Home  / "Pauvre chopin [właśc.: Chopin], votre lettre [/] de félicitation est arrivée [...]"

Identification
Title
  • Title
    "Pauvre chopin [właśc.: Chopin], votre lettre [/] de félicitation est arrivée [...]"
    Language
    francuski
    Translation
    "Biedny Chopinie, Pański list z gratulacjami nadszedł [...]" [Kobylańska-Skowron 2010]
    Type
    incipit
Brief description
List Solange Clésinger do Fryderyka Chopina, "Pauvre chopin [właśc.: Chopin], votre lettre [/] de félicitation est arrivée [...]", sygn.: "Solange", [Guillery], 7 marca 1848 roku, 1 k., s. recto zapis.
Comments
Parts
Parts
  • Object number
    MC/544
    Object type
    letters (correspondence)
Description
Content (description)
List Solange Clésinger jest odpowiedzią na list Fryderyka Chopina do niej "Spieszno mi, by napisać Pani od razu, jak jestem szczęśliwy, że została Pani matką [...]" pisany w Paryżu 3 marca 1848 roku. Zobacz: Rocheblave 1910, ss. 129-130 pierwsza publikacja fragmentu listu ; Kobylańska-Skowron 2010, list 52, ss. 145-146.
Content (language)
  • French (language)
Content (person)
Content (place)
  • Content - place
    89, rue de la Harpe - Hôtel Narbonne
Content (note)
oryginał incipit s. recto: "Pauvre chopin [właśc.: Chopin], votre lettre [/] defélicitation [właśc.: de félicitation] est arrivée [...]"
Dimensions
  • Dimension
    height: 205 mm
  • Dimension
    width: 135 mm
Dimension note
wysokość: 204-205mm; szerokość: 131-135mm
Object status
autograf sygnowany
Physical description
1 k., s. recto zapis.
Na s. verso w lewym górnym rogu pieczęć okrągła czarnym tuszem "MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA [/] NIFC" i po prawej numer inwentarzowy ołówkiem "MC/544".
Production
Persons
Places
  • Place
    Guillery
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez miejsca] ; MFC: [Guillery] ; Kobylańska-Skowron 2010: [Guillery]
Dates
  • Date
    07/03/1848
    Role
    data wykonania / wytworzenia
    Note
    oryginał: "7 Mars 1848" ; MFC: 07.03.1848 ; Kobylańska-Skowron 2010: [07.03.1848]
History and association
Object history note
Rękopis w zbiorach Rogera de Garate w Paryżu (Collection de la Société "Les Amis de Frédéric Chopin"). Zakupiony od Autographes des Siècles z Lyonu 11 października 2017 roku.
References
  • Reference (controlled)
    Rocheblave, Samuel. George Sand et sa fille. Paris, 1910.
    Reference details
    [niepublikowany]
  • Reference (controlled)
    Hoesick, Ferdynand. Chopiniana. T. 1, Korespondencya Chopina. Warszawa : F. Hoesick ; Kraków : G. Gebethner, 1912. XI, [1], 469, [2] s.
    Reference details
    [niepublikowany]
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk. Korespondencja Fryderyka Chopina z George Sand i z jej dziećmi / oprac. Krystyna Kobylańska ; teksty fr. w przekł. Julii Hartwig [oraz Zofii Jędrzejowskiej-Waszczuk]. Warszawa: Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2010. 677, [3] s., [85] s. tabl. : il. ; 25 cm. ISBN 9788361142522, 9788306032543.
    Reference details
    list 54 ; s. 148
Field collection