Advanced Search
Search options
Home  / Zbiór pierwodruków i wczesnych wydań francuskich, angielskich i niemieckich utworów Fryderyka Chopina, połączonych oprawą introligatorską,Introdukcja i Polonez C-dur op. 3,„POLONAISE BRILLANTE | PRÉCÉDÉE | D’UNE INTRODUCTION | pour | Piano et Violoncelle | DÉDIÉES | à Monsieur Joseph Merk | PAR | F. CHOPIN | Op. 3 [...]”,Sonata h-moll op. 65,„SONATE | pour Piano et Violoncelle | dédiée | à son ami Aug.[uste] Franchomme | Prof. du Conservatoire de musique à Paris | par | FRÉD. CHOPIN. | Op.65. [...]”,Trio g-moll op. 8,„Premier Trio | pour Piano, Violon et Violoncelle | DÉDIÉ | à Son Altesse Monsieur le Prince | Antoine Radziwill | PAR | FRÉD. CHOPIN. | Œuv. : 8. [...]”,Wariacje B-dur op. 2,„« La ci darem la mano » | Varié | POUR | LE | Piano Forte | DÉDIÉ | à Mr Titus Woyciechowski | PAR | Frédéric Chopin. | de Varsovie. | Op : 2 [...]”,Wariacje B-dur op. 12,„Variations Brillantes | POUR LE | Piano - Forte | sur la Ronde favorite | « Je vends des Scapulaires » | de | LUDOVIC | dédiées à M.lle Emma Horsford | par | CHOPIN | M. V. | Op : 12. [...]”,Rondo Es-dur op. 16,„RONDO | POUR | Piano - Forte | dédié à son Elève | Mademoiselle | Caroline Hartmann, | PAR | FRÉD. CHOPIN. | Op : 16. [...]”,Wariacje E-dur op. posth.,„VARIATIONS | sur | un Air national allemand | pour le | Pianoforte | composées | par | FRÉDÉRIC CHOPIN. | Oeuvre posthume. [...]”,Sonata c-moll op. 4,„GRANDE SONATE | pour le | Pianoforte | composée | par | FRÉDÉRIC CHOPIN. | Oeuvre 4. [...]”,Grand duo concertant E-dur,„Grand Duo | DE | ROBERT LE DIABLE | composé par | CHOPIN ET FRANCHOMME | arrangé | Pour le Piano | A QUATRE MAINS [...]”,Rondo à la Krakowiak F-dur op. 14,„KRAKOWIAK | Grand Rondo de Concert | pour le Piano | avec accompagnement d’Orchestre | dédié à Madame | La Princesse Adam Czartoryska | Née Princesse Sapieha | PAP [sic!] | F. CHOPIN. | OPERA : 14. [...]”,Nokturny op. 32,„DEUX NOCTURNES | Pour Piano | DÉDIÉS | à Madame la Baronne de Billing | NÉE DE COURBONNE | PAR | FRÉD. CHOPIN | Op. 32. [...]”,Mazurek a-moll,„MAZURKA | POUR | le Piano, | PAR | F. CHOPIN [...]”,Mazurki op. 63,„3 | MAZURKAS | POUR | PIANO | dédiées à Madame la Comtesse | Laure Czosnowska | PAR | F. CHOPIN. | A.V. | Op: 63. [...]”,Walc Des-dur op. 64 nr 1,„3 | VALSES | POUR | le Piano, | PAR | F. CHOPIN. | AV | Op: 64. [...] N.o 1. [...]”,Walc cis-moll op. 64 nr 2,„TROIS | VALSES | POUR | PIANO | PAR | F. CHOPIN. | AV | Op: 64. [...] N.o 2. [...]”,Walc As-dur op. 64 nr 3,„TROIS VALSES | POUR | PIANO | PAR | F. CHOPIN | AV | Op: 64. [...] N.o 3. [...]”,Oprawa oryginalna zbioru pierwodruków i wczesnych wydań francuskich, niemieckich i austriackich utworów Fryderyka Chopina

Identification
Title
  • Title
    Zbiór pierwodruków i wczesnych wydań francuskich, angielskich i niemieckich utworów Fryderyka Chopina, połączonych oprawą introligatorską
    Language
    Polish (language)
    Type
    tytuł opisowy
Brief description
Fryderyk Chopin, Zbiór pierwodruków i wczesnych wydań francuskich, niemieckich i austriackich utworów Fryderyka Chopina, połączonych oprawą introligatorską, z adnotacjami rękopiśmiennymi, poszczególne wydania: Paryż, Lipsk, Wiedeń [1847-1861], wydawcy: Brandus & Cie, Breitkopf & Härtel, Charles Haslinger, druk, rękopis, atrament, papier, skóra. Niegdyś adligat najprawdopodobniej wchodził w skład księgozbioru Marii Krystyny de Borbón, wdowy po królu Hiszpanii Ferdynandzie VII.
Parts
Parts
  • Object number
    MC/719
    Object type
    binder's volumes
Description
Colour
  • black (color)
  • brown (color)
  • multicolored
Content (description)
W tomie zgrupowane są wydania utworów Fryderyka Chopina o numerach opusu: 3, 65, 8, 2, 12, 16, 4, 14, 32, 63, 64 oraz trzy utwory nieopusowane (op. posth., Dbop. 16A, Dbop. 42B). Oprawa oryginalna, na górnej okładzinie wyciśnięty złocony superekslibris inicjałowy „M C”, widniejący pod koroną tzw. pałąkową (królewską). Pod superekslibrisem wyciśnięta złocona linia, poniżej której znajduje się złocony napis „CHOPIN”. Grzbiet podzielony na pięć dużych kompartymentów. W drugim od góry kompartymencie widnieje złocony napis „PIANO”. Między pierwszą a drugą kartą antefolium wklejona kartka z odręczną dedykacją dla Witolda Małcużyńskiego.
Content (language)
  • Polish (language)
  • French (language)
Content (organisation)
  • Content - organisation
    Za i przeciw. Tygodnik ilustrowany
Content (other)
Content (person)
  • Content - person
    Małcużyński, Witold
Content (place)
  • Content - place
    Warszawa
Dimensions
  • Dimension
    height [oprawa]: 334 mm
  • Dimension
    width [oprawa]: 265 mm
  • Dimension
    thickness [grzbiet]: 34 mm
  • Dimension
    height [blok]: 325 mm
  • Dimension
    width [blok]: 250 mm
  • Dimension
    thickness [blok]: 30 mm
Inscription content
  • Content
    „[Korona królewska] | M. C.”
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    introligator
    Inscription date
    after 1851  (01/01/1852 - )
    Inscription interpretation
    Oznaczenie właściciela woluminu.
    Inscription medium
    tłok
    Inscription method
    wytłoczona
    Inscription type
    superekslibris
  • Content
    „CHOPIN”
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    introligator
    Inscription date
    after 1851  (01/01/1852 - )
    Inscription interpretation
    Oznaczenie kompozytora znajdujących się w woluminie utworów.
    Inscription medium
    tłok
    Inscription method
    wytłoczona
  • Content
    „PIANO”
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    introligator
    Inscription date
    after 1851  (01/01/1852 - )
    Inscription interpretation
    Określenie instrumentu na jaki przeznaczone są zawarte w woluminie utwory.
    Inscription medium
    tłok
    Inscription method
    wytłoczona
  • Content
    „Panu | Witoldowi Małcużyńskiemu | tom nut będący ongiś własnością | Marceliny Czartoryskiej | ofiarowuje | zespół redakcyjny Tygodnika Ilustrowanego | «Za i przeciw» | Warszawa, marzec 1960 r.”
    Inscriber
    Inscriber
    Za i przeciw. Tygodnik ilustrowany
    Role
    autor wpisu dedykacyjnego
    Inscription date
    03/1960  (01/03/1960 - 31/03/1960)
    Inscription interpretation
    Wpis dedykacyjny dla Witolda Małcużyńskiego, zawierający błędną informację proweniencyjną.
    Inscription language
    Polish (language)
    Inscription medium
    pióro
    Inscription method
    napisana
Material
  • Material
    paper (fiber product)
  • Material
    printing ink
  • Material
    cardboard
  • Material
    leather
  • Material
    textile materials
  • Material
    gilding (material)
  • Material
    charcoal paper
Materials & techniques note
Zbiór druków muzycznych wykonany jest na długowłóknistych papierach, zszytych w jednolity blok. Posiada oprawę twardą na tekturach, w półskórek i płótno. Grzbiet jest tłoczony ślepo, posiada złocony napis „PIANO”. Na przedniej okładce ślepe tłoczenia z motywem korony, inicjałów
„M C” , oraz napisu „CHOPIN”. Wyklejki z papieru kredowanego, tłoczonego we wzór mory jedwabnej. W całości zachowała się kapitałka górna szyta nićmi w dwóch kolorach – białym
i czerwonym. Uzupełnienia wykonane z różnego rodzaju papierów.
Physical description
oprawa twarda w półskórek w kolorze czarnym;
większość powierzchni okładzin okrywa imitacja skóry wykonana z płótna barwionego na czarno lub ciemnoszaro;
300 stron;
paginacja oryginalna sztychowana w ramach poszczególnych zeszytów wydawniczych;
Production
Persons
Dates
  • Date
    12/1847-1861  (01/12/1847 - 31/12/1861)
    Role
    data wydania / publikacji
    Note
    Datowanie nakładów dzieł Chopina zawartych w woluminie
  • Date
    after 1851  (01/01/1852 - )
    Role
    data oprawienia
Techniques
  • Technique
    engraving (printing process)
  • Technique
    bookbinding (process)
  • Technique
    handwriting
  • Technique
    stamping (marking)
  • Technique
    gilding (technique)
History and association
Object history note
Wolumin pierwotnie znajdował się najprawdopodobniej w księgozbiorze królowej regentki, Marii Krystyny de Borbón. Obiekt miał prawdopodobnie funkcję użytkową lub pamiątkową. Niewykluczone, że przed wspólnym oprawieniem, każdy z druków wykorzystywany był w praktyce pianistycznej. Nie wiadomo, czy oprawa wykonana została na zlecenie samej królowej, czy też stanowiła podarek wraz z chronionymi drukami.
Nieznane są późniejsze losy woluminu, aż do marca 1960 roku, gdy podarowany został Witoldowi Małcużyńskiemu przez redakcję Tygodnika Ilustrowanego „Za i przeciw”.
Ownership
  • Owner
    María Cristina, Queen consort of Ferdinand VII
    Note
    Typ wykorzystanego superekslibrisu inicjałowego (i jego podobieństwo do superekslibrisu znajdujacego się na woluminie ze zbiorów Muzeum Narodowego w Krakowie - Biblioteki Książąt Czartoryskich, sygn. 100837 III/103 Saf) oraz muzyczna tematyka druków chronionych oprawą uprawniają do uznania woluminu za pochodzący z księgozbioru królowej regentki, późniejszej wdowy po królu Hiszpanii Ferdynandzie VII, a wkońcu matki Marii Amparo Czartoryskiej - Marii Krystyny de Borbón.
  • Owner
    Za i przeciw. Tygodnik ilustrowany
    Note
    W marcu 1960 roku tom nut został podarowany Witoldowi Małcużyńskiemu od redakcji Tygodnika Ilustrowanego „Za i Przeciw".
Field collection

