Advanced Search
Search options
Home  / List Fryderyka Chopina do Solange Clésinger ,„Merci pour Votre bonne lettre. [...]”

Identification
Title
  • Title
    List Fryderyka Chopina do Solange Clésinger
    Language
    Polish (language)
    Type
    tytuł opisowy
  • Title
    „Merci pour Votre bonne lettre. [...]”
    Language
    French (language)
    Translation
    Dziękuję za dobry list Pani. [...] [tłum./transl. Kobylańska–Skowron 2010]
    Type
    incipit
Brief description
List Fryderyka Chopina do Solange Clésinger w Guillery, „Merci pour Votre bonne lettre. [...]”, sygn.: „Ch”, Paryż, środa, 4/07/1849, s. 4.
Other number
  • Number
    3381
Comments
Parts
Parts
  • Object number
    MC/490
    Object type
    letters (correspondence)
Description
Content (language)
  • French (language)
Content (person)
Content (note)
Oryginał incipit na s. 1: "Merci pour Votre bonne lettre. [...]".
Dimensions
  • Dimension
    height [karta z autografem]: 211,5 mm
  • Dimension
    width [karta z autografem]: 270 mm
  • Dimension
    height [karta 1]: 211 mm
  • Dimension
    width [karta 1]: 135 mm
  • Dimension
    height [karta 2]: 211 mm
  • Dimension
    width [karta 2]: 135 mm
Dimension note
Wysokość 211-211,5 mm. Wymiary dla rozłożonej karty
Karta 1 wysokość: 210-211mm
Karta 2 wysokość: 210-211 mm
Inscription content
  • Content
    Zapis nieczytelny, być może: "Rb".
    Inscriber
    Inscriber
    Rocheblave, Samuel-Élie
    Role
    przypuszczalny autor
    Inscription description
    Na s. 4 na dolnym marginesie po lewej.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    "Nohant"[?]
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na s. 4 na dolnym marginesie po prawej.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    Zapis nieczytelny, wytarty.
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na s. 4 na dolnym marginesie po prawej, pod adnotacją ołówkiem: "Nohant"[?].
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
Material
Object status
autograf sygnowany
Physical description
k. 2, s. 1-4 zapis.
Na s. 3 w lewym górnym rogu pieczęć okrągła, tuszowa, czarna, otok: "MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA", pole: "NIFC", po prawej numer inwentarzowy: "MC/490" naniesiony ołówkiem.
Production
Persons
Places
  • Place
    Paris (7008038)
    Role
    miejsce wykonania / wytworzenia
    Note
    oryginał: "Paris"; MFC: Paryż, rue Chaillot nr 74; Hoesick 1912: Paryż; Sydow-Miketta 1955: Paryż; Kobylańska-Skowron 2010: Paryż
Dates
  • Date
    04/07/1849
    Role
    data wykonania / wytworzenia
    Note
    oryginał: "Mercredi 4. Juillet 1849."; MFC: środa, 04/07/1849; Hoesick 1912: mercredi, 04/07/1849; Sydow-Miketta 1955: środa, 04/07/1849; Kobylańska-Skowron 2010: środa, 04/07/1849
Techniques
  • Technique
    handwriting
History and association
Object history note
Zakupiony od Autographes des Siècles z Lyonu w 2016 roku. Uprzedni właściciel - Dorothea Schmitt, Nowy York. W latach 50-tych XX wieku rękopis w zbiorach Samuela Rocheblave'a w Paryżu, jak podaje Sydow-Miketta 1955, tom II, list 673.
Ownership
References
  • Reference (controlled)
    Rocheblave, Samuel. George Sand et sa fille. Paris, 1910.
    Reference details
    s. 139
    Reference note
    Fragment listu.
  • Reference (controlled)
    Hoesick, Ferdynand. Chopiniana. T. 1, Korespondencya Chopina. Warszawa : F. Hoesick ; Kraków : G. Gebethner, 1912. XI, [1], 469, [2] s.
    Reference details
    list XXIV, s. 357-358
    Reference note
    Publikacja listu w języku oryginału.
  • Reference (controlled)
    Sydow, Bronisław Edward. Korespondencja Fryderyka Chopina. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. Tomy I-II, ss. 584+608, il.
    Reference details
    tom II, list 673, s. 304
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk. Korespondencja Fryderyka Chopina z George Sand i z jej dziećmi / oprac. Krystyna Kobylańska ; teksty fr. w przekł. Julii Hartwig [oraz Zofii Jędrzejowskiej-Waszczuk]. Warszawa: Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2010. 677, [3] s., [85] s. tabl. : il. ; 25 cm. ISBN 9788361142522, 9788306032543.
    Reference details
    list 67, s. 161-162
Field collection