Home  / List Fryderyka Chopina do Juliana Fontany,"Moje kochanie. Bądź proszę Cię u Pleyela z tym listem […]"

Identification
Title
  • Title
    List Fryderyka Chopina do Juliana Fontany
    Type
    tytuł opisowy
  • Title
    "Moje kochanie. Bądź proszę Cię u Pleyela z tym listem […]"
    Language
    polski
    Type
    incipit
Brief description
List Fryderyka Chopina do Juliana Fontany w Paryżu, "Moje kochanie. Bądź proszę Cię u Pleyela z tym listem […]", sygn.: "Ch", [Nohant], środa, [21/07/1841], k. 1, s. recto zapis. (list), s. verso zapis. (adres).
Other number
  • Number
    3734
Comments
Parts
Parts
  • Object number
    MC/543
    Object type
    letters (correspondence)
Description
Content (language)
  • French (language)
Content (person)
  • Content - person
    Fontana, Julian
  • Content - person
    Pleyel, Camille
Content (place)
  • Content - place
    Paris (7008038)
  • Content - place
    Châteauroux
Content (note)
oryginał incipit na stronie recto: "Moje kochanie. Bądź proszę Cię u Pleyela ztym [właśc.: z tym] [/] listem _ […]"
oryginał adres na stronie verso: "Monsieur [/] Monsieur Jules Fontana [/] 5, Rue Tronchet. [|] Paris"
Dimensions
  • Dimension
    height: 2055 mm
  • Dimension
    width: 165 mm
Dimension note
wysokość:197-205,5mm; szerokość:153-165mm
Inscription content
  • Content
    Stemple i oznaczenia pocztowe.
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    pracownik poczty
    Inscription description
    Na stronie verso.
    Inscription type
    oznaczenie pocztowe
Object status
autograf sygnowany
Physical description
k. 1, s. recto zapis. (list), s. verso zapis. (adres)
Na stronie verso na górnym marginesie po prawej pieczęć okrągła czarnym tuszem "MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA [/] NIFC" i po prawej numer inwentarzowy: "MC/543" naniesiony ołówkiem.
Production
Persons
Places
  • Place
    Nohant
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez miejsca] ; MFC: [Nohant] ; Sydow-Miketta 1955: [Nohant]
Dates
  • Date
    21/07/1841
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: "Sroda." ; MFC: środa, [21.07.1841] ; Sydow-Miketta 1955: [21.07.1841]
History and association
Object history note
Rękopis z kolekcji Juliana Fontany. Po śmierci Juliana Fontany (1810-1869) jego korespondencja wraz z całą spuścizną rękopiśmienną znajdowała się u Seweryna Gałęzowskiego (1801-1878) i Karola Ruprechta (1821-1875). W 1871 roku 57(?) listów Chopina do Fontany posiadała Joanna z Petzoldów Lilpopowa (1831-1908), córka Franciszka Ksawerego Petzolda, cioteczna siostra Fontany. Od 1908 roku własność jej syna Karola Lilpopa (1849-1924) w Warszawie. Zakupiony 27 kwietnia 2017 roku podczas aukcji Ader Nordmann "Lettres & manuscrits autographes" w Paryżu (lot 324) przez Narodowy Instytut Fryderyka Chopina.
References
  • Reference (controlled)
    Hoesick, Ferdynand. Chopiniana. T. 1, Korespondencya Chopina. Warszawa : F. Hoesick ; Kraków : G. Gebethner, 1912. XI, [1], 469, [2] s.
    Reference details
    s. 56
    Reference association
    pierwsze wydanie
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk. Gesammelte Briefe ; [übersetzt und herausgegeben von A. von Guttry]. München : bei Georg Müller, 1928. X, [2], 464 s., [24] k. tabl. [w tym złoż.] : il. ; 25 cm.
    Reference details
    list 137 ; ss. 245-246
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk. Piśma. Tłumacz: Goldenweiser Anna, Redaktor: Goldenweiser Aleksandr Borisowicz. Moskwa , 1929. 8º ; s. 418 : il.
    Reference details
    143
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk. Lettres / Frédéric Chopin ; recueillies par Henri Opienski ; et traduites par Stéphane Danysz ; avant-propos d'I. J. Paderewski. Paris : Société Française d'Éditions Littéraires et Techniques, 1933. 591 s., [4] k. złoż., [4] k. : il. ; 18 cm. (Collection Polonaise).
    Reference details
    list 150 ; ss. 318-319
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk. Listy Fryderyka Chopina / zebrał i przygotował do druku Henryk Opieński. Warszawa : nakł. Jarosława Iwaszkiewicza : nakł. "Wiadomości Literackich", 1937 (Kraków : Drukarnia Narodowa). VII, 373 s., [8] k. tabl. ; 25 cm.
    Reference details
    list 152 ; s. 173
  • Reference (controlled)
    Sydow, Bronisław Edward. Korespondencja Fryderyka Chopina. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. Tomy I-II, ss. 584+608, il.
    Reference details
    tom II ; list 325 ; ss. 23-24
Field collection