    Additional cataloging

    Introdukcja i Polonez C-dur op. 3

    Identification
    Title
    • Title
      Introdukcja i Polonez C-dur op. 3
      Language
      Polish (language)
      Type
      tytuł katalogowy
    • Title
      „POLONAISE BRILLANTE | PRÉCÉDÉE | D’UNE INTRODUCTION | pour | Piano et Violoncelle | DÉDIÉES | à Monsieur Joseph Merk | PAR | F. CHOPIN | Op. 3 [...]”
      Language
      French (language)
      Translation
      Polonez brillante poprzedzony przez Introdukcję na fortepian i wiolonczelę op. 3 dedukowany przez Fryderyka Chopina Panu Josephowi Merk
      Type
      nazwa oficjalna
    Brief description
    Fryderyk Chopin, „POLONAISE BRILLANTE | PRÉCÉDÉE | D’UNE INTRODUCTION | pour | Piano et Violoncelle | DÉDIÉES | à Monsieur Joseph Merk | PAR | F. CHOPIN | Op. 3. « » Prix. 7.f 50.c | Paris, chez Maurice Schlesinger, Ed.r Rue de Richelieu, 97.”, druk z płyty, Brandus et Cie, Paryż, [1851-1854], numer wydawniczy „M.S.2447.”, reprint pierwszego wydania francuskiego, brak głosu wiolonczeli.
    Parts
    Parts
    • Object number
      MC/719
      Object type
      binder's volumes
    Description
    Content (description)
    Na stronie tytułowej nadruk: „POLONAISE BRILLANTE | PRÉCÉDÉE | D’UNE INTRODUCTION | pour | Piano et Violoncelle | DÉDIÉES | à Monsieur Joseph Merk | PAR | F. CHOPIN | Op. 3. « » Prix. 7.f 50.c | Paris, chez Maurice Schlesinger, Ed.r Rue de Richelieu, 97.”. W prawym dolnym rogu s. tyt. widoczny fragment pieczęci (prawdopodobnie): „Brandus et Cie” w kolorze czarnym.

    Tekst muzyczny na k. 2r-8r (paginacja oryginalna 1-13):
    s. 1: t. 1-15
    s. 2: t. 16-27
    s. 3: t. 28-38
    s. 4: t. 39-60
    s. 5: t. 61-77
    s. 6: t. 78-105
    s. 7: t. 106-128
    s. 8: t. 129-151
    s. 9: t. 152-164
    s. 10: t. 165-185
    s. 11: t. 186-203
    s. 12: t. 204-217
    s. 13: t. 218-231

    Na górnym marginesie na s. 1 nadruk (caption title): po lewej: „F. CHOPIN Op: 3. | Polonnaise brillante | Pour PIANO et VIOLONCELLE.”, na środku: „PIANO.”
    Przed tekstem muzycznym w pierwszym systemie nadruk (sub-caption): na s. 1: „Introduzione.”, na s. 4: „Alla Polacca.”.
    Na dolnym marginesie nadruk (footline): na s. 1-13: „M.S.2447.”.

    Adnotacje rękopiśmienne w tekście muzycznym.
    Content (language)
    • French (language)
    Content (other)
    Content (person)
    Copy number
    „M.S.2447.”
    Inscription content
    • Content
      Uzupełnienia w tekście muzycznym w zakresie palcowania, agogiki i wysokości dźwięków (poprawka zapisu przenośnika oktawowego).
      Inscriber
      Inscriber
      unknown
      Role
      autor dopisku
      Inscription date
      after 1850  (01/01/1851 - )
      Inscription medium
      ołówek grafitowy
      Inscription method
      napisana
    Material
    Phase
    kolejny nakład pierwszego wydania
    Physical description
    8 kart;
    k. tyt. i tekst muz. sztychowane;
    k. 1v i 8v puste;
    paginacja oryginalna sztychowana od 1 do 13 na stronach z tekstem muzycznym;
    Production
    Persons
    Organisations
    Places
    • Place
      Paris (7008038)
      Role
      miejsce wydania / publikacji
    Dates
    • Date
      1851-1854  (01/01/1851 - 31/12/1854)
      Role
      data wydania / publikacji
    Techniques
    • Technique
      engraving (printing process)
    • Technique
      stamping (marking)
    History and association
    References
    • Reference (controlled)
      Grabowski, Christophe ; Rink, John. Annotated Catalogue of Chopin's First Editions (AC Online)
      Reference details
      https://chopinonline.ac.uk/aco/catalogue/polonaise-for-piano-and-cello-opus-3/31-sm/
      Catalogue number
      3-1-Sm
    Field collection

    Sonata h-moll op. 65

    Identification
    Title
    • Title
      Sonata h-moll op. 65
      Language
      Polish (language)
      Type
      tytuł katalogowy
    • Title
      „SONATE | pour Piano et Violoncelle | dédiée | à son ami Aug.[uste] Franchomme | Prof. du Conservatoire de musique à Paris | par | FRÉD. CHOPIN. | Op.65. [...]”
      Language
      French (language)
      Translation
      Sonata na fortepian i wiolonczelę op. 65 dedykowana przez Fryderyka Chopina swojemu przyjacielowi Aug[uste'owi] Franchomme, profesorowi Konserwatorium muzycznego w Paryżu
      Type
      nazwa oficjalna
    Brief description
    Fryderyk Chopin, „SONATE | pour Piano et Violoncelle | dédiée | à son ami Aug. Franchomme | Prof. du Conservatoire de musique à Paris | par |
    FRÉD. CHOPIN. | Op.65. | Propriété des Editeurs. | Leipzig, chez Breitkopf & Härtel.| Paris, chez Brandus & Co. | Pr. 2 Thlr. | 7718. | Enrégistré aux Archives de l’Union.”, druk z płyty, Breitkopf & Härtel, Lipsk, [12/1847], numer wydawniczy „7718”, pierwsze wydanie niemieckie, brak głosu wiolonczeli.
    Parts
    Parts
    • Object number
      MC/719
      Object type
      binder's volumes
    Description
    Content (description)
    Na stronie tytułowej nadruk: „SONATE | pour Piano et Violoncelle | dédiée | à son ami Aug. Franchomme | Prof. du Conservatoire de musique à Paris | par | FRÉD. CHOPIN. | Op.65. | Propriété des Editeurs. | Leipzig, chez Breitkopf & Härtel.| Paris, chez Brandus & Co. | Pr. 2 Thlr. | 7718. | Enrégistré aux Archives de l’Union.”. Przy dolnej krawędzi strony tytułowej w środku pieczęć wydawnicza „BREITKOPF CHAERTEL" w kolorze czarnym.

    Tekst muzyczny sztychowany na k. 10r-26r (paginacja oryginalna 3-35):
    s. 3: t. 0-15
    s. 4: t. 16-35
    s. 5: t. 36-51
    s. 6: t. 52-73
    s. 7: t. 74-89
    s. 8: t. 90-105
    s. 9: t. 106-123
    s. 10: t. 124-140
    s. 11: t. 141-154
    s. 12: t. 155-173
    s. 13: t. 174-198
    s. 14: t. 199-216
    s. 15: t. 217-235
    s. 16: t. 0-27
    s. 17: t. 28-56
    s. 18: t. 57-92
    s. 19: t. 93-132
    s. 20: t. 133-166
    s. 21: t. 167-200
    s. 22: t. 201-229
    s. 23: t. 230-258
    s. 24: t. 1-12
    s. 25: t. 13-27
    s. 26: t. 1-23
    s. 27: t. 24-47
    s. 28: t. 48-67
    s. 29: t. 68-99
    s. 30: t. 100-121
    s. 31: t. 122-146
    s. 32: t. 147-162
    s. 33: t. 163-178
    s. 34: t. 179-194
    s. 35: t. 195-210

    Na górnym marginesie s. tyt. nadruk (caption title): na środku: „SONATE.”, po prawej: „F. Chopin, Op. 65.”.
    Przed tekstem muzycznym w pierwszym systemie nadruk (sub-caption): na s. 16: „SCHERZO.”, na s. 24: „LARGO.”, na s. 26: „FINALE.”
    Na dolnym marginesie nadruk (footline): na s. 3-35: „7718”.

    Adnotacje rękopiśmienne w tekście muzycznym.
    Content (language)
    • French (language)
    Content (organisation)
    Content (other)
    Content (person)
    Content (place)
    • Content - place
      Paris (7008038)
    Copy number
    „7718”
    Inscription content
    • Content
      Uzupełnienia w tekście muzycznym m.in. w zakresie palcowania i artykulacji.
      Inscriber
      Inscriber
      unknown
      Role
      autor dopisku
      Inscription date
      after 12/1847  (01/01/1848 - )
    Material
    Phase
    pierwodruk
    Physical description
    18 kart;
    k. tyt. litografowana;
    tekst muz. sztychowany;
    k. 1v i 18v (9v i 26v) puste;
    paginacja oryginalna sztychowana od 3 do 35 na stronach z tekstem muzycznym;
    Production
    Persons
    Organisations
    Places
    • Place
      Leipzig (7012329)
      Role
      miejsce wydania / publikacji
    Dates
    • Date
      12/1847  (01/12/1847 - 31/12/1847)
      Role
      data wydania / publikacji
    Techniques
    • Technique
      engraving (printing process)
    • Technique
      stamping (marking)
    History and association
    References
    • Reference (controlled)
      Grabowski, Christophe ; Rink, John. Annotated Catalogue of Chopin's First Editions (AC Online)
      Reference details
      https://chopinonline.ac.uk/aco/catalogue/sonata-for-piano-and-cello-opus-65/651-bh/
      Catalogue number
      65–1-B&H
    Field collection

    Trio g-moll op. 8

    Identification
    Title
    • Title
      Trio g-moll op. 8
      Language
      Polish (language)
      Type
      tytuł katalogowy
    • Title
      „Premier Trio | pour Piano, Violon et Violoncelle | DÉDIÉ | à Son Altesse Monsieur le Prince | Antoine Radziwill | PAR | FRÉD. CHOPIN. | Œuv. : 8. [...]”
      Language
      French (language)
      Translation
      Pierwsze trio na fortepian, skrzypce i wiolonczelę op. 8 dedykowane przez Fryderyka Chopina Jego Wysokości Księciu Antoniemu Radziwiłłowi
      Type
      nazwa oficjalna
    Brief description
    Fryderyk Chopin, „Premier Trio | pour Piano, Violon et Violoncelle | DÉDIÉ | à Son Altesse Monsieur le Prince | Antoine Radziwill | PAR | FRÉD. CHOPIN. | Œuv. : 8. « » Prix : 12.f | Propriété des Edıteurs. | PARIS, Chez Maurıce SCHLESINGER, M.d de Musique, Ed.r des Œuvres de Mozart, Rossini, &c, | Rue de Richelieu, 97 | LEIPZIG, Chez KISTNER.”, druk z płyty, Brandus et Cie, [1851-1854], numer wydawniczy „M. S. 1344”, reprint pierwszego wydania francuskiego, brak głosu skrzypiec i wiolonczeli.
    Parts
    Parts
    • Object number
      MC/719
      Object type
      binder's volumes
    Description
    Content (description)
    Na stronie tytułowej nadruk „Premier Trio | pour Piano, Violon et Violoncelle | DÉDIÉ | à Son Altesse Monsieur le Prince | Antoine Radziwill | PAR | FRÉD. CHOPIN. | Œuv. : 8. « » Prix : 12.f | Propriété des Edıteurs. | PARIS, Chez Maurıce SCHLESINGER, M.d de Musique, Ed.r des Œuvres de Mozart, Rossini, &c, | Rue de Richelieu, 97 | LEIPZIG, Chez KISTNER.”. W prawym dolnym rogu s. tyt. widoczny fragment pieczęci wydawcy „Brandus et Cie” w kolorze czarnym.

