MUZEUM WARSZAWA", pole: "TIFC", po lewej numer inwentarzowy: "M/604" naniesiony ołówkiem. Na s. 4 w prawym górnym rogu prawdopodobnie wytarty numer inwentarzowy: "M/604" pierwotnie naniesiony ołówkiem.
Na s. 2 i s. 3 w górnej części odbicia zapisów atramentem.
Production
Persons
Places
  • Place
    Paris (7008038)
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez miejsca]; MFC: [Paryż]; Sydow-Miketta1955: [Paryż]
Dates
  • Date
    14/12/1847
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: "Mardi 14 D[é]cembre"; MFC: wtorek, 14/12/[1847]; Sydow-Miketta 1955: wtorek, 14/12/[1847]
Techniques
  • Technique
    handwriting
History and association
Associated item
A/88 (is copy of)
F/475 (is copy of)
Object history note
Pochodzi z kolekcji Samuela Rocheblave'a, który otrzymał go od Solange Clésinger wraz z pozostałymi osiemnastoma listami Fryderyka Chopina do tej adresatki. Zakupiony od Alaina Brieux z Paryża w 1962 roku. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
Ownership
References
  • Reference (controlled)
    Hoesick, Ferdynand. Chopiniana. T. 1, Korespondencya Chopina. Warszawa : F. Hoesick ; Kraków : G. Gebethner, 1912. XI, [1], 469, [2] s.
    Reference details
    s. 352-353
    Reference association
    pierwsze wydanie
  • Reference (controlled)
    Sydow, Bronisław Edward. Korespondencja Fryderyka Chopina. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. Tomy I-II, ss. 584+608, il.
    Reference details
    tom II, list 590, s. 219-220
  • Reference (controlled)
    Kolekcje chopinowskie = Les fonds Chopin : katalog wystawy = catalogue de l'exposition / [scenariusz, wstęp i katalog wystawy Hanna Wróblewska-Straus ; tł. tekstów na fr. Maria Michalik ; oprac. graf. katalogu i projekt plastyczny Tadeusz Kobyłka]. Warszawa : Towarzystwo im. Fryderyka Chopin, 1985. 132 s. : faks., fot., portr., rys. ; 21 cm.
    Reference details
    s. 69, il. cz.-b. s. 68
    Catalogue number
    71
    Reference association
    katalog wystawy
Field collection