Advanced Search
Search options
Home  / Cesja praw autorskich Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Christiana Rudolpha Wessla w Londynie

Identification
Title
  • Title
    Cesja praw autorskich Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Christiana Rudolpha Wessla w Londynie
    Language
    Polish (language)
    Type
    tytuł katalogowy
Brief description
Cesja praw autorskich do opusów 38, 39, 40 Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Christiana Rudolpha Wessla w Londynie, z dopiskiem i podpisem Fryderyka Chopina, Paryż, 31/10/1839, s. 2.
Other number
  • Number
    Akc/1375/1
Parts
Parts
  • Object number
    MC/702
    Object type
    letters (correspondence)
Description
Content (date)
  • 31/10/1839
Content (description)
Kwit stwierdza zawarcie umowy przez Fryderyka Chopina z firmą wydawniczą należącą do Christiana Rudolpha Wessla z siedzibą w Londynie. Firma Wessel & Co nabyła prawa do publikacji Ballady F-dur op. 38, Scherza cis-moll op. 39 i 2 Polonezów op. 40 Fryderyka Chopina na terenie Wielkiej Brytanii i Irlandii za kwotę po 8 funtów za jeden opus (łącznie 24 funtów). Lista kompozycji zawiera tytuły (nazwy gatunków) oraz nazwiska osób, którym były dedykowane. Numery opusów dopisane są inną ręką. Kwit sporządzono 31 października 1839 roku w Paryżu w obecności Pana Ludlowa, wspóplracowanika firmy Wessel & Co. Fryderyk Chopin potwierdza w rękopiśmiennej adnotacji datę i miejsce zawarcia umowy. Stwierdza także przekazanie mu ustalonej kwoty gotówką w terminie trzech miesięcy.
Content (language)
  • English (language)
  • French (language)
Content (other)
Content (person)
  • Content - person
    Schumann, Robert
  • Content - person
    Gutmann, Adolf
  • Content - person
    Fontana, Julian
Content (place)
  • Content - place
    Great Britain
  • Content - place
    Ireland (7001181)
Content (note)
Incipit na recto: „Messrs Wessel & Co London | and Mr Fredc Chopin | Copyrights for England [...]”.
Incipit ręką Fryderyka Chopina na recto: „Settled by Bill [...]”.
Dimensions
  • Dimension
    height: 132 mm
  • Dimension
    width: 202 mm
Dimension note
Wysokość: 131-132 mm; szerokość 201-202 mm.
Inscription content
  • Content
    „Settled by Bill at three months | date | Fréderic [właśc.: Frédéric] Chopin | 31. Oct. 1839. Paris.”
    Inscriber
    Inscriber
    Chopin, Fryderyk Franciszek
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na recto po lewej. Pod tekstem kwitu.
    Inscription language
    English (language)
    Inscription medium
    atrament
    Inscription method
    napisana
    Inscription translation
    „Otrzymano gotówką po trzech miesiącach. Frédéric Chopin. 31 października 1839. Paryż.”
    Inscription type
    dopisek rękopiśmienny
  • Content
    „gol assignment No 158”
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na recto. Na górnym marginesie po lewej.
    Inscription language
    English (language)
    Inscription medium
    atrament
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    „Op 38 | Op 39 | Op 40.”
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na recto. Numery opusowe utworów wpisane w tekście kwitu.
    Inscription medium
    atrament
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    „1839 Oct 31. paris[?] | Chopin | % of Op 38. 39. 40 | [nieczytelne]”
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na verso. W prawym górnym rogu.
    Inscription language
    English (language)
    Inscription medium
    atrament
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
Material
Object status
autograf sygnowany
Physical description
k. 1, s. 1-2 zapis.
Na verso na dolnym marginesie po lewej pieczęć okrągła, tuszowa, czarna, otok: „MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA”, pole: „NIFC”, poniżej numer inwentarzowy „MC/702” naniesiony ołówkiem.
Na recto w prawym górnym rogu sucha pieczęć z monogramem.
Production
Persons
Organisations
Places
  • Place
    Paris (7008038)
    Role
    miejsce wykonania / wytworzenia
Dates
  • Date
    31/10/1839
    Role
    data wykonania / wytworzenia
    Note
    Oryginał: 31/10/1839; MFC: 31/10/1839
History and association
Object history note
Zakupiony na aukcji „Les collections Aristophil. Musique de Mozart à Boulez – Archives Charles Gounod” organizowanej przez Drouot Estimations 21 grudnia 2021 roku w Paryżu, lot 211.
References
  • Reference (controlled)
    Kallberg, Jeffrey. Granice poznania Chopina. Płeć, historia i gatunki muzyczne. Warszawa: Narodowy Instytut Fryderyka Chopna, 2013. 290 s. : il. ; 25 cm. ISBN 978-83-611142-49-2.
    Reference details
    s. 254-255
Field collection