    Tekst muzyczny na k. 28v-41v (paginacja oryginalna 2-28):
    s. 2: t. 1-24
    s. 3: t. 25-42
    s. 4: t. 43-64
    s. 5: t. 65-92
    s. 6: t. 93-113
    s. 7: t. 114-133
    s. 8: t. 134-157
    s. 9: t. 158-175
    s. 10: t. 176-194
    s. 11: t. 195-212
    s. 12: t. 213-227
    s. 13: t. 228-247
    s. 14: t. 0-41
    s. 15: t. 42-79
    s. 16: t. 0-57
    s. 17: t. 1-23
    s. 18: t. 24-51
    s. 19: t. 52-82
    s. 20: t. 0-36
    s. 21: t. 37-66
    s. 22: t. 67-91
    s. 23: t. 92-116
    s. 24: t. 117-154
    s. 25: t. 155-191
    s. 26: t. 192-229
    s. 27: t. 230-266
    s. 28: t. 267-303

    Na górnym marginesie na s. 2 nadruk (caption title): „CHOPIN Op : 8. | 1.er Trio.”.
    Przed tekstem muzycznym w pierwszym systemie nadruk (sub-caption): na s. 2 i 16: „TRIO.”, na s. 14: „Scherzo.”, na s. 17: „ADAGIO.”, na s. 20: „FINALE.”.
    Na dolnym marginesie nadruk (footline): na s. 2: „Chopin 1.r « » M. S. 1344 « » Maurice Schlesinger Rue de Richelieu No 97”, na s. 4-28: „M. S. 1344”.

    Adnotacje rękopiśmienne w tekście muzycznym.
    Content (language)
    • French (language)
    Content (organisation)
    Content (other)
    Content (person)
    Content (place)
    • Content - place
      Leipzig (7012329)
    Copy number
    „M. S. 1344”
    Inscription content
    • Content
      Uzupełnienia w tekście muzycznym m.in. w zakresie palcowania, dynamiki, artykulacji czy kolorystyki.
      Inscriber
      Inscriber
      unknown
      Role
      autor dopisku
      Inscription date
      after 1850  (01/01/1851 - )
      Inscription medium
      ołówek grafitowy
      Inscription method
      napisana
    Material
    Phase
    kolejny nakład pierwszego wydania
    Physical description
    15 kart;
    k. 1v i 2r (27v i 28r) puste;
    paginacja oryginalna sztychowana od 2 do 28 na stronach z tekstem muzycznym;
    Production
    Persons
    Organisations
    Places
    • Place
      Paris (7008038)
      Role
      miejsce wydania / publikacji
    Dates
    • Date
      1851-1854  (01/01/1851 - 31/12/1854)
      Role
      data wydania / publikacji
    Techniques
    • Technique
      engraving (printing process)
    • Technique
      stamping (marking)
    History and association
    References
    • Reference (controlled)
      Grabowski, Christophe ; Rink, John. Annotated Catalogue of Chopin's First Editions (AC Online)
      Reference details
      https://chopinonline.ac.uk/aco/catalogue/trio-opus-8/81-sm/
      Catalogue number
      8–1-Sm
    Field collection

    Wariacje B-dur op. 2

    Identification
    Title
    • Title
      Wariacje B-dur op. 2
      Language
      Polish (language)
      Type
      tytuł katalogowy
    • Title
      „« La ci darem la mano » | Varié | POUR | LE | Piano Forte | DÉDIÉ | à Mr Titus Woyciechowski | PAR | Frédéric Chopin. | de Varsovie. | Op : 2 [...]”
      Language
      French (language)
      Translation
      Wariacje na temat „La ci darem la mano” na fortepian op. 2 dedykowane przez Fryderyka Chopina z Warszawy Panu Tytusowi Woyciechowski
      Type
      nazwa oficjalna
    Brief description
    Fryderyk Chopin, „« La ci darem la mano » | Varié | POUR | LE | Piano Forte | DÉDIÉ | à Mr Titus Woyciechowski | PAR | Frédéric Chopin. | de Varsovie. | Op : 2 « » Pr : {Le Piano Seul. 9.f | Le Quatuor...6. | l’Orchestre...9. | PARIS, | Chez BRANDUS et C.ie Editeurs Rue Richelieu, 103, | S.t Petersbourg, Maison Brandus. | M.S. 1312”, druk z płyty, Brandus et Cie, [1852-1854], numer wydawniczy „M.S.1312.”, reprint pierwszego wydania francuskiego.
    Parts
    Parts
    • Object number
      MC/719
      Object type
      binder's volumes
    Description
    Content (description)
    Na stronie tytułowej nadruk: „« La ci darem la mano » | Varié | POUR | LE | Piano Forte | DÉDIÉ | à Mr Titus Woyciechowski | PAR | Frédéric Chopin. | de Varsovie. | Op : 2 « » Pr : {Le Piano Seul. 9.f | Le Quatuor...6. | l’Orchestre...9. | PARIS, | Chez BRANDUS et C.ie Editeurs Rue Richelieu, 103, | S.t Petersbourg, Maison Brandus. | M.S. 1312”. W prawym dolnym rogu s. tyt. pieczęć wydawnicza „Brandus et Cie” w kolorze czarnym.

    Tekst muzyczny na k. 43r-55r (paginacja oryginalna 1-25):
    s. 1: t. 1-20
    s. 2: t. 21-38
    s. 3: t. 39-50
    s. 4: t. 51-59
    s. 5: t. 60-66
    s. 6: t. 0-40
    s. 7: t. 0-12
    s. 8: t. 13-32
    s. 9: t. 0-11
    s. 10: t. 12-23
    s. 11: t. 24-40
    s. 12: t. 0-13
    s. 13: t. 14-32
    s. 14: t. 0-22
    s. 15: t. 23-47
    s. 16: t. 1-9
    s. 17: t. 10-17
    s. 18: t. 1-21
    s. 19: t. 22-36
    s. 20: t. 37-52
    s. 21: t. 53-66
    s. 22: t. 67-76
    s. 23: t. 77-84
    s. 24: t. 85-98
    s. 25: t. 99-112

    Na górnym marginesie na s. 2 nadruk (caption title): „Frederic CHOPIN op: 2. | La ci darem la mano.”.
    Przed tekstem muzycznym w pierwszym systemie nadruk (sub-caption): na s. 1: „INTRODUZIONE”, na s. 6: „TEMA.”, na s. 7: „1.ere Var:”, na s. 9: „2.e Var:”, na s. 12: „3.e Var:”, na s. 14: „4.e Var:”, na s. 16: „5e Var:”, na s. 18: „alla | Polacca.”.
    Na dolnym marginesie nadruk (footline): na s. 1 i 25: „Chopin op: 2. « » M. S. 1312. Maurice Schlesinger Rue de Richelieu N.o 97”, na s. 2-8 i 10-24: „M. S. 1312.”, na s. 9: „On se sert de cette basse en jouant sans acoompagnement. M. S. 1312.”.
    Content (language)
    • French (language)
    Content (other)
    Content (person)
    • Content - person
      Woyciechowski, Tytus
    Content (place)
    • Content - place
      Sankt-Peterburg (7010273)
    Copy number
    „M. S. 1312.”
    Material
    Phase
    kolejny nakład pierwszego wydania
    Physical description
    14 kart;
    k. 1v i 14v (42v i 55v) puste;
    paginacja oryginalna sztychowana od 1 do 25 na stronach z tekstem muzycznym;
    Production
    Persons
    Organisations
    Places
    • Place
      Paris (7008038)
      Role
      miejsce wydania / publikacji
    Dates
    • Date
      1852-1854  (01/01/1852 - 31/12/1854)
      Role
      data wydania / publikacji
    Techniques
    • Technique
      engraving (printing process)
    • Technique
      stamping (marking)
    History and association
    References
    • Reference (controlled)
      Grabowski, Christophe ; Rink, John. Annotated Catalogue of Chopin's First Editions (AC Online)
      Reference details
      https://chopinonline.ac.uk/aco/catalogue/variations-opus-2/21a-br/
      Catalogue number
      2–1a-BR
    Field collection

    Wariacje B-dur op. 12

    Identification
    Title
    • Title
      Wariacje B-dur op. 12
      Language
      Polish (language)
      Type
      tytuł katalogowy
    • Title
      „Variations Brillantes | POUR LE | Piano - Forte | sur la Ronde favorite | « Je vends des Scapulaires » | de | LUDOVIC | dédiées à M.lle Emma Horsford | par | CHOPIN | M. V. | Op : 12. [...]”
      Language
      French (language)
      Translation
      Wariacje brillantes na fortepian na temat ulubionego ronda „Je vens des Scapulaires” z [opery] „Ludovic” op. 12 dedykowane przez Fryderyka Chopina Pani Emmie Horsford
      Type
      nazwa oficjalna
    Brief description
    Fryderyk Chopin, „Variations Brillantes | POUR LE | Piano - Forte | sur la Ronde favorite | « Je vends des Scapulaires » | de | LUDOVIC | dédiées à M.lle Emma Horsford | par | CHOPIN | M. V. | Op : 12. « » Prix : 6.f | Propriété des Editeurs. | A PARIS, Chez MAURICE SCHLESINGER Rue Richelieu, 97 | Londres, chez Cramer Adisson et Beale | Leipzick, chez Breitkopf et Haertel”, druk z płyty, Brandus et Cie, [1852-1854], numer wydawniczy „M.S. 1499.”, reprint pierwszego wydania francuskiego.
    Parts
    Parts
    • Object number
      MC/719
      Object type
      binder's volumes
    Description
    Content (description)
    Na stronie tytułowej nadruk : „Variations Brillantes | POUR LE | Piano - Forte | sur la Ronde favorite | « Je vends des Scapulaires » | de | LUDOVIC | dédiées à M.lle Emma Horsford | par | CHOPIN | M. V. | Op : 12. « » Prix : 6.f | Propriété des Editeurs. | A PARIS, Chez MAURICE SCHLESINGER Rue Richelieu, 97 | Londres, chez Cramer Adisson et Beale | Leipzick, chez Breitkopf et Haertel”. W prawym dolnym rogu s. tyt. pieczęć wydawnicza „Brandus et Cie” w kolorze czarnym.

