Home  / „How to Play Chopin”

Identification
Title
  • Title
    „How to Play Chopin”
    Language
    English (language)
    Translation
    Jak grać Chopina
    Type
    nazwa oficjalna
Brief description
Jan Kleczyński, „How to play Chopin”, William Reeves Bookseller, The New Temple Press, Londyn, 1913 (edycja nr 6). Egzemplarz z prywatnej biblioteki Hilarego Koprowskiego.
Other number
  • Number
    3614
Parts
Parts
  • Object number
    MC/519
    Object type
    books
Description
Content (description)
Na przedniej okładzinie oprawy wytłoczony tytuł: „HOW TO PLAY CHOPIN”. Na karcie tytulowej nadruk: „How to Play Chopin. | THE WORKS | OF | FREDERIC CHOPIN | THEIR | PROPER INTERPRETATION | BY | JEAN KLECZYNSKI | TRANSLATED BY ALFRED WHITTINGHAM | WITH SEVERAL ILLUSTRATIONS [...] SIXTH EDITION.”. Na przedniej wyklejce przymocowanej do oprawy naklejony ex libris, otok: „Przemysław Jan Bloch Nowy Jork”, pole: „KONTROLER ZAKUPU BRONI”; poniżej w lewym dolnym rogu naklejka z nadrukiem „FOYLES” [W & G Foyle Ltd.]. Na przedniej wyklejce luźnej, w prawym dolnym rogu, wytłoczony sucho ex libris, otok: „LIBRARY OF HILARY KOPROWSKI”, pole: „HK”. Zasadniczy tekst rozprawy na ss. 5-71, wewnątrz tekstu oraz na oddzielnej karcie na końcu publikacji przykłady nutowe. Po s. 76 katalog książek o tematyce muzycznej „REEVES' | MUSICAL LITERATURE | LIST”. Wewnątrz publikacji karta luzem z drukowaną informacją o Hilarym Koprowskim.
Content (language)
  • English (language)
Content (person)
Content (note)
Jest to przekład na język angielski książki „O wykonywaniu dzieł Chopina. Trzy odczyty Jana Kleczyńskiego Wypowiedziane w Resursie obywatelskiej w Warszawie w d. 11, 15 i 17 marca 1879 roku”, Warszawa 1879.
Dimensions
  • Dimension
    height [oprawa]: 188 mm
  • Dimension
    width [oprawa]: 129 mm
  • Dimension
    width [grzbiet]: 15 mm
  • Dimension
    height [blok]: 184 mm
  • Dimension
    width [blok]: 123 mm
  • Dimension
    thickness [blok]: 10 mm
Inscription content
  • Content
    „LIBRARY OF HILARY KOPROWSKI" | „HK”
    Inscriber
    Role
    kolekcjoner
    Inscription date
    1944-2013  (01/01/1944 - 31/12/2013)
    Inscription language
    English (language)
    Inscription medium
    tłok
    Inscription method
    wytłoczona
    Inscription position
    na karcie wyklejkowej luźnej
    Inscription type
    ex libris
Material
  • Material
    book cloth (textile material)
  • Material
    printing ink
  • Material
    gilding (material)
Physical description
Oprawa: tektura obciągnięta zielonym płótnem, liternictwo tytułu na oprawie tloczone, złocone. Karta przedtytułowa, karta tytułowa, ss. 1 nlb, VI, 1 nlb, 6-76; 3 nlb, 4, 1 nlb, 6-7, 1 nlb, 9-15, 1 nlb, 17-19, 1 nlb, 21, 1 nlb, 23-24, 2 nlb, 27-29, 1 nlb, 31-34, 1 nlb, 36-39, 1 nlb, 41-42, 1 nlb, 44, 1 nlb, 46, 1 nlb, 48, il.
Oznaczenia własnościowe: przy dolnej krawędzi w środku odwrocia karty tytulowej, odwrocia tylnej okładziny oraz odwrocia karty luzem wpisany ołówkiem numer inwentarzowy. MC/519 i odbita pieczęć okrągła, czarna, otok: „MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA*”, pole: „NIFC”.
Production
Persons
Organisations
Places
  • Place
    London (7011781)
    Role
    miejsce wydania / publikacji
Dates
  • Date
    1913  (01/01/1913 - 31/12/1913)
    Role
    data wydania / publikacji
Techniques
  • Technique
    printing (process)
  • Technique
    gold blocking
  • Technique
    blind blocking
History and association
Object history note
Dar The Bloch Family Foundation, Nowy Jork, USA, 2017.
Field collection