Home  / MC/229

Koperta do listu Fryderyka Chopina do Liny Freppy

Identification
Brief description
Koperta do listu Fryderyka Chopina do Liny Freppy w Paryżu z adresem ręką Fryderyka Chopina: "Mme Lina Freppa. [/] R[ue] D'aguesseau Nro 3.", [Paris, 1839?], 1 k., s. 1 zapis.
Comments
Parts
Parts
  • Object number
    MC/229
    Object type
    envelopes
Description
Content (description)
List Fryderyka Chopina do Liny Freppy dołączony do koperty jest uznawany za zaginiony.
Content (language)
  • French (language)
Content (person)
Dimensions
  • Dimension
    height [karta z autografem]: 198 mm
  • Dimension
    width [karta z autografem]: 220,5 mm
Dimension note
Wymiary dla rozłożonego obiektu, wysokość: 164 - 198 mm, szerokość: 182 - 220,5 mm
Inscription content
  • Content
    "Cette adresse est de l’écriture [/]
    de Chopin. (1809–1849). [po prawej wpis nieustalona ręką] [/]
    Madame Freppa était une cantatrice italienne amie de la Reine [/]
    Hortense [/]
    Certifié [/]
    [nieczytelne] Rebora[?] [/]
    24.6.6.
    [po lewej wpis nieystaloną ręką]"
    Inscription date
    24/06/1906
    Inscription description
    Wpis prawdopodobnie ręką Léopolda Rebora.
    Inscription language
    French (language)
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 recto - dolny margines
    Inscription type
    wpis proweniencyjny
  • Content
    "la lettre qu’elle renfermait est de 1839."
    Inscriber
    Inscriber
    NN
    Role
    autor dopisku
    Inscription language
    French (language)
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 recto - dolny margines
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    "d. [wyraz nieodczytany] de C... 24[?].6.1906."
    Inscriber
    Inscriber
    NN
    Role
    autor dopisku
    Inscription language
    French (language)
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta recto - dolny margines
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    [trzy wersy wpisu ołówkiem, który jest wytarty i nieczytelny]
    Inscriber
    Inscriber
    NN
    Role
    autor dopisku
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta recto - w dolnej części po prawej
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
Material
Object status
autograf
Physical description
1 k., s. 1 zapis.
Na s. recto trzy pieczęci lakowe czerwone z odciśniętym inicjałem "C".
Na s. verso w prawym dolnym rogu okrągła pieczęć tuszowa czarna "MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA [/] NIFC" i po lewej numer inwentarzowy ołówkiem "MC/229".
Production
Persons
Places
  • Place
    Paris (7008038)
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez miejsca] ; MFC: [Paryż?]
Dates
  • Date
    1839  (01/01/1839 - 31/12/1839)
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez daty] ; MFC: [1839?]
Note
Datowanie na podstawie wpisu ołówkiem znajdującego się na kopercie, a także informacji, że Lina Freppa mieszkała pod adresem 3, rue D'aguesseau w Paryżu około 1838-1839 roku, jak podają: Helman-Skowron-Wróblewska-Straus 2017, s. 169.
Techniques
  • Technique
    handwriting
  • Technique
    sealing (process)
History and association
Object history note
Zakup od Michała Olszewskiego ze Szczecina w 2011 roku.
Field collection