Identification
Title
-
Title„How to Play Chopin”LanguageEnglish (language)TranslationJak grać ChopinaTypenazwa oficjalna
Brief description
Jan Kleczyński, „How to play Chopin”, William Reeves Bookseller, The New Temple Press, Londyn, 1913 (edycja nr 6). Egzemplarz z prywatnej biblioteki Hilarego Koprowskiego.
Other number
-
Number3614
Parts
Parts
-
Object numberMC/519Object typebooks
Description
Content (description)
Na przedniej okładzinie oprawy wytłoczony tytuł: „HOW TO PLAY CHOPIN”. Na karcie tytulowej nadruk: „How to Play Chopin. | THE WORKS | OF | FREDERIC CHOPIN | THEIR | PROPER INTERPRETATION | BY | JEAN KLECZYNSKI | TRANSLATED BY ALFRED WHITTINGHAM | WITH SEVERAL ILLUSTRATIONS [...] SIXTH EDITION.”. Na przedniej wyklejce przymocowanej do oprawy naklejony ex libris, otok: „Przemysław Jan Bloch Nowy Jork”, pole: „KONTROLER ZAKUPU BRONI”; poniżej w lewym dolnym rogu naklejka z nadrukiem „FOYLES” [W & G Foyle Ltd.]. Na przedniej wyklejce luźnej, w prawym dolnym rogu, wytłoczony sucho ex libris, otok: „LIBRARY OF HILARY KOPROWSKI”, pole: „HK”. Zasadniczy tekst rozprawy na ss. 5-71, wewnątrz tekstu oraz na oddzielnej karcie na końcu publikacji przykłady nutowe. Po s. 76 katalog książek o tematyce muzycznej „REEVES' | MUSICAL LITERATURE | LIST”. Wewnątrz publikacji karta luzem z drukowaną informacją o Hilarym Koprowskim.
Content (language)
- English (language)
Content (person)
-
Content - person
-
Content - person
Content (note)
Jest to przekład na język angielski książki „O wykonywaniu dzieł Chopina. Trzy odczyty Jana Kleczyńskiego Wypowiedziane w Resursie obywatelskiej w Warszawie w d. 11, 15 i 17 marca 1879 roku”, Warszawa 1879.
Dimensions
-
Dimensionheight [oprawa]: 188 mm
-
Dimensionwidth [oprawa]: 129 mm
-
Dimensionwidth [grzbiet]: 15 mm
-
Dimensionheight [blok]: 184 mm
-
Dimensionwidth [blok]: 123 mm
-
Dimensionthickness [blok]: 10 mm
Inscription content
-
Content„LIBRARY OF HILARY KOPROWSKI" | „HK”InscriberInscriberRolekolekcjonerInscription date1944-2013 (01/01/1944 - 31/12/2013)Inscription languageEnglish (language)Inscription mediumtłokInscription methodwytłoczonaInscription positionna karcie wyklejkowej luźnejInscription typeex libris
Material
-
Material
-
Materialbook cloth (textile material)
-
Materialprinting ink
-
Materialgilding (material)
Physical description
Oprawa: tektura obciągnięta zielonym płótnem, liternictwo tytułu na oprawie tloczone, złocone. Karta przedtytułowa, karta tytułowa, ss. 1 nlb, VI, 1 nlb, 6-76; 3 nlb, 4, 1 nlb, 6-7, 1 nlb, 9-15, 1 nlb, 17-19, 1 nlb, 21, 1 nlb, 23-24, 2 nlb, 27-29, 1 nlb, 31-34, 1 nlb, 36-39, 1 nlb, 41-42, 1 nlb, 44, 1 nlb, 46, 1 nlb, 48, il.
Oznaczenia własnościowe: przy dolnej krawędzi w środku odwrocia karty tytulowej, odwrocia tylnej okładziny oraz odwrocia karty luzem wpisany ołówkiem numer inwentarzowy. MC/519 i odbita pieczęć okrągła, czarna, otok: „MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA*”, pole: „NIFC”.
Oznaczenia własnościowe: przy dolnej krawędzi w środku odwrocia karty tytulowej, odwrocia tylnej okładziny oraz odwrocia karty luzem wpisany ołówkiem numer inwentarzowy. MC/519 i odbita pieczęć okrągła, czarna, otok: „MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA*”, pole: „NIFC”.
Production
Persons
-
PersonKleczyński, JanRoleautor
-
PersonRoletłumacz
Organisations
-
OrganisationRolewydawca
-
OrganisationRoledrukarnia
Places
-
PlaceLondon (7011781)Rolemiejsce wydania / publikacji
Dates
-
Date1913 (01/01/1913 - 31/12/1913)Roledata wydania / publikacji
Techniques
-
Techniqueprinting (process)
-
Techniquegold blocking
-
Techniqueblind blocking
History and association
Object history note
Dar The Bloch Family Foundation, Nowy Jork, USA, 2017.
Field collection