Advanced Search
Search options
Home  / List Fryderyka Chopina do Solange Clésinger ,„Je vous remercie sincèrement | pour Votre bon souvenir [...]”

Identification
Title
  • Title
    List Fryderyka Chopina do Solange Clésinger
    Language
    Polish (language)
    Type
    tytuł opisowy
  • Title
    „Je vous remercie sincèrement | pour Votre bon souvenir [...]”
    Language
    French (language)
    Translation
    Szczerze Pani dziękuję za pamięć. [...] [tłum./transl. Sydow–Miketta 1955]
    Type
    incipit
Brief description
List Fryderyka Chopina do Solange Clésinger w Guillery, „Je vous remercie sincèrement | pour Votre bon souvenir [...]”, sygn.: „Ch”, [Paryż], 31/12/1847, s. 4.
Other number
  • Number
    D/291 [NIFC]
Comments
Parts
Parts
  • Object number
    M/614
    Object type
    letters (correspondence)
Description
Content (language)
  • French (language)
Content (person)
Content (note)
Oryginał incipit na s. 1: "Je vous remercie sincèrement | pour Votre bon souvenir [...]”.
Dimensions
  • Dimension
    height [karta z autografem]: 207,03 mm
  • Dimension
    width [karta z autografem]: 263,75 mm
Dimension note
wysokość: 205,88 - 207,03 mm wymiar szerokości dla rozłożonego obiektu: 263,75 mm
Inscription content
  • Content
    Cyfra "6" i podkreślenie.
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na s. 1 w lewym górnym rogu.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    "Rb"
    Inscriber
    Inscriber
    Rocheblave, Samuel-Élie
    Role
    przypuszczalny autor
    Inscription description
    Na s. 4 na dolnym marginesie po lewej.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
Material
Object status
autograf sygnowany
Physical description
k. 2, s. 1-4 zapis.
Na s. 3 na dolnym marginesie pośrodku pieczęć okrągła, tuszowa, czarna, otok: "MUZEUM WARSZAWA", pole: "TIFC", po lewej numer inwentarzowy: "M/614" naniesiony ołówkiem. Na s. 4 na dolnym marginesie pośrodku i w prawym górnym rogu numer inwentarzowy: "M/614" naniesiony ołówkiem.
Production
Persons
Places
  • Place
    Paris (7008038)
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez miejsca]; MFC: [Paryż]; Sydow-Miketta 1955: [Paryż]; Kobylańska-Skowron 2010: [Paryż]
Dates
  • Date
    31/12/1847
    Role
    data wykonania / wytworzenia
    Note
    oryginał: "31 Decembra 1847.”; MFC: 31/12/1847; Rocheblave 1905: 31/12/1847; Scharlitt 1911: 30/12/1847 [sic!]; Sydow-Miketta 1955: 31/12/1847; Kobylańska-Skowron 2010: 31/12/1847
Techniques
  • Technique
    handwriting
History and association
Associated item
F/476 (is copy of)
Object history note
Pochodzi z kolekcji Samuela Rocheblave'a, który otrzymał go od Solange Clésinger wraz z pozostałymi osiemnastoma listami Fryderyka Chopina do tej adresatki. Zakupiony od Alaina Brieux w 1962 roku. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
Ownership
References
  • Reference (controlled)
    Rocheblave, Samuel. George Sand et sa fille. Paris, 1910.
    Reference details
    s. 129
    Reference association
    pierwsze wydanie
    Reference note
    fragment
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk. Friedrich Chopins gesammelte Briefe zum erstenmal herausgegeben und getreu ins Deutsche übertragen von Bernard Scharlitt. Leipzig : Druck und Verlag von Breitkopf und Härtel, 1911. X, 305 s., [12] k. tabl. ; 25 cm.
    Reference details
    list 129, s. 248-249
    Reference note
    całość, tłumaczenie na język niemiecki
  • Reference (controlled)
    Sydow, Bronisław Edward. Korespondencja Fryderyka Chopina. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. Tomy I-II, ss. 584+608, il.
    Reference details
    tom II, list 595, s. 222-223
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk. Korespondencja Fryderyka Chopina z George Sand i z jej dziećmi / oprac. Krystyna Kobylańska ; teksty fr. w przekł. Julii Hartwig [oraz Zofii Jędrzejowskiej-Waszczuk]. Warszawa: Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2010. 677, [3] s., [85] s. tabl. : il. ; 25 cm. ISBN 9788361142522, 9788306032543.
    Reference details
    list 48, s. 141-143
  • Reference (controlled)
    Wróblewska-Straus, Hanna. Bliskie naszemu sercu pamiątki chopinowskie : katalog wystawy. Warszawa : Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina, 1980. 107, [1] s., il. (w tym kolor.), nuty, portr.
    Reference details
    s. 50
    Catalogue number
    12
Field collection