Home  / Trio g-moll op. 8 na fortepian, skrzypce i wiolonczelę,„Premier | TRIO | pour | Pianoforte, Violon et Violoncelle | composé et dédié | à son Altesse Monsieur le Prince | ANTOINE RADZIWILL | par | FRÉD. CHOPIN. | Œuv. 8.”

Identification
Title
  • Title
    Trio g-moll op. 8 na fortepian, skrzypce i wiolonczelę
    Language
    Polish (language)
    Type
    tytuł katalogowy
  • Title
    „Premier | TRIO | pour | Pianoforte, Violon et Violoncelle | composé et dédié | à son Altesse Monsieur le Prince | ANTOINE RADZIWILL | par | FRÉD. CHOPIN. | Œuv. 8.”
    Language
    French (language)
    Translation
    Pierwsze trio na fortepian, skrzypce i wiolonczelę op. 8 dedykowane przez Fryderyka Chopina Jego Wysokości Księciu Antoniemu Radziwiłłowi
    Type
    nazwa oficjalna
Brief description
Fryderyk Chopin, „Premier | TRIO | pour | Pianoforte, Violon et Violoncelle | composé et dédié | à son Altesse Monsieur le Prince | ANTOINE RADZIWILL | par | FRÉD. CHOPIN. | Œuv. 8. | Pr. 1 Rthlr. 20 Gr. | Propriété des Editeurs. | Enregistré aux Archives de l’Union. | Leipzig, chez Fr. Kistner. | Paris, chez M. Schlesinger. | 999.”, druk z płyty, Carl Friedrich Kistner, Lipsk, [1833-1834], numer wydawniczy: „999”. Skorygowany nakład pierwszego wydania niemieckiego, egzemplarz z kolekcji Josepha Prokscha z naniesieniami rękopiśmiennymi w tekście muzycznym.
Other number
  • Number
    1148
Comments
Parts
Parts
  • Object number
    MC/306
    Object type
    sheet music
Description
Content (description)
Na wierzchniej stronie oprawy partii Pf dwie nalepki z nadrukami: "Chopin Trio. [/] Opus 8.-" i „2254”.

Ozdobna karta tytułowa: na ośmiokątnym tle, składającym się z pasm krzyżujących się falistych linii w kolorze niebieskim, nadrukowany tekst: „Premier | TRIO | pour | Pianoforte, Violon et Violoncelle | composé et dédié | à son Altesse Monsieur le Prince | ANTOINE RADZIWILL | par | FRÉD. CHOPIN. | Œuv. 8. | Pr. 1 Rthlr. 20 Gr. | Propriété des Editeurs. | Enregistré aux Archives de l’Union. | Leipzig, chez Fr. Kistner. | Paris, chez M. Schlesinger. | 999.”.
Na k. tyt. pieczęć owalna: „MUSIK BILDUNGS ANSTALT JOS. PROKSCH”, adn. oł.: „Marie Proksch”; na k. 16 r i 19 r pieczęć owalna: „MUSIK BILDUNGS ANSTALT THD. PROKSCH”; na k. 19 r adn. kredką: „2254”.

Na k. 1v-14v tekst muzyczny partii Pf (paginacja oryginalna 2-28):
s. 2: cz. I t. 1-24
s. 3: t. 25-42
s. 4: t. 43-64
s. 5: t. 65-92
s. 6: t. 93-113
s. 7: t. 114-133
s. 8: t. 134-157
s. 9: t. 158-175
s. 10: t. 176-192
s. 11: t. 193-212
s. 12: t. 213-227
s. 13: t. 228-246
s. 14: cz. II t. 0-41
s. 15: t. 42-79
s. 16: t. 80-136
s. 17: cz. III t. 1-23
s. 18: t. 24-61
s. 19: t. 52-82
s. 20: cz. IV t. 0-36
s. 21: t. 37-66
s. 22: t. 67-91
s. 23: t. 92-116
s. 24: t. 117-154
s. 25: t. 155-191
s. 26: t. 192-229
s. 27: t. 230-266
s. 28: t. 267-300
na k. 16r-18r tekst muzyczny partii Vn (paginacja oryginalna 1-5):
s. 1: cz. I s. 1-142
s. 2: t. 143-246
s. 3: cz. II t. 0-136
s. 4: cz. III t. 1-82, cz. IV t. 0-97
s. 5: t. 98-300
na k. 19r-21r tekst muzyczny partii Vc (paginacja oryginalna 1-5):
s. 1: cz. I t. 1-134
s. 2: t. 135-246
s. 3: cz. II t. 0-136
s. 4 cz. III t. 1-82, cz. IV t. 0-73
s. 5: t. 74-300.

Partia Pf
Na górnym marginesie na s. 2 nadruk (caption title): „F. Chopin. Op: 8.”. Przed tekstem muzycznym w pierwszym systemie nadruk (sub-caption): s. 2 „1er | TRIO.”, s. 14: „SCHERZO.”, s. 16: „TRIO.”, s. 17: „ADAGIO.”, s. 20 „FINALE.”. Na dolnym marginesie s. 2-28 nadruk (footline): „999”.