    Tekst muzyczny na k. 57v-62r (paginacja oryginalna 2-11):
    s. 2: t. 1-16
    s. 3: t. 17-32
    s. 4: t. 0-37
    s. 5: t. 38-61
    s. 6: t. 62-85
    s. 7: t. 86-103
    s. 8: t. 104-120
    s. 9: t. 121-141
    s. 10: t. 142-167
    s. 11: t. 168-192

    Na górnym marginesie na s. 2 nadruk (caption title): po lewej: „CHOPIN. Op 12 | Variations sur LUDOVIC.”, na środku „RONDE de LUDOVIC.”.
    Przed tekstem muzycznym w pierwszym systemie nadruk (sub-caption): na s. 2: „INTRODUZIONE.”, na s. 4: „THEME.”.
    Na dolnym marginesie nadruk (footline): na s. 2: „M.S. 1499. Paris Chez Maurice Schlesinger rue de Richelieu N.o97.”, na s. 3-10: „M.S. 1499.”, na s. 11: „CHOPIN Op: 12. « » M.S. 1499. « » Paris chez Maurice Schlesinger rue de Richelieu 97.”.
    Content (language)
    • French (language)
    Content (organisation)
    Content (other)
    Content (person)
    • Content - person
      Horsford, Emma Hilbert
    Content (place)
    • Content - place
      London (7011781)
    • Content - place
      Leipzig (7012329)
    Copy number
    „M.S. 1499.”
    Material
    Phase
    kolejny nakład pierwszego wydania
    Physical description
    7 kart;
    k. tyt. i tekst muzyczny sztychowane;
    k. 1v, 2r i 7v (56v, 57r i 62) puste;
    paginacja oryginalna sztychowana od 2 do 11 na stronach z tekstem muzycznym;
    Production
    Persons
    Organisations
    Places
    • Place
      Paris (7008038)
      Role
      miejsce wydania / publikacji
    Dates
    • Date
      1852-1854  (01/01/1852 - 31/12/1854)
      Role
      data wydania / publikacji
    Techniques
    • Technique
      engraving (printing process)
    • Technique
      stamping (marking)
    History and association
    References
    • Reference (controlled)
      Grabowski, Christophe ; Rink, John. Annotated Catalogue of Chopin's First Editions (AC Online)
      Reference details
      https://chopinonline.ac.uk/aco/catalogue/variations-opus-12/121-sm/
      Catalogue number
      12–1-Sm
    Field collection

    Rondo Es-dur op. 16

    Identification
    Title
    • Title
      Rondo Es-dur op. 16
      Language
      Polish (language)
      Type
      tytuł katalogowy
    • Title
      „RONDO | POUR | Piano - Forte | dédié à son Elève | Mademoiselle | Caroline Hartmann, | PAR | FRÉD. CHOPIN. | Op : 16. [...]”
      Language
      French (language)
      Translation
      Rondo na fortepian op. 16 dedykowane przez Fryderyka Chopina swojej uczennicy Pani Caroline Hartmann
      Type
      nazwa oficjalna
    Brief description
    Fryderyk Chopin, „RONDO | POUR | Piano - Forte | dédié à son Elève | Mademoiselle | Caroline Hartmann, | PAR | FRÉD. CHOPIN. | Op : 16. « » Prix : 7.f 50. | Propriété de l’Editeur. | PARIS, Chez MAURICE SCHLESINGER, Ed.r de Musique, R. Richelieu, 97. | M.S. 1703”, druk z płyty, Brandus et Cie, [1851-1854], numer wydawniczy „M.S. 1703.”, reprint pierwszego wydania francuskiego.
    Parts
    Parts
    • Object number
      MC/719
      Object type
      binder's volumes
    Description
    Content (description)
    Na stronie tytułowej nadruk: „RONDO | POUR | Piano - Forte | dédié à son Elève | Mademoiselle | Caroline Hartmann, | PAR | FRÉD. CHOPIN. | Op : 16. « » Prix : 7.f 50. | Propriété de l’Editeur. | PARIS, Chez MAURICE SCHLESINGER, Ed.r de Musique, R. Richelieu, 97. | M.S. 1703”. W prawym dolnym rogu s. tyt. pieczęć wydawnicza „Brandus et Cie” w kolorze czarnym.

    Tekst muzyczny na k. 64v-72v (paginacja oryginalna 2-18):
    s. 2: t. 0-28
    s. 3: t. 29-45
    s. 4: t. 46-51, 1-19
    s. 5: t. 20-44
    s. 6: t. 45-66
    s. 7: t. 67-91
    s. 8: t. 92-121
    s. 9: t. 122-153
    s. 10: t. 154-177
    s. 11: t. 178-195
    s. 12: t. 196-217
    s. 13: t. 218-243
    s. 14: t. 244-273
    s. 15: t. 274-307
    s. 16: t. 308-343
    s. 17: t. 344-379
    s. 18: t. 380-416

    Na górnym marginesie na s. 2 nadruk (caption title): „F. Chopin. Op: 16.”.
    Przed tekstem muzycznym w pierwszym systemie nadruk (sub-caption): na s. 2: „INTRODUZIONE.”.
    Przed tekstem muzycznym w trzecim systemie nadruk (sub-caption): na s. 4: „RONDO.”.
    Na dolnym marginesie nadruk (footline): na s. 2-18: „M.S. 1703.”.
    Content (language)
    • French (language)
    Content (other)
    Content (person)
    Copy number
    „M.S. 1703.”
    Material
    Phase
    kolejny nakład pierwszego wydania
    Physical description
    10 kart;
    k. tyt. i tekst muzyczny sztychowane;
    k. 1v i 2r (63v i 64r) puste;
    paginacja oryginalna sztychowana od 2 do 18 na stronach z tekstem muzycznym;
    Production
    Persons
    Organisations
    Places
    • Place
      Paris (7008038)
      Role
      miejsce wydania / publikacji
    Dates
    • Date
      1851-1854  (01/01/1851 - 31/12/1854)
      Role
      data wydania / publikacji
    Techniques
    • Technique
      engraving (printing process)
    • Technique
      stamping (marking)
    History and association
    References
    • Reference (controlled)
      Grabowski, Christophe ; Rink, John. Annotated Catalogue of Chopin's First Editions (AC Online)
      Reference details
      https://chopinonline.ac.uk/aco/catalogue/rondo-opus-16/161b-sm/
      Catalogue number
      16–1b-Sm
    Field collection

    Wariacje E-dur op. posth.

    Identification
    Title
    • Title
      Wariacje E-dur op. posth.
      Language
      Polish (language)
      Type
      tytuł katalogowy
    • Title
      „VARIATIONS | sur | un Air national allemand | pour le | Pianoforte | composées | par | FRÉDÉRIC CHOPIN. | Oeuvre posthume. [...]”
      Language
      French (language)
      Translation
      Wariacje na fortepian na temat niemieckiej melodii narodowej skomponowane przez Fryderyka Chopina. Dzieło pośmiertne
      Type
      nazwa oficjalna
    Brief description
    Fryderyk Chopin, „VARIATIONS | sur | un Air national allemand | pour le | Pianoforte | composées | par | FRÉDÉRIC CHOPIN. | Oeuvre posthume. | Propriété des Editeurs. | N,,o 8148. « » Enrégistré dans [Herb Habsburgów] l’Archive de l’Union. « » Prix 45 x C. M. | VIENNE, | chez Charles Haslinger quondam Tobie, | Marchand de Musique etc. de la Cour Imp. et Royale. | Leipsic, chez B. Hermann. | Londres, chez R. Cocks & C.o « » Milan, chez Jean Ricordi. « » Paris, chez Simon Richault.”, druk z płyty, Charles Haslinger, [1852-1861], numer wydawniczy „T.H.8148.”, reprint pierwszego wydania austriackiego.
    Parts
    Parts
    • Object number
      MC/719
      Object type
      binder's volumes
    Description
    Content (description)
    Na stronie tytułowej nadruk: „VARIATIONS | sur | un Air national allemand | pour le | Pianoforte | composées | par | FRÉDÉRIC CHOPIN. | Oeuvre posthume. | Propriété des Editeurs. | N,,o 8148. « » Enrégistré dans [Herb Habsburgów] l’Archive de l’Union. « » Prix 45 x C. M. | VIENNE, | chez Charles Haslinger quondam Tobie, | Marchand de Musique etc. de la Cour Imp. et Royale. | Leipsic, chez B. Hermann. | Londres, chez R. Cocks & C.o « » Milan, chez Jean Ricordi. « » Paris, chez Simon Richault.”.

    Tekst muzyczny na k. 74v-78r (paginacja oryginalna 4-11):
    s. 4: t. 1-9
    s. 5: t. 10-14, 0-12
    s. 6: t. 0-12
    s. 7: t. 0-12
    s. 8: t. 0-12
    s. 9: t. 0-11
    s. 10: t. 1-48
    s. 11: t. 49-97

    Na górnym marginesie na s. 4 nadruk (caption title): „Chopin Fr. Oeuvre posthume.”.
    Przed tekstem muzycznym w pierwszym systemie nadruk (sub-caption): na s. 4: „Introduzione.”, na s. 6: „Var.1.”, na s. 7: „Var.2.”, na s. 8: „Var. 3.”, na s. 9: „Var.4.”, na s. 10: „Tempo | di | Valse.”.
    Przed tekstem muzycznym w trzecim systemie nadruk (sub-caption): na s. 5: „THEMA.”
    Na dolnym marginesie nadruk (footline): na s. 4: „(8148.) | Eigenthum und Verlag der k. k. Hof-Kunst und Musikalienhanlung des Tobias Haslinger in Wien.”, na s. 5-11: „T.H.8148.”

