Home  / List Fryderyka Chopina do Charles'a-Valentina Alkana,„Cher Ami. | Nous dînons plusieurs aujourd’hui avec Liszt [...]”

Identification
Title
  • Title
    List Fryderyka Chopina do Charles'a-Valentina Alkana
    Language
    Polish (language)
    Type
    tytuł opisowy
  • Title
    „Cher Ami. | Nous dînons plusieurs aujourd’hui avec Liszt [...]”
    Language
    French (language)
    Translation
    Drogi Przyjacielu, razem z Lisztem jemy dzisiaj obiad w większej Kompanii [...] [tłum./transl. Helman–Skowron–Wróblewska-Straus 2017]
    Type
    incipit
Brief description
List Fryderyka Chopina do Charles'a-Valentina Alkana, „Cher Ami. | Nous dînons plusieurs aujourd’hui avec Liszt [...]”, sygn.: „FFChopin”, [Paryż], [1834–03/1837], s. 4.
Other number
  • Number
    1202
Parts
Parts
  • Object number
    MC/309
    Object type
    letters (correspondence)
    Object type
    wafers (seals)
Description
Content (language)
  • French (language)
Content (person)
  • Content - person
    Alkan, Charles-Valentin
  • Content - person
    Liszt, Ferenc
  • Content - person
    Berlioz, Hector
  • Content - person
    Schœlcher, Victor
Content (note)
Oryginał incipit na s. 1: "Cher [w słowie Cher nad literą e kropka] Ami. | Nous dinons plusieurs aujourd’hui avec Liszt | et nous comptons sur toi. – [...]".
Oryginał adres na s. 4: "Monsieur V.[alentin] Alkan | Paris | 21. Rue des blancs Manteaux.". Powyżej nazwiska adresata po prawej adnotacja ręką Fryderyka Chopina: "pressé".
Dimensions
  • Dimension
    height [karta z autografem]: 199 mm
  • Dimension
    width [karta z autografem]: 126,5 mm
Dimension note
wysokość 197-199 mm, szerokość 107,5-126,5 mm.
Inscription content
  • Content
    "207" dwukrotnie podkreślone
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    autor dopisku
    Inscription medium
    kredka
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 recto - lewy górny róg
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
Material
  • Material
    tissue paper
  • Material
    iron-gall ink
Object status
autograf sygnowany
Physical description
k. 2, s. 1 zapis. (list), s. 4 zapis. (adres)
Na s. 1 w lewym górnym rogu odcisk owalnej pieczęci suchym tłokiem z monogramem w kształcie gotyckiej litery "C" należącym do Fryderyka Chopina.
Na s. 3 w lewym dolnym rogu pieczęc okrągła, tuszowa, czarna, otok: "MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA", pole: "NIFC", po prawej numer inwentarzowy: "MC/309" naniesiony ołówkiem.
Production
Persons
Places
  • Place
    Paris (7008038)
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez miejsca]; MFC: [Paryż]; Eigeldinger 2013: [Paryż]; Helman-Skowron-Wróblewska-Straus 2017: [Paryż]
Dates
  • Date
    1834 - 03/1837  (01/01/1834 - 31/03/1837)
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez daty]; MFC: [1834-03/1837]; Eigeldinger 2013: [przed 06/1835] lub [druga połowa 05/1836] albo [10/1836-03/1837]; Helman-Skowron-Wróblewska-Straus 2017: [1834-03/1837]; Luguenot, w: Helman-Skowron-Wróblewska-Straus 2017, s. 400: [1834-1835] albo [ok. 05/12/1836]
Techniques
  • Technique
    handwriting
  • Technique
    blind embossing
  • Technique
    sealing (process)
History and association
Object history note
Zakupiony 11 maja 2012 roku w domu aukcyjnym Christie’s w Paryżu na aukcji nr 3504 "Importants Livres Anciens, Livres d'Artistes et Manuscrits", lot 64.
Ownership
References
  • Reference (controlled)
    CHRISTIE'S (aukcja 3504)
    Reference details
    poz. 64, s. 36
    Reference note
    W nocie katalogowej reprodukcja s. 1 i s. 4 listu.
  • Reference (controlled)
    Sydow, Bronisław Edward. Korespondencja Fryderyka Chopina. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. Tomy I-II, ss. 584+608, il.
    Reference details
    niepublikowany
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk. Korespondencja Fryderyka Chopina. T. 2 Część 1 i 2, 1831-1839 / oprac. Zofia Helman, Zbigniew Skowron, Hanna Wróblewska-Straus. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2017. 1398 s. : il. (w tym kolor.). ISBN 978-83-235-3100-5.
    Reference details
    list 152 ; ss. 397-401 ; repr. ss. 398-399
Field collection