Partia Vn
Na górnym marginesie na ss. 1-5 nadruk (headline) „VIOLINO.”. Na górnym marginesie na s. 1 nadruk (caption title): „F. Chopin. Op: 8.”. Przed tekstem muzycznym nadruk (sub-caption): s. 1: „1er | „TRIO.”, s. 3 „SCHERZO.”, na 8 pięciolinii „TRIO.”, s. 4 „ADAGIO.”, na 10 pięciolinii „FINALE.”. Na dolnym marginesie nadruk (footline): s. 1-5: „999”.

Partia Vc
Na górnym marginesie na s. 1-5 nadruk (headline) „VIOLONCELLO.”. Na górnym marginesie na s. 1 nadruk (caption title): „F. Chopin. Op: 8.”. Przed tekstem muzycznym nadruk (sub-caption): s. 1: „1er [/] „TRIO.”, s. 3 „SCHERZO.”, na 8 pięciolinii „TRIO.”, s. 4 „ADAGIO.”, na 10 pięciolinii „FINALE.”. Na dolnym marginesie nadruk (footline): s. 1-5: „999”.

W partii Pf dopiski oł., atr. i kredką na s.: 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28; w partii Vc dopiski oł. na s.: 3, 4.
Content (language)
  • French (language)
Content (person)
Dimensions
  • Dimension
    height [oprawa]: 320 mm
  • Dimension
    width [oprawa]: 257 mm
  • Dimension
    thickness [grzbiet]: 6 mm
  • Dimension
    height [blok]: 315 mm
  • Dimension
    width [blok]: 250 mm
  • Dimension
    thickness [blok]: 2 mm
  • Dimension
    height [karta 1]: 331 mm
  • Dimension
    width [karta 1]: 257 mm
  • Dimension
    height [karta 2]: 345 mm
  • Dimension
    width [karta 2]: 264 mm
Dimension note
Pod jednym numerem inwentarzowym figurują 3 obiekty: w formie książki [wymiary określone jako "oprawa" i "blok"] oraz 2 druki nutowe [wymiary określone jako "karta 1" i "karta 2"].
Inscription content
  • Content
    „MUSIK BILDUNGS ANSTALT JOS. PROKSCH”
    Inscriber
    Inscription date
    after 1833  (01/01/1834 - 17/05/1900)
    Inscription medium
    tusz
    Inscription method
    odciśnięta
    Inscription position
    Inscription type
    pieczęć własnościowa
  • Content
    „Marie Proksch”
    Inscriber
    Role
    autor dopisku
    Inscription date
    after 1833  (01/01/1834 - 17/05/1900)
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    Inscription type
    inny znak własnościowy
  • Content
    "MUSIK BILDUNGS ANSTALT THD. PROKSCH”
    Inscriber
    Inscription date
    after 1833  (01/01/1834 - 17/05/1900)
    Inscription medium
    tusz
    Inscription method
    odciśnięta
    Inscription type
    pieczęć własnościowa
Material
  • Material
    printing ink
  • Material
    lithographic ink
  • Material
    graphite (mineral)
Phase
kolejny nakład pierwszego wydania
Physical description
Bez obwoluty. Kart ogółem 21, k. 15 rv., 18 v., 21 v. puste. Partia Pf: oprawa: półskórek, tektura z okleiną z wzorem marmurkowym w odcieniach fioletu i czerni; karta tytułowa litografowana, karty wtórnie zszyte, partia Vn: karty wtórnie zszyte, partia Vc: karty luzem.
Paginacja oryginalna sztychowana od 2 do 28 w partii Pf, od 1 do 5 w partii Vn, od 1 do 5 w partii Vc. Foliacja nadana ołówkowa 1-21 w prawym górnym rogu.
Oznaczenia własnościowe: przy dolnej krawędzi k. 1v, 4v, 8v, 14v, 17r, 18v, 20r, 21v wpisany ołówkiem numer inwentarzowy MC/306 i odbita pieczęć okrągła, czarna, tusz, otok: „MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA*”, pole: „NIFC”.
Production
Persons
Organisations
Places
  • Place
    Leipzig (7012329)
    Role
    miejsce wydania / publikacji
Dates
  • Date
    1833-1834  (01/01/1833 - 31/12/1834)
    Role
    data wydania / publikacji
Techniques
  • Technique
    engraving (printing process)
  • Technique
    lithography
  • Technique
    handwriting
  • Technique
    stamping (marking)
History and association
Object history note
Zakup na aukcji Sotheby’s w Londynie, 30 listopada 2011 roku.
References
  • Reference (controlled)
    Grabowski, Christophe ; Rink, John. Annotated Catalogue of Chopin's First Editions (AC Online)
    Reference details
    http://www.chopinonline.ac.uk/aco/catalogue/trio-opus-8/81a-ki/
    Catalogue number
    8–1a-KI
Field collection