    Adnotacja rękopiśmienna na górze strony tytułowej.
    Content (language)
    • French (language)
    • German (language)
    Content (organisation)
    • Content - organisation
      Robert Cocks & Co. (Londyn)
    • Content - organisation
      Ricordi (Mediolan) - Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag (Berlin), G Ricordi & Co. (London)
    • Content - organisation
      Richault (Paryż)
    Content (other)
    Content (place)
    • Content - place
      London (7011781)
    • Content - place
      Milano (7005903)
    • Content - place
      Paris (7008038)
    Copy number
    „T.H.8148.”
    Inscription content
    • Content
      „7”
      Inscriber
      Inscriber
      unknown
      Role
      autor dopisku
      Inscription date
      after 1851  (01/01/1852 - )
      Inscription interpretation
      Oznaczenie kolejności zeszytu wydawniczego w ramach całego zbioru
      Inscription medium
      ołówek grafitowy
      Inscription method
      napisana
    Material
    Phase
    kolejny nakład pierwszego wydania
    Physical description
    6 kart;
    k. tyt. i tekst muzyczny sztychowane;
    k. 1v, 2r i 6v (73v, 74r i 78v) puste;
    paginacja oryginalna sztychowana od 4 do 11 na stronach z tekstem muzycznym;
    Production
    Persons
    Organisations
    • Organisation
      Charles Haslinger
      Role
      wydawca
    Places
    • Place
      Wien (7003321)
      Role
      miejsce wydania / publikacji
    Dates
    • Date
      1852-1861  (01/01/1852 - 31/12/1861)
      Role
      data wydania / publikacji
    Techniques
    • Technique
      engraving (printing process)
    • Technique
      handwriting
    History and association
    References
    • Reference (controlled)
      Grabowski, Christophe ; Rink, John. Annotated Catalogue of Chopin's First Editions (AC Online)
      Reference details
      https://chopinonline.ac.uk/aco/catalogue/variations-on-a-german-national-air/vgna1-hac/
      Catalogue number
      VGNA–1-HAc
    Field collection

    Sonata c-moll op. 4

    Identification
    Title
    • Title
      Sonata c-moll op. 4
      Language
      Polish (language)
      Type
      tytuł katalogowy
    • Title
      „GRANDE SONATE | pour le | Pianoforte | composée | par | FRÉDÉRIC CHOPIN. | Oeuvre 4. [...]”
      Language
      French (language)
      Translation
      Wielka Sonata na fortepian op. 4 skomponowana przez Fryderyka Chopina
      Type
      nazwa oficjalna
    Brief description
    Fryderyk Chopin, „GRANDE SONATE | pour le | Pianoforte | composée | par | FRÉDÉRIC CHOPIN. | Oeuvre 4. | Propriété des Editeurs. | N,,o 8147. « » Enrégistré dans [Herb Habsburgów] l’Archive de l’Union. « » Prix f 2_C.M. | Vienne, | chez Charles Haslinger quondam Tobie, | Marchand de Musique etc. de la Cour Imp. et Royale. | Leipsic, chez B. Hermann. | Londres, chez R. Cocks & C.o « » Milan, chez Jean Ricordi. « » Paris, chez Simon Richault.”, druk z płyty, Charles Haslinger, [1851], numer wydawniczy „T.H.8147.”, pierwsze wydanie austriackie.
    Parts
    Parts
    • Object number
      MC/719
      Object type
      binder's volumes
    Description
    Content (description)
    Na stronie tytułowej nadruk: „GRANDE SONATE | pour le | Pianoforte | composée | par | FRÉDÉRIC CHOPIN. | Oeuvre 4. | Propriété des Editeurs. | N,,o 8147. « » Enrégistré dans [Herb Habsburgów] l’Archive de l’Union. « » Prix f 2_C.M. | Vienne, | chez Charles Haslinger quondam Tobie, | Marchand de Musique etc. de la Cour Imp. et Royale. | Leipsic, chez B. Hermann. | Londres, chez R. Cocks & C.o « » Milan, chez Jean Ricordi. « » Paris, chez Simon Richault.”.

    Tekst muzyczny na k. 80v-94r (paginacja oryginalna 2-29):
    s. 2: t. 1-22
    s. 3: t. 23-42
    s. 4: t. 43-66
    s. 5: t. 67-89
    s. 6: t. 90-117
    s. 7: t. 118-141
    s. 8: t. 142-165
    s. 9: t. 166-195
    s. 10: t. 196-223
    s. 11: t. 224-249
    s. 12: t. 0-37
    s. 13: t. 0-32
    s. 14: t. 1-23
    s. 15: t. 24-42
    s. 16: t. 1-32
    s. 17: t. 33-64
    s. 18: t. 65-95
    s. 19: t. 96-119
    s. 20: t. 120-146
    s. 21: t. 147-176
    s. 22: t. 177-207
    s. 23: t. 208-237
    s. 24: t. 238-257
    s. 25: t. 258-281
    s. 26: t. 282-311
    s. 27: t. 312-341
    s. 28: t. 342-369
    s. 29: t. 370-399

    Na górnym marginesie na s. 2 nadruk (caption title): „SONATE | par | FR. CHOPIN. | ~Oeuvre 4.~”.
    Przed tekstem muzycznym w pierwszym systemie nadruk (sub-caption): na s. 2: „Allegro | maestoso.”, na s. 12: „MENUETTO.”, na s. 13: „TRIO.”, na s. 14: „Larghetto.”, na s. 16: „FINALE.”.
    Na dolnym marginesie nadruk (footline): na s. 2: „(8147.) | Eigenthum und Verlag der k. k. Hof-Kunst-und Musikalienhandlung des Tobias Haslinger in Wien.”, na s. 3-29: „T. H.8147.”.

    Adnotacja rękopiśmienna na górze strony tytułowej.
    Content (language)
    • French (language)
    • German (language)
    Content (organisation)
    • Content - organisation
      Robert Cocks & Co. (Londyn)
    • Content - organisation
      Ricordi (Mediolan) - Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag (Berlin), G Ricordi & Co. (London)
    • Content - organisation
      Richault (Paryż)
    Content (other)
    Content (place)
    • Content - place
      London (7011781)
    • Content - place
      Milano (7005903)
    • Content - place
      Paris (7008038)
    Copy number
    „T.H.8147.”
    Inscription content
    • Content
      „8”
      Inscriber
      Inscriber
      unknown
      Role
      autor dopisku
      Inscription date
      after 1850  (01/01/1851 - )
      Inscription interpretation
      Oznaczenie kolejności zeszytu wydawniczego w ramach całego zbioru.
      Inscription medium
      ołówek grafitowy
      Inscription method
      napisana
    Material
    Materials & techniques note
    16 kart;
    k. tyt. i tekst muzyczny sztychowane;
    k. 1v, 2r i 16v (79v, 80r i 94v puste);
    paginacja oryginalna sztychowana od 2 do 29 na stronach z tekstem muzycznym;
    Phase
    pierwodruk
    Production
    Persons
    Organisations
    • Organisation
      Charles Haslinger
      Role
      wydawca
    Places
    • Place
      Wien (7003321)
      Role
      miejsce wydania / publikacji
    Dates
    • Date
      1851  (01/01/1851 - 31/12/1851)
      Role
      data wydania / publikacji
    Techniques
    • Technique
      engraving (printing process)
    • Technique
      handwriting
    History and association
    References
    • Reference (controlled)
      Grabowski, Christophe ; Rink, John. Annotated Catalogue of Chopin's First Editions (AC Online)
      Reference details
      https://chopinonline.ac.uk/aco/catalogue/sonata-opus-4/41-hac/
      Catalogue number
      4–1-HAc
    Field collection

    Grand duo concertant E-dur Dbop. 16A

    Identification
    Title
    • Title
      Grand duo concertant E-dur
      Language
      Polish (language)
      Type
      tytuł katalogowy
    • Title
      „Grand Duo | DE | ROBERT LE DIABLE | composé par | CHOPIN ET FRANCHOMME | arrangé | Pour le Piano | A QUATRE MAINS [...]”
      Language
      French (language)
      Translation
      Grand duo [na tematy] z [opery] „Robert Diabeł” skomponowane przez Chopina i Franchomme'a zaaranżowane na fortepian na cztery ręce
      Type
      nazwa oficjalna
    Brief description
    Fryderyk Chopin, „Grand Duo | DE | ROBERT LE DIABLE | composé par | CHOPIN ET FRANCHOMME | arrangé | Pour le Piano | A QUATRE MAINS | Prix: 9.f | Paris, MAURICE SCHLEINSGER, Editeur, | Rue Richelieu 97. | Berlin A.M. Schlesinger. | M. S. 2799. | Proprieté des Editeurs”, druk z płyty, Brandus et Cie, Paryż, [1851-1854], numer wydawniczy, „M.S.2799.”, transkrypcja na cztery ręce.
    Parts
    Parts
    • Object number
      MC/719
      Object type
      binder's volumes
    Description
    Content (description)
    Na stronie tytułowej nadruk: „Grand Duo | DE | ROBERT LE DIABLE | composé par | CHOPIN ET FRANCHOMME | arrangé | Pour le Piano | A QUATRE MAINS | Prix: 9.f | Paris, MAURICE SCHLEINSGER, Editeur, | Rue Richelieu 97. | Berlin A.M. Schlesinger. | M. S. 2799. | Proprieté des Editeurs”. W prawym dolnym rogu s. tyt. pieczęć wydawnicza „Brandus et Cie” w kolorze czarnym.

    Tekst muzyczny na k. 96v-106r (paginacja oryginalna 2-21):
    s. 2: t. 1-29 (Secondo)
    s. 3: t. 1-29 (Primo)
    s. 4: t. 30-77 (Secondo)
    s. 5: t. 30-77 (Primo)
    s. 6: t. 78-114 (Secondo)
    s. 7: t. 78-114 (Primo)
    s. 8: t. 115-158 (Secondo)
    s. 9: t. 115-158 (Primo)
    s. 10: t. 159-189 (Secondo)
    s. 11: t. 159-189 (Primo)
    s. 12: t. 190-238 (Secondo)
    s. 13: t. 190-238 (Primo)
    s. 14: t. 239-274 (Secondo)
    s. 15: t. 239-274 (Primo)
    s. 16: t. 275-306 (Secondo)
    s. 17: t. 275-306 (Primo)
    s. 18: t. 307-337 (Secondo)
    s. 19: t. 307-337 (Primo)
    s. 20: t. 338-366 (Secondo)
    s. 21: t. 338-366 (Primo)

    Na górnym marginesie na s. 2 po lewej nadruk (caption title): „F:CHOPIN et FRANCHOMME Op: 15. | Duo de Robert le Diable | Arrangé à 4 Mains.”.
    Na górnym marginesie na środku nadruk (oznaczenie partii pierwszego i drugiego pianisty): na s. verso: „SECONDO.”, na s. recto: „PRIMO.”.
    Przed tekstem muzycznym w pierwszym systemiena s. 2-3 nadruk: „PIANO.”.
    Na dolnym marginesie nadruk (footline): na s. 2 i 20: „F: CHOPIN et FRANCHOMME Op: 15 Arrangé à 4 Mains « » M.S.2799.”, na s. 3: „M.S.2799. « » Maurice Schlesinger rue de Richelie[u] 97.”, na s. 4-19: „M.S.2799.”, na s. 21: „M.S.2799. « » Maurice Schlesinger rue de Richelieu 97.”.
    Content (language)
    • French (language)
    Content (organisation)
    Content (other)
    Content (place)
    • Content - place
      Berlin (7003712)
    Copy number
    „M.S.2799.”
    Material
    Phase
    wariant kompozycji
    Physical description
    12 kart;
    k. tyt. i tekst muzyczny sztychowane;
    k. 1v, 2r i 12v (95v, 96r i 106v) puste;
    paginacja oryginalna sztychowana od 2 do 21 na stronach z tekstem muzycznym;
    Production
    Persons
    Organisations
    Places
    • Place
      Paris (7008038)
      Role
      miejsce wydania / publikacji
    Dates
    • Date
      1851-1854  (01/01/1851 - 31/12/1854)
      Role
      data wydania / publikacji
    Techniques
    • Technique
      engraving (printing process)
    • Technique
      stamping (marking)
    History and association
    Field collection

