Home  / "Mourir est mon sort [...]"

Identification
Title
  • Title
    "Mourir est mon sort [...]"
    Language
    francuski
    Type
    incipit
Brief description
Czterowersowy wiersz nieznanego autora zapisany ręką Emilii Chopin, "Mourir est mon sort [...]", sygn.: "E.Chopin", [Warszawa?], [przed 10 kwietnia 1827 roku], 1 k., s. 1 zapis.
Parts
Parts
  • Object number
    MC/225
    Object type
    manuscripts (document genre)
Description
Content (language)
  • French (language)
Content (note)
Transkrypcja rękopisu [mk]:
"[strona recto:]
Mourir est mon sort, [/]
Je ne crains point la mort [/]
Mais je crains de mourir [/]
Dans votre souvenir. _ [/]
E:Chopin._ [/]
[strona verso: zapisana nieustaloną ręką]"
Dimensions
  • Dimension
    height: 72 mm
  • Dimension
    width: 118 mm
Inscription content
  • Content
    "Autograf Emilii Chopin [/]
    rodzonej siostry Fryderyka. [/]
    Miała talent poetycki [/]
    Zyła [wł.: Żyła] lat 14. Zm. 10 IV.1827 r [/]
    Patrz o niej Wojcicki[e]go: Cmentarz Powązkowski [/]
    tom II str. 16 - 21."
    Inscriber
    Inscriber
    NN
    Role
    autor dopisku
    Inscription language
    Polish (language)
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 verso
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    "z/le[?] e/o[?]"
    Inscriber
    Inscriber
    NN
    Role
    autor dopisku
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 verso - lewy górny róg
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
Material
Object status
autograf sygnowany
Physical description
1 k., s. 1 zapis.
Na k. verso nad dolnym marginesem pośrodku pieczęć okrągła czarnym tuszem "MUZEUM FERYDERYKA CHOPINA [/] NIFC" i pod nią numer inwentarzowy ołówkiem "MC/225".
Production
Persons
Places
  • Place
    Warszawa
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez miejsca] ; MFC: [Warszawa?]
Dates
  • Date
    before 10/04/1827  (01/01/1820 - 09/04/1827)
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez daty] ; MFC: [przed 10.04.1827]
Techniques
  • Technique
    handwriting
History and association
Object history note
Zakupiony od Zygmunta Makarewicza z Warszawy w 2011 roku.
References
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk. Korespondencja Fryderyka Chopina. T. 1, 1816-1831 / oprac. Zofia Helman, Zbigniew Skowron, Hanna Wróblewska-Straus. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2009. 790, [2] s., [1] k. tabl. złoż. luzem : il. (w tym kolor.). ISBN 9788323504818.
    Reference details
    [niepublikowany]
Field collection