Home  / Trio g-moll op. 8 na fortepian, skrzypce i wiolonczelę,„Premier Trio | pour Piano, Violon et Violoncelle | DÉDIÉ | à Son Altesse Monsieur le Prince | Antoine Radziwill | PAR | FRÉD. CHOPIN. | Œuv: 8 [...]"

Identification
Title
  • Title
    Trio g-moll op. 8 na fortepian, skrzypce i wiolonczelę
    Language
    Polish (language)
    Type
    tytuł katalogowy
  • Title
    „Premier Trio | pour Piano, Violon et Violoncelle | DÉDIÉ | à Son Altesse Monsieur le Prince | Antoine Radziwill | PAR | FRÉD. CHOPIN. | Œuv: 8 [...]"
    Language
    French (language)
    Translation
    Pierwsze trio na fortepian, skrzypce i wiolonczelę op. 8 dedykowane przez Fryderyka Chopina Jego Wysokości Księciu Antoniemu Radziwiłłowi
    Type
    nazwa oficjalna
Brief description
Fryderyk Chopin, „Premier Trio | pour Piano, Violon et Violoncelle | DÉDIÉ | à Son Altesse Monsieur le Prince | Antoine Radziwill | PAR | FRÉD. CHOPIN. | Œuv: 8. | Prix: 12 f. | Propriété des Editeurs. | PARIS, Chez Maurice SCHLESINGER, Md de Musique, Edr. des Œuvres de Mozart, Rossini, & c. | Rue de Richelieu, 97 | LEIPZIG, Chez KISTNER.”, druk z płyty, Maurice Schlesinger, Paryż, [1842-1845], numer wydawniczy: „M. S. 1344.”. Pierwsze wydanie francuskie, egzemplarz z kolekcji Auguste'a Franchomme'a i jego spadkobierców, z naniesieniami rękopiśmiennymi w tekście muzycznym.
Other number
  • Number
    1081
Comments
Parts
Parts
  • Object number
    MC/296
    Object type
    sheet music
    Object type
    first editions
Description
Content (description)
Na k. tyt. nadruk: „Premier Trio | pour Piano, Violon et Violoncelle | DÉDIÉ | à Son Altesse Monsieur le Prince | Antoine Radziwill | PAR | FRÉD. CHOPIN. | Œuv: 8. | Prix: 12 f. | Propriété des Editeurs. | PARIS, Chez Maurice SCHLESINGER, Md de Musique, Edr. des Œuvres de Mozart, Rossini, & c. | Rue de Richelieu, 97 | LEIPZIG, Chez KISTNER.”, w prawym dolnym rogu pieczęć firmowa: „Maurice Schlesinger” w kolorze czarnym.

Na k. 2v-11v tekst muzyczny partii Pf (paginacja oryginalna 2-10 i 19-28):
s. 2: cz. I t. 1-24
s. 3: t. 25-42
s. 4: t. 43-64
s. 5: t. 65-92
s. 6: t. 93-113
s. 7: t. 114-133
s. 8: t. 134-157
s. 9: t. 158-175
s. 10: t. 176-194
brak s. 11-18
s. 19: cz. III t. 52-82
s. 20: cz. IV t. 0-36
s. 21: t. 37-66
s. 22: t. 67-91
s. 23: t. 92-116
s. 24: t. 117-154
s. 25: t. 155-191
s. 26: t. 192-229
s. 27: t. 230-266
s. 28: t. 267-300
na k. 12r-14v i 15r-17v (drugi egz.) tekst muzyczny partii Vn (paginacja oryginalna 1-5):
s. 1: cz. I s. 1-134
s. 2: t. 135-246
s. 3: cz. II t. 0-136
s. 4: cz. III t. 1-82, cz. IV t. 0-97
s. 5: t. 98-300
na k. 18r-20v tekst muzyczny partii Vc (paginacja oryginalna 1-5):
s. 1: cz. I t. 1-130
s. 2: t. 131-246
s. 3: cz. II t. 0-136
s. 4 cz. III t. 1-82, cz. IV t. 0-66
s. 5: t. 67-300.

Partia Pf
Na górnym marginesie na s. 2 nadruk (caption title): „CHOPIN Op: 8 | 1.er Trio.”. Przed tekstem muzycznym w pierwszym systemie nadruk (sub-caption): s. 2 „TRIO.”, s. 20 „FINALE.”. Na dolnym marginesie nadruk (footline): s. 2 „1.r Trio Op: 8. | M. S. 1344 | Maurice Schlesinger Rue de Richelieu No 97”, s. 3-10, 19-28 „M. S. 1344”

Partia Vn
Na górnym marginesie na ss. 1-5 nadruk (headline) „VIOLINO.”. Na górnym marginesie na s. 2 nadruk (caption title): „CHOPIN Op: 8 | 1.er Trio.”. Przed tekstem muzycznym nadruk (sub-caption): s. 2 „TRIO.”, s. 3 „SCHERZO”, na 9 pięciolinii „TRIO”, s. 4 „ADAGIO”, na 10 pięciolinii „FINALE”. Na dolnym marginesie nadruk (footline): s. 1 „1.r Trio Op: 8. | M. S. 1344 | Maurice Schlesinger Rue de Richelieu No 97”, s. 2-5 „M. S. 1344”.