    Rondo F-dur op. 14

    Identification
    Title
    • Title
      Rondo à la Krakowiak F-dur op. 14
      Language
      Polish (language)
      Type
      tytuł katalogowy
    • Title
      „KRAKOWIAK | Grand Rondo de Concert | pour le Piano | avec accompagnement d’Orchestre | dédié à Madame | La Princesse Adam Czartoryska | Née Princesse Sapieha | PAP [sic!] | F. CHOPIN. | OPERA : 14. [...]”
      Language
      French (language)
      Translation
      Krakowiak. Wielkie rondo koncertowe na fortepian z towarzyszeniem orkiestry op. 14 dedykowane przez Fryderyka Chopina księżniczce [Annie] Czartoryskiej z domu Sapieha
      Type
      nazwa oficjalna
    Brief description
    Fryderyk Chopin, „KRAKOWIAK | Grand Rondo de Concert | pour le Piano | avec accompagnement d’Orchestre | dédié à Madame | La Princesse Adam Czartoryska | Née Princesse Sapieha | PAP [sic!] | F. CHOPIN. | OPERA : 14. « » PRIX : {avec Orchestre 15.f ,,c. | __ Quintette 12. ,, . | __ Piano Seul 7. 50. | PARIS, Chez MAURICE SCHLESINGER, R. Richelieu, 97. | LEIPZICK Chez KISTNER. « » LONDRES, Chez WESSEL et C.ie | Propriété des Editeurs”, druk z płyty, Brandus et Cie, Paryż, [1851], numer wydawniczy „M. S. 1586.”, reprint pierwszego wydania francuskiego.
    Parts
    Parts
    • Object number
      MC/719
      Object type
      binder's volumes
    Description
    Content (description)
    Na stronie tytułowej nadruk: „KRAKOWIAK | Grand Rondo de Concert | pour le Piano | avec accompagnement d’Orchestre | dédié à Madame | La Princesse Adam Czartoryska | Née Princesse Sapieha | PAP [sic!] | F. CHOPIN. | OPERA : 14. « » PRIX : {avec Orchestre 15.f ,,c. | __ Quintette 12. ,, . | __ Piano Seul 7. 50. | PARIS, Chez MAURICE SCHLESINGER, R. Richelieu, 97. | LEIPZICK Chez KISTNER. « » LONDRES, Chez WESSEL et C.ie | Propriété des Editeurs”. W prawym dolnym rogu s. tyt. widoczny fragment pieczęci „Brandus et Cie” w kolorze czarnym.

    Tekst muzyczny na k. 108v-119r (paginacja oryginalna 2-23):
    s. 2: t. 1-31
    s. 3: t. 32-59
    s. 4: t. 1-43
    s. 5: t. 44-91
    s. 6: t. 92-128
    s. 7: t. 129-164
    s. 8: t. 165-213
    s. 9: t. 214-247
    s. 10: t. 248-276
    s. 11: t. 277-307
    s. 12: t. 308-333
    s. 13: t. 334-366
    s. 14: t. 367-410
    s. 15: t. 411-441
    s. 16: t. 442-477
    s. 17: t. 478-532
    s. 18: t. 533-560
    s. 19: t. 561-595
    s. 20: t. 596-615
    s. 21: t. 616-633
    s. 22: t. 634-654
    s. 23: t. 655-680

    Na górnym marginesie na s. 2 nadruk (caption title): „F. CHOPIN. Op: 14. | Krakowiak.”
    Przed tekstem muzycznym w pierwszym systemie nadruk (sub-caption): na s. 2: „Introduction.”, na s. 4: „RONDO.”
    Na dolnym marginesie nadruk (footline): na s. 2: „* On se sert de cette Basse en jouant sans accompagnement. « » Paris chez Maurice Schlesinger rue de Richelieu N.o 97. | M. S. 1586.”, na s. 3-22: „M. S. 1586.”, na s. 23: „Chopin Op: 14. « » M. S. 1586 « » Maurice Schlesinger rue de Richelieu N.o 97.”
    Content (language)
    • French (language)
    Content (organisation)
    Content (other)
    Content (person)
    • Content - person
      Czartoryska, Anna (księżna)
    Content (place)
    • Content - place
      Leipzig (7012329)
    • Content - place
      London (7011781)
    Copy number
    „M. S. 1586.”
    Material
    Phase
    kolejny nakład pierwszego wydania
    Physical description
    13 kart;
    k. tyt. i t. muz. sztychowane;
    k. 1v, 2r i 13v (107v, 108r i 119v) puste;
    paginacja oryginalna sztychowana od 2 do 23 na stronach z tekstem muzycznym;
    Production
    Persons
    Organisations
    Places
    • Place
      Paris (7008038)
      Role
      miejsce wydania / publikacji
    Dates
    • Date
      1851  (01/01/1851 - 31/12/1851)
      Role
      data wydania / publikacji
    Techniques
    • Technique
      engraving (printing process)
    • Technique
      stamping (marking)
    History and association
    References
    • Reference (controlled)
      Grabowski, Christophe ; Rink, John. Annotated Catalogue of Chopin's First Editions (AC Online)
      Reference details
      https://chopinonline.ac.uk/aco/catalogue/rondo-opus-14/141-sm/
      Catalogue number
      14–1-Sm
    Field collection

    Nokturny op. 32

    Identification
    Title
    • Title
      Nokturny op. 32
      Language
      Polish (language)
      Type
      tytuł katalogowy
    • Title
      „DEUX NOCTURNES | Pour Piano | DÉDIÉS | à Madame la Baronne de Billing | NÉE DE COURBONNE | PAR | FRÉD. CHOPIN | Op. 32. [...]”
      Language
      French (language)
      Translation
      Dwa nokturny op. 32 na fortepian dedykowane przez Fryderyka Chopina Pani Baronowej [Camille] de Billing z Courbonne'ów
      Type
      nazwa oficjalna
    Brief description
    Fryderyk Chopin, „DEUX NOCTURNES | Pour Piano | DÉDIÉS | à Madame la Baronne de Billing | NÉE DE COURBONNE | PAR | FRÉD.
    CHOPIN | Op. 32. « » Pr. 6.f | Paris, chez Maurice Schlesinger, Editeur, Rue Richelieu, 97 | Berlin, A. M. Schlesinger. « » Londres, Wessel et C-ie » Propriété des Editeurs.”, druk z płyty, Brandus et Cie, Paryż, [1851-1854], numer wydawniczy „M.S.2500.”, reprint pierwszego wydania francuskiego.
    Parts
    Parts
    • Object number
      MC/719
      Object type
      binder's volumes
    Description
    Content (description)
    Na stronie tytułowej nadruk: „DEUX NOCTURNES | Pour Piano | DÉDIÉS | à Madame la Baronne de Billing | NÉE DE COURBONNE | PAR | FRÉD. CHOPIN | Op. 32. « » Pr. 6.f | Paris, chez Maurice Schlesinger, Editeur, Rue Richelieu, 97 | Berlin, A. M. Schlesinger. « » Londres, Wessel et C-ie » Propriété des Editeurs.”. W prawym dolnym rogu s. tyt. pieczęć wydawnicza „Brandus et Cie” w kolorze czarnym.

    Tekst muzyczny na k. 120v-124r (paginacja oryginalna 2-9):
    s. 2: t. 1-16
    s. 3: t. 17-35
    s. 4: t. 36-52
    s. 5: t. 53-66
    s. 6: t. 1-19
    s. 7: t. 20-38
    s. 8: t. 39-57
    s. 9: t. 58-76

    Na górnym marginesie na s. 2 nadruk (caption title): „F. CHOPIN. Op: 32. DEUX NOCTURNES.”.
    Przed tekstem muzycznym w pierwszym systemie nadruk (sub-caption): na s. 2: „1.e Nocturne., na s. 6: „2.e Nocturne.”
    Na dolnym marginesie nadruk (footline): na s. 2-9: „M.S.2500.”.
    Content (language)
    • French (language)
    Content (organisation)
    Content (other)
    Content (person)
    Content (place)
    • Content - place
      Berlin (7003712)
    • Content - place
      London (7011781)
    Copy number
    „M.S.2500.”
    Material
    Phase
    kolejny nakład pierwszego wydania
    Physical description
    6 kart;
    k. tyt. i tekst muz. sztychowane;
    k. 119v, 120r i 124v (1v, 2r i 6v) puste;
    paginacja oryginalna sztychowana od 2 do 9 na stronach z tekstem muzycznym;
    Production
    Persons
    Organisations
    Places
    • Place
      Paris (7008038)
      Role
      miejsce wydania / publikacji
    Dates
    • Date
      1851-1854  (01/01/1851 - 31/12/1854)
      Role
      data wydania / publikacji
    Techniques
    • Technique
      engraving (printing process)
    • Technique
      stamping (marking)
    History and association
    References
    • Reference (controlled)
      Grabowski, Christophe ; Rink, John. Annotated Catalogue of Chopin's First Editions (AC Online)
      Reference details
      https://chopinonline.ac.uk/aco/catalogue/nocturnes-opus-32/321-sm/
      Catalogue number
      32–1-Sm
    Field collection

    Mazurek a-moll Dbop. 42B

    Identification
    Title
    • Title
      Mazurek a-moll
      Language
      Polish (language)
      Type
      tytuł katalogowy
    • Title
      „MAZURKA | POUR | le Piano, | PAR | F. CHOPIN [...]”
      Language
      French (language)
      Translation
      Mazurek na fortepian skomponowany przez Fryderyka Chopina
      Type
      nazwa oficjalna
    Brief description
    Fryderyk Chopin, „MAZURKA | POUR | le Piano, | PAR | F. CHOPIN | AV | Prix : 4.f 50.c | PARIS | BRANDUS et C.IE | Successeurs de M.ce SCHLESINGER, Rue Richelieu, N.o 97. | Mayence chez les Fils de B. Schotte”, druk z płyty, Brandus et Cie, Paryż, [1851-1854], numer wydawniczy „B. et C.ie 4840.”, reprint drugiego wydania francuskiego.
    Parts
    Parts
    • Object number
      MC/719
      Object type
      binder's volumes
    Description
    Content (description)
    Na stronie tytułowej nadruk: „MAZURKA | POUR | le Piano, | PAR | F. CHOPIN | AV | Prix : 4.f 50.c | PARIS | BRANDUS et C.IE | Successeurs de M.ce SCHLESINGER, Rue Richelieu, N.o 97. | Mayence chez les Fils de B. Schotte”. W prawym dolnym rogu s. tyt. widoczny fragment pieczęci wydawniczej „Brandus et Cie” w kolorze czarnym.

