Advanced Search
Search options
Home  / List-bilecik Fryderyka Chopina do George Sand,„Ils sont à l’Opéra comique avec Mme de Montaran”

Identification
Title
  • Title
    List-bilecik Fryderyka Chopina do George Sand
    Language
    Polish (language)
    Type
    tytuł opisowy
  • Title
    „Ils sont à l’Opéra comique avec Mme de Montaran”
    Language
    French (language)
    Type
    incipit
Brief description
List-bilecik Fryderyka Chopina do George Sand, „Ils sont à l’Opéra comique avec Mme de Montaran”, sygn.: „Ch”, [Paryż], [koniec 1841 – wiosna 1847], s. 2.
Parts
Parts
  • Object number
    MC/619
    Object type
    letters (correspondence)
Description
Content (language)
  • French (language)
Content (person)
  • Content - person
    Sand, George
  • Content - person
    Montaran, Marie Constance Albertine de (baronowa)
Content (note)
Oryginał na recto: „Ils sont à l’Opéra comique avec Mme de Montaran | Ch”.
Oryginał adresat na verso: „Madame Sand”.
Dimensions
  • Dimension
    height: 126 mm
  • Dimension
    width: 195 mm
Inscription content
  • Content
    „chopin.”
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na recto w środkowej części.
    Inscription medium
    atrament
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    „Frédéric CHOPIN”
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    W prawym górnym rogu.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    „à George SAND”
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    W dolnej części po prawej.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    „Paris, octobre[?] 1843”
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor dopisku
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    „G. Sand”. Powyżej strzałka skierowana w kierunku północno-wschodnim.
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na recto pośrodku. Pod adnotacją "chopin.".
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    „G[?] Sand”. Powyżej strzałka skierowana w kierunku północno-zachodnim.
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na recto pośrodku. Pod adnotacją "chopin.".
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    Nieczytelne.
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    W lewym górnym rogu.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    Nieczytelne.
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Przy lewej krawędzi karty u dołu.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    „Sand”
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na verso na prawym marginesie u góry.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
Material
Object status
autograf sygnowany
Physical description
k. 1, recto zapis. (list), verso zapis. (adresat)
Na verso na dolnym marginesie pośrodku pieczęć okrągła, tuszowa, czarna, otok: „MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA”, pole: „NIFC”, numer inwentarzowy „MC/619” naniesiony ołówkiem.
Na verso w górnej części po prawej okrągła, czerwona pieczęć lakowa.
Production
Persons
Places
  • Place
    Paris (7008038)
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez miejsca]; MFC: [Paryż]; Kobylańska-Skowron 2010: [Paryż]
Dates
  • Date
    1841-1847  (01/01/1841 - 31/12/1847)
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez daty]; MFC: [koniec 1841 – wiosna 1847]; Kobylańska-Skowron 2010: [koniec 1841 – wiosna 1847]
History and association
Object history note
Zakup na aukcji w J. A. Stargardt w Berlinie 11 marca 2020 roku.
Ownership
References
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk. Korespondencja Fryderyka Chopina z George Sand i z jej dziećmi / oprac. Krystyna Kobylańska ; teksty fr. w przekł. Julii Hartwig [oraz Zofii Jędrzejowskiej-Waszczuk]. Warszawa: Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2010. 677, [3] s., [85] s. tabl. : il. ; 25 cm. ISBN 9788361142522, 9788306032543.
    Reference details
    list 7, s. 96-97
    Reference note
    Tłumaczenie listu na język polski.
Field collection