Partia Vc
Na górnym marginesie na ss. 1-5 nadruk (headline) „VIOLONCELLO.”. Na górnym marginesie na s. 2 nadruk (caption title): „CHOPIN Op: 8 | 1.er Trio.”. Przed tekstem muzycznym nadruk (sub-caption): s. 2 „TRIO.”, s. 3 „SCHERZO”, na 9 pięciolinii „TRIO”, s. 4 „ADAGIO”, na 10 pięciolinii „FINALE”. Na dolnym marginesie nadruk (footline): s. 1 „1.r Trio Op: 8. | M. S. 1344 | Maurice Schlesinger Rue de Richelieu No 97”, s. 2-5 „M. S. 1344”.

Dopiski oł. w partii Pf na s.: 2, 3, 20, 21, 22, 24, 25 (miejscowo znaki chromatyczne, miejscowo palcowanie, oznaczenia dynamiczne); w pierwszym egz. partii Vn na s.: 1, 2, 3, 4, 5 (dynamika, agogika); w partii Vc na s.: 1, 2, 3, 4, 5 (dynamika, agogika).

Na s. 1 pierwszego egz. partii Vn. napis oł.: „A. Franchomme”.
Content (language)
  • French (language)
Copy number
„M. S. 1344”
Dimensions
  • Dimension
    height: 342 mm
  • Dimension
    width: 268 mm
Inscription content
  • Content
    „Maurice Schlesinger”
    Inscriber
    Role
    wydawca
    Inscription date
    1842-1845  (01/01/1842 - 31/12/1845)
    Inscription medium
    tusz
    Inscription method
    odciśnięta
    Inscription position
    karta 1 recto - prawy dolny róg
    Inscription type
    stempel wytwórcy
  • Content
    dopiski w tekście muzycznym: znaki chromatyczne, palcowanie, oznaczenia dynamiczne, oznaczenia tempa
    Inscriber
    Inscriber
    Osoba nieustalona
    Role
    autor dopisku
    Inscription date
    after 1842  (01/01/1843 - )
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    w tekście muzycznym
  • Content
    „A. Franchomme”
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    autor dopisku
    Inscription date
    after 1842  (01/01/1843 - )
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek rękopiśmienny
Material
Phase
pierwodruk
Physical description
Bez obwoluty. K. tyt. sztychowana, tekst muzyczny sztychowany. 20 kart luzem, karty 1v, 2r, 14v, 17v, 20v puste. Podwójny egzemplarz partii Vn. Paginacja oryginalna sztychowana od 2 do 10 i od 19 do 28 w partii Pf (brak s. 11-18), od 1 do 5 w partii Vn, od 1 do 5 w partii Vc. Foliacja nadana oł. 1-20 w prawym dolnym rogu.
Oznaczenia własnościowe: na kartach 1 v, 8v, 12v , 14v, 17v, 20v wpisany ołówkiem numer inwentarzowy MC/296 i odbita pieczęć okrągła, czarna, tusz, otok: „MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA *”, pole: „NIFC”.
Production
Persons
Organisations
Places
  • Place
    Paris (7008038)
    Role
    miejsce wydania / publikacji
  • Place
    nieznane
    Role
    dołączenie do obiektu dodatkowego elementu
    Note
    dopiski w tekście muzycznym
Dates
  • Date
    1842-1845  (01/01/1842 - 31/12/1845)
    Role
    data wydania / publikacji
  • Date
    after 1842  (01/01/1843 - )
    Role
    dołączenie do obiektu dodatkowego elementu
    Note
    dopiski w tekście muzycznym
Techniques
  • Technique
    engraving (printing process)
  • Technique
    handwriting
  • Technique
    stamping (marking)
History and association
Object history note
Zakupiony na aukcji Sotheby's w Londynie 8 czerwca 2011 roku.
Obiekt wchodził w skład kolekcji Auguste'a Franchomme’a (przyjaciela F. Chopina), następnie jego spadkobierców. Kolekcja ta znajdowała się kolejno w posiadaniu:
Auguste'a Franchomme’a (do 1884),
Louise Franchomme (córki Auguste'a Franchomme’a) i jej męża Edouarda André (1884-1911),
René-Edouarda André (syna Edouarda i Louise André, wnuka Auguste'a Franchomme’a) i jego żony Claire Le Mire-André (1911- 1956),
Antoinette André-Couturier i Yvonne André-Faure (córek René-Edouarda André i Claire Le Mire- André, prawnuczek Auguste'a Franchomme’a) (po 1956), równolegle Laurent’a Pénicaud (syna Georges'a Pénicaud i Elisabeth z d. André (po 1982),
René-Edouarda André (syna Edouarda i Louise André, wnuka Auguste'a Franchomme’a) i jego żony Claire Le Mire-André (1911-1956),
Antoinette André-Couturier i Yvonne André-Faure (córek René-Edouarda André i Claire Le Mire-André, prawnuczek Auguste'a Franchomme’a) (po 1956), równolegle Laurent’a Pénicaud’a (syna Georges'a Pénicaud’a i Elisabeth z d. André (po 1982).
Ownership
References
  • Reference (controlled)
    Grabowski, Christophe ; Rink, John. Annotated Catalogue of Chopin's First Editions (AC Online)
    Reference details
    http://www.chopinonline.ac.uk/aco/catalogue/trio-opus-8/81-sm/
    Catalogue number
    8–1-Sm
  • Reference (controlled)
    Sotheby's Music, Continental and Russian Books and Manuscripts London 8 June 2011 L11402
    Reference details
    Lot 250
Field collection