    Tekst muzyczny na k. 126r-128r (paginacja oryginalna, częściowo niewidoczna 1-5):
    s. 1: t. 0-16
    s. 2: t. 17-37
    s. 3: t. 38-62
    s. 4: t. 63-88
    s. 5: t. 89-112

    Na górnym marginesie na s. 1 nadruk (caption title): „MAZURKA. | ELEGANTE. | Pour le Piano « » Par. F. CHOPIN.”
    Na dolnym marginesie nadruk (footline): na s. 1 i 5: „B. et C.ie 4840. Brandus . et C.ie 97.rue Richelieu .”, na s. 2-4: „B. et C.ie 4840.”.
    Content (language)
    • French (language)
    Content (organisation)
    Content (other)
    • Content - other
      Chopin, Fryderyk (1810-1849). | Mazurek. Fortepian. Dbop. 42B | a-moll
    Copy number
    „B. et C.ie 4840.”
    Material
    Phase
    wczesne wydanie
    Physical description
    4 karty;
    k. tyt. i tekst muzyczny sztychowane;
    k. 1v i 4v (125v i 128v) puste;
    paginacja oryginalna (częściowo niewidoczna) sztychowana od 1 do 5 na stronach z tekstem muzycznym;
    Production
    Persons
    Organisations
    Places
    • Place
      Paris (7008038)
      Role
      miejsce wydania / publikacji
    Dates
    • Date
      1851-1854  (01/01/1851 - 31/12/1854)
      Role
      data wydania / publikacji
    Techniques
    • Technique
      engraving (printing process)
    • Technique
      stamping (marking)
    History and association
    References
    • Reference (controlled)
      Grabowski, Christophe ; Rink, John. Annotated Catalogue of Chopin's First Editions (AC Online)
      Reference details
      https://chopinonline.ac.uk/aco/catalogue/mazurka-from-la-france-musicale/mfm2-br/
      Catalogue number
      MFM–2-BR
    Field collection

    Mazurki op. 63

    Identification
    Title
    • Title
      Mazurki op. 63
      Language
      Polish (language)
      Type
      tytuł katalogowy
    • Title
      „3 | MAZURKAS | POUR | PIANO | dédiées à Madame la Comtesse | Laure Czosnowska | PAR | F. CHOPIN. | A.V. | Op: 63. [...]”
      Language
      French (language)
      Translation
      3 Mazurki na fortepian op. 63 dedykowana przez Fryderyka Chopina Pani Hrabinie Laurze Czosnowskiej
      Type
      nazwa oficjalna
    Brief description
    badly-nested close tag: /sup
    Parts
    Parts
    • Object number
      MC/719
      Object type
      binder's volumes
    Description
    Content (description)
    badly-nested close tag: /sup
    Content (language)
    • French (language)
    Content (organisation)
    Content (other)
    Content (person)
    • Content - person
      Czosnowska, Laura (hrabina)
    Content (place)
    • Content - place
      Leipzig (7012329)
    • Content - place
      London (7011781)
    Copy number
    „B. et C.ie 4742.”
    Material
    Phase
    kolejny nakład pierwszego wydania
    Physical description
    6 kart;
    k. tyt. i tekst muzyczny sztychowane;
    k. 1v, 2r, 6r i 6v (k. 129v, 130r, 135r i 135v) puste;
    paginacja oryginalna sztychowana od 2 do 10 na stronach z tekstem muzycznym;
    Production
    Persons
    Organisations
    Places
    • Place
      Paris (7008038)
      Role
      miejsce wydania / publikacji
    Dates
    • Date
      1851-1854  (01/01/1851 - 31/12/1854)
      Role
      data wydania / publikacji
    Techniques
    • Technique
      engraving (printing process)
    • Technique
      stamping (marking)
    History and association
    References
    • Reference (controlled)
      Grabowski, Christophe ; Rink, John. Annotated Catalogue of Chopin's First Editions (AC Online)
      Reference details
      https://chopinonline.ac.uk/aco/catalogue/mazurkas-opus-63/631b-br/
      Catalogue number
      63–1b-BR
    Field collection

    Walc Des-dur op. 64 nr 1

    Identification
    Title
    • Title
      Walc Des-dur op. 64 nr 1
      Language
      Polish (language)
      Type
      tytuł katalogowy
    • Title
      „3 | VALSES | POUR | le Piano, | PAR | F. CHOPIN. | AV | Op: 64. [...] N.o 1. [...]”
      Language
      French (language)
      Translation
      Trzy Walce na fortepian op. 64 skomponowane przez Fryderyka Chopina. Nr 1
      Type
      nazwa oficjalna
    Brief description
    Fryderyk Chopin, „à Madame la Comtesse | Delphine Potocka. | 3 | VALSES | POUR | le Piano, | PAR | F. CHOPIN. | AV | Op: 64. « » Prix 5.f | N.o 1. | PARIS, | Maison M.CE SCHLESINGER, BRANDUS et C.IE Successeurs, Rue Richelieu, N.o 97. | Leipzig, chez Breitkopf et Hartel, « » B. et C.IE 4743. « » Londres, Jullien et C.IE ”, druk z płyty, Brandus et Cie, Paryż, [1851-1854], numer wydawniczy „B. et C.ie 4743. (1)”, reprint pierwszego wydania francuskiego.
    Parts
    Parts
    • Object number
      MC/719
      Object type
      binder's volumes
    Description
    Content (description)
    Na stronie tytułowej nadruk: „à Madame la Comtesse | Delphine Potocka. | 3 | VALSES | POUR | le Piano, | PAR | F. CHOPIN. | AV | Op: 64. « » Prix 5.f | N.o 1. | PARIS, | Maison M.CE SCHLESINGER, BRANDUS et C.IE Successeurs, Rue Richelieu, N.o 97. | Leipzig, chez Breitkopf et Hartel, « » B. et C.IE 4743. « » Londres, Jullien et C.IE ”. W prawym dolnym rogu s. tyt. pieczęć wydawnicza „Brandus et Cie” w kolorze czarnym.

    Tekst muzyczny na k. 137v-139r (paginacja oryginalna 1-5):
    s. 2: t. 1-30
    s. 3: t. 31-68
    s. 4: t. 69-97
    s. 5: t. 98-124

    Na górnym marginesie na s. 2 nadruk (caption title): „F. CHOPIN. « » Op: 64. 3 VALSES.”
    Na górnym marginesie na s. 2 nadruk (sub-caption): „VALSE.”
    Na dolnym marginesie nadruk (footline): na s. 2: „B. et C.ie 4743. (1) « » Brandus et C.ie rue Richelieu 97. ”, na s. 3-5: „B. et C.ie 4743. (1)”.
    Content (language)
    • French (language)
    Content (organisation)
    Content (other)
    Content (person)
    • Content - person
      Potocka, Delfina (hrabina)
    Content (place)
    • Content - place
      Leipzig (7012329)
    • Content - place
      London (7011781)
    Copy number
    „B. et C.ie 4743. (1)”
    Material
    Phase
    kolejny nakład pierwszego wydania
    Physical description
    4 karty;
    k. tyt. i tekst muzyczny sztychowane;
    k. 1v, 2r i 4v (k. 135v, 137r i 139v) puste;
    paginacja oryginalna sztychowana od 2 do 5 na stronach z tekstem muzycznym;
    Production
    Persons
    Organisations
    Places
    • Place
      Paris (7008038)
      Role
      miejsce wydania / publikacji
    Dates
    • Date
      1851-1854  (01/01/1851 - 31/12/1854)
      Role
      data wydania / publikacji
    Techniques
    • Technique
      engraving (printing process)
    • Technique
      stamping (marking)
    History and association
    References
    • Reference (controlled)
      Grabowski, Christophe ; Rink, John. Annotated Catalogue of Chopin's First Editions (AC Online)
      Reference details
      https://chopinonline.ac.uk/aco/catalogue/waltz-opus-64-no-1/6411-br/
      Catalogue number
      64/1–1-BR
    Field collection

    Walc cis-moll op. 64 nr 2

    Identification
    Title
    • Title
      Walc cis-moll op. 64 nr 2
      Language
      Polish (language)
      Type
      tytuł katalogowy
    • Title
      „TROIS | VALSES | POUR | PIANO | PAR | F. CHOPIN. | AV | Op: 64. [...] N.o 2. [...]”
      Language
      French (language)
      Translation
      Trzy Walce na fortepian op. 64 skomponowane przez Fryderyka Chopina. Nr 2
      Type
      nazwa oficjalna
    Brief description
    Fryderyk Chopin, „à Madame la Baronne | Nathaniel de Rothschild. | TROIS | VALSES | POUR | PIANO | PAR | F. CHOPIN. | AV | Op: 64. « » Prix 5.f | N.o 2. | PARIS, | Maison M.CE SCHLESINGER, BRANDUS et C.IE Successeurs, Rue Richelieu, N.o 97. | Leipzig, chez Breitkopf et Hartel, « » B. et C.IE 4743. « » Londres, Jullien et C.IE ”, druk z płyty, Brandus et Cie, Paryż, [1851-1854], numer wydawniczy „B. et C.ie 4743. (2)”, reprint pierwszego wydania francuskiego.
    Parts
    Parts
    • Object number
      MC/719
      Object type
      binder's volumes
    Description
    Content (description)
    Na stronie tytułowej nadruk: „à Madame la Baronne | Nathaniel de Rothschild. | TROIS | VALSES | POUR | PIANO | PAR | F. CHOPIN. | AV | Op: 64. « » Prix 5.f | N.o 2. | PARIS, | Maison M.CE SCHLESINGER, BRANDUS et C.IE Successeurs, Rue Richelieu, N.o 97. | Leipzig, chez Breitkopf et Hartel, « » B. et C.IE 4743. « » Londres, Jullien et C.IE ”. W prawym dolnym rogu s. tyt. pieczęć wydawnicza „Brandus et Cie” w kolorze czarnym.

    Tekst muzyczny na k. 141v-144r (paginacja oryginalna 1-7):
    s. 2: t. 0-31
    s. 3: t. 32-62
    s. 4: t. 63-96
    s. 5: t. 97-128
    s. 6: t. 129-160
    s. 7: t. 161-192

    Na górnym marginesie na s. 2 nadruk (caption title): „F. CHOPIN « » Op: 64. 3 VALSES”
    Na górnym marginesie na s. 2 nadruk (sub-caption): „VALSE.”
    Przed tekstem muzycznym w pierwszym systemie nadruk (sub-caption): „N.o 2.”
    Na dolnym marginesie nadruk (footline): na s. 2-7: „B. et C.ie 4743. (2)”.
    Content (language)
    • French (language)
    Content (organisation)
    Content (other)
    Content (person)
    Content (place)
    • Content - place
      Leipzig (7012329)
    • Content - place
      London (7011781)
    Copy number
    „B. et C.ie 4743. (2)”
    Material
    Phase
    kolejny nakład pierwszego wydania
    Physical description
    5 kart;
    k. tyt. i tekst muzyczny sztychowane;
    k. 1v, 2r i 5v (k. 140v, 141r i 144v) puste;
    paginacja oryginalna sztychowana od 2 do 7 na stronach z tekstem muzycznym;
    Production
    Persons
    Organisations
    Places
    • Place
      Paris (7008038)
      Role
      miejsce wydania / publikacji
    Dates
    • Date
      1851-1854  (01/01/1851 - 31/12/1854)
      Role
      data wydania / publikacji
    Techniques
    • Technique
      engraving (printing process)
    • Technique
      stamping (marking)
    History and association
    References
    • Reference (controlled)
      Grabowski, Christophe ; Rink, John. Annotated Catalogue of Chopin's First Editions (AC Online)
      Reference details
      https://chopinonline.ac.uk/aco/catalogue/waltz-opus-64-no-2/6421-br/
      Catalogue number
      64/2–1-BR
    Field collection

