Home  / "Reçu de Mr Maurice Schlesinger la somme [/] de 900 fr [...]"

Cesja praw autorskich Fryderyka Chopina

Identification
Title
  • Title
    "Reçu de Mr Maurice Schlesinger la somme [/] de 900 fr [...]"
    Language
    francuski
    Translation
    "Otrzymałem od Pana Maurice'a Schlesingera kwotę 900 franków [...]" [mk]
    Type
    incipit
Brief description
Cesja praw autorskich przez Fryderyka Chopina na rzecz oficyny wydawniczej Maurice'a Schlesingera do publikacji Ballady f-moll op. 52, Poloneza As-dur op. 53 i Scherza E-dur op. 54 na terenie Francji, "Reçu de Mr Maurice Schlesinger la somme [/] de 900 fr [...]" ("Otrzymałem od Pana Maurice'a Schlesingera kwotę 900 franków [...]"), Paryż, 15 listopada 1843 roku, sygn.: "F. Chopin", 1 k., s. 1 zapis. (rękopis) i 1 k. dołączona wtórnie. Pierwsze francuskie wydania tych utworów ukazały się 14 grudnia 1843 roku.
Comments
Parts
Parts
  • Object number
    MC/418
    Object type
    bills of sale
Description
Content (language)
  • French (language)
Content (organisation)
Content (person)
  • Content - person
    Schlesinger, Maurice
Content (note)
oryginał incipit na s. 1: "Reçu de Mr Maurice Schlesinger la somme [/] de 900 fr [...]"

transkrypcja rękopisu [mk]:
"Reçu de Mr Maurice Schlesinger la somme [/]
de 900 fr (neuf-cents francs) pour les ouvragres [pierwsza litera "r" nadpisana, [właśc.: ouvrages] [/]
Op. 52, 53, 54. dont je lui ai cédé la propriété pour [/]
la France [/]
F.Chopin [/]
Paris. 15 Nov. 1843."
Dimensions
  • Dimension
    height [karta]: 158 mm
  • Dimension
    width [karta]: 172 mm
  • Dimension
    height [karta z autografem]: 61 mm
  • Dimension
    width [karta z autografem]: 110,5 mm
Dimension note
Wysokość karty z autografem: 59,5-61 mm, wysokość karty 156,5-158 mm, szerokość karty: 160-172 mm, największa szerokość połączonych kart 183 mm.
Inscription content
  • Content
    Adnotacja najprawdopodobniej ręką pracownika firmy wydawniczej Maurice'a Schlesingera w Paryżu.
    Inscriber
    Inscriber
    NN
    Role
    autor dopisku
    Inscription language
    French (language)
    Inscription medium
    atrament
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 2 verso
    Inscription transliteration
    "F. Chop [dale brak zapisu] [/] 15 9br 18 [dalej brak zapisu]"
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Inscriber
    Inscriber
    NN
    Role
    autor dopisku
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 2 verso
    Inscription transliteration
    "12 _"
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
Material
  • Material
    India ink (ink)
  • Material
    ink
  • Material
    graphite (mineral)
Object status
autograf sygnowany
Physical description
1 k., s. recto zapis. (autograf) + 1 k., s. verso zapis.
Na s. verso karty z autografem Fryderyka Chopina na dolnym marginesie po lewej pieczęć okrągła czarnym tuszem "MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA [/] NIFC" i po prawej numer inwentarzowy ołówkiem "MC/418".
Production
Persons
Places
  • Place
    Paris (7008038)
    Note
    oryginał: "Paris" ; MFC: Paryż
Dates
  • Date
    15/11/1843
    Note
    oryginał: "15 Nov. 1843." ; MFC: 15.11.1843
Techniques
  • Technique
    handwriting
  • Technique
    stamping (marking)
History and association
Object history note
Zakup od Scripta Hictorica w 2013 roku.
Field collection

    Additional cataloging

    POTWIERDZENIE

    Identification
    Parts
    Parts
    • Object number
      MC/418
      Object type
      bills of sale
    Description
    Production
    History and association
    Field collection

    OBWOLUTA

    Identification
    Parts
    Parts
    • Object number
      MC/418
      Object type
      bills of sale
    Description
    Production
    History and association
    Field collection