    Walc As-dur op. 64 nr 3

    Identification
    Title
    • Title
      Walc As-dur op. 64 nr 3
      Language
      Polish (language)
      Type
      tytuł katalogowy
    • Title
      „TROIS VALSES | POUR | PIANO | PAR | F. CHOPIN | AV | Op: 64. [...] N.o 3. [...]”
      Language
      French (language)
      Translation
      Trzy Walce na fortepian skomponowane przez Fryderyka Chopina. Nr 3
      Type
      nazwa oficjalna
    Brief description
    Fryderyk Chopin, „à Mademoiselle la Comtesse | Catherine Branicka. | TROIS VALSES | POUR | PIANO | PAR | F. CHOPIN | AV | Op: 64. « » Prix 5.f | N.o 3. | PARIS, | Maison M.CE SCHLESINGER, BRANDUS et C.IE Successeurs, Rue Richelieu, N.o 97. | Leipzig, chez Breitkopf et Hartel, « » B. et C.IE 4743. « » Londres, Jullien et C.IE ”, druk z płyty, Brandus et Cie, Paryż, [1851-1854], numer wydawniczy „B. et C.ie 4743. (3)”, reprint pierwszego wydania francuskiego.
    Parts
    Parts
    • Object number
      MC/719
      Object type
      binder's volumes
    Description
    Content (description)
    Na stronie tytułowej nadruk: „à Mademoiselle la Comtesse | Catherine Branicka. | TROIS VALSES | POUR | PIANO | PAR | F. CHOPIN | AV | Op: 64. « » Prix 5.f | N.o 3. | PARIS, | Maison M.CE SCHLESINGER, BRANDUS et C.IE Successeurs, Rue Richelieu, N.o 97. | Leipzig, chez Breitkopf et Hartel, « » B. et C.IE 4743. « » Londres, Jullien et C.IE ”. W prawym dolnym rogu s. tyt. widoczny fragment pieczęci wydawniczej „Brandus et Cie” w kolorze czarnym.

    Tekst muzyczny na k. 146v-149r (paginacja oryginalna 1-7):
    s. 2: t. 1-29
    s. 3: t. 30-56
    s. 4: t. 57-87
    s. 5: t. 88-119
    s. 6: t. 120-146
    s. 7: t. 147-171

    Na górnym marginesie na s. 2 nadruk (caption title): „F. CHOPIN. « » Op: 64. 3 VALSES.”
    Na górnym marginesie na s. 2 nadruk (sub-caption): „VALSE.”
    Przed tekstem muzycznym w pierwszym systemie nadruk (sub-caption): „N.o 3.”
    Na dolnym marginesie nadruk (footline): na s. 2-6: „B. et C.ie 4743. (3)”, na s. 7: „B. et C.ie 4743. (3) « » Brandus et C.ie rue Richelieu 97.”.

    Adnotacje rękopiśmienne w tekście muzycznym
    Content (language)
    • French (language)
    Content (organisation)
    Content (other)
    Content (person)
    Content (place)
    • Content - place
      Leipzig (7012329)
    • Content - place
      London (7011781)
    Copy number
    „B. et C.ie 4743. (3)”
    Inscription content
    • Content
      Dopiski rekopiśmienne w tekście muzycznym na s. 3 i 5.
      Inscriber
      Inscriber
      unknown
      Role
      autor dopisku
      Inscription date
      after 1850  (01/01/1851 - )
      Inscription medium
      ołówek grafitowy
      Inscription method
      napisana
    Material
    Phase
    kolejny nakład pierwszego wydania
    Physical description
    5 kart;
    k. tyt. i tekst muzyczny sztychowane;
    k. 1v, 2r i 5v (k. 145v, 146r i 149v) puste;
    paginacja oryginalna sztychowana od 2 do 7 na stronach z tekstem muzycznym;
    Production
    Persons
    Organisations
    Places
    • Place
      Paris (7008038)
      Role
      miejsce wydania / publikacji
    Dates
    • Date
      1851-1854  (01/01/1851 - 31/12/1854)
      Role
      data wydania / publikacji
    Techniques
    • Technique
      engraving (printing process)
    • Technique
      stamping (marking)
    • Technique
      handwriting
    History and association
    References
    • Reference (controlled)
      Grabowski, Christophe ; Rink, John. Annotated Catalogue of Chopin's First Editions (AC Online)
      Reference details
      https://chopinonline.ac.uk/aco/catalogue/waltz-opus-64-no-3/6431-br/
      Catalogue number
      64/3–1-BR
    Field collection

    Oprawa

    Identification
    Title
    • Title
      Oprawa oryginalna zbioru pierwodruków i wczesnych wydań francuskich, niemieckich i austriackich utworów Fryderyka Chopina
      Language
      Polish (language)
      Type
      tytuł opisowy
    Brief description
    Autor nieznany, Oprawa oryginalna zbioru pierwodruków i wczesnych wydań francuskich, niemieckich i austriackich utworów Fryderyka Chopina, skóra, papier, złocenia, po 1851.
    Parts
    Parts
    • Object number
      MC/719
      Object type
      binder's volumes
    Description
    Colour
    • black (color)
    • brown (color)
    Content (description)
    Oprawa oryginalna, wykonana z tektury obleczonej półskórkiem, z czego partia grzbietowa i przygrzbietowy pas okładzin okryte są skórą prawdopodobnie kozłową, barwioną na czarno. Wększość powierzchni okładzin okrywa kaliko (imitacja skóry wykonana z płótna barwionego na czarno lub ciemnoszaro). Przy górnej i dolnej krawędzi grzbietu znajdują się kapitałki przyklejone do powierzchni bloku książki. Wyklejki wykonano z papieru kredowego – wytłaczanego, o połyskliwej powierzchni imitującej tzw. morę jedwabną. Ante- i postfolia wykonane z cienkiego papieru o gramaturze i barwie analogicznej do kart druków wchodzących w skład tomu.
    Dekorację oprawy wykonano w technice tzw. ślepych wycisków (tłoczeń) oraz złoceń, wykonanych za pomocą tłoków (stempli) i filet. Na górnej okładzinie, nieznacznie powyżej jej geometrycznego centrum, wyciśnięto złocony superekslibris inicjałowy „M. C.” o neogotyckim kroju liter, widniejące pod koroną tzw. pałąkową (królewską) o stosunkowo wąskiej obręczy z niewielkimi, pięcioma fleuronami, nad którymi widnieje pięć wydatnych pałąków zakończonych drobnym motywem jabłka królewskiego. Pod superekslibrisem wyciśnięto złoconą linię, poniżej której znajduje się złocony napis „CHOPIN” o majuskułowym, antykwowym kroju liter. Grzbiet podzielono na pięć dużych kompartymentów, ujmowanych od góry i dołu przez mniejsze kompartymenty. Ich prostokątne pola wydzielono ślepo wyciskanymi, szerokimi liniami i obwiedziono prostokątnymi ramkami o grubych – zewnętrznych, oraz cienkich – wewnętrznych listwach. W drugim od góry kompartymencie widnieje złocony napis „PIANO” o majuskułowym, antykwowym kroju liter.
    Content (language)
    • Polish (language)
    Content (organisation)
    • Content - organisation
      Za i przeciw. Tygodnik ilustrowany
    Content (person)
    • Content - person
      Małcużyński, Witold
    • Content - person
      Czartoryska, Marcelina (księżna)
    Content (place)
    • Content - place
      Warszawa
    Inscription content
    • Content
      „[Korona królewska] | M. C.”
      Inscriber
      Inscriber
      unknown
      Role
      introligator
      Inscription date
      after 1851  (01/01/1852 - )
      Inscription interpretation
      Oznaczenie właściciela woluminu.
      Inscription medium
      tłok
      Inscription method
      wytłoczona
      Inscription type
      superekslibris
    • Content
      „CHOPIN”
      Inscriber
      Inscriber
      unknown
      Role
      introligator
      Inscription date
      after 1851  (01/01/1852 - )
      Inscription interpretation
      Oznaczenie kompozytora znajdujących się w woluminie utworów.
      Inscription medium
      tłok
      Inscription method
      wytłoczona
    • Content
      „PIANO”
      Inscriber
      Inscriber
      unknown
      Role
      introligator
      Inscription date
      after 1851  (01/01/1852 - )
      Inscription interpretation
      Okreslenie instrumentu na jaki przeznaczone są zawarte w woluminie utwory.
      Inscription medium
      tłok
      Inscription method
      wytłoczona
    • Content
      „Panu | Witoldowi Małcużyńskiemu | tom nut będący ongiś własnością | Marceliny Czartoryskiej | ofiarowuje | zespół redakcyjny Tygodnika Ilustrowanego | «Za i przeciw» | Warszawa, marzec 1960 r.”
      Inscriber
      Inscriber
      Za i przeciw. Tygodnik ilustrowany
      Role
      autor wpisu dedykacyjnego
      Inscription date
      03/1960  (01/03/1960 - 31/03/1960)
      Inscription interpretation
      Wpis dedykacyjny dla Witolda Małcużyńskiego, zawierający błędną informację proweniencyjną.
      Inscription language
      Polish (language)
      Inscription medium
      pióro
      Inscription method
      napisana
    Material
    • Material
      paper (fiber product)
    • Material
      cardboard
    • Material
      leather
    • Material
      textile materials
    • Material
      gilding (material)
    Physical description
    oprawa twarda w półskórek w kolorze czarnym;
    większość powierzchni okładzin pokrywa imitacja skóry wykonana z płótna barwionego na czarno lub ciemnoszaro
    Production
    Places
    • Role
      miejsce oprawienia
      Note
      Uniwersalność materiałów użytych na oprawę, ogólny typ oprawy, jak również forma superekslibrisu wydatnie utrudnia określenie miejsca jej powstania. Mając na uwadze takie przesłanki, jak biografia królowej regentki, biografia jej córki – Marii Amparo Czartoryskiej, czy też dane bibliograficzne oprawionych druków, dzieło mogło być wykonane zarówno w Hiszpanii, Krakowie (czy szerzej – w Cesarstwie Habsburskim), lub w Paryżu (w którym wydrukowano zdecydowaną większość oprawnych zbiorów nut).
    Dates
    • Date
      after 1851  (01/01/1852 - )
      Role
      data oprawienia
      Note
      Oprawa wykonana prawdopodobnie niedługo po opublikowaniu wszystkich druków, ok. połowy XIX w. Wskazują na to wykorzystane materiały i techniki, którymi posłużono się w sporzadzeniu obiektu, typ superekslibrisu, kształt wyciśniętych w okładzinie i na grzbiecie napisów.
    Techniques
    • Technique
      bookbinding (process)
    • Technique
      stamping (marking)
    • Technique
      gilding (technique)
    History and association
    Object history note
    Nie wiadomo, czy oprawa wykonana została na zlecenie samej królowej, czy też stanowiła podarek wraz z chronionymi drukami.
    Field collection