Advanced Search
Search options
Home  / List George Sand do Pauline Viardot w Paryżu,„Pauline chérie, nous venons de faire un petit voyage dans la Creuse [...]”

Identification
Title
  • Title
    List George Sand do Pauline Viardot w Paryżu
    Language
    Polish (language)
    Type
    tytuł katalogowy
  • Title
    „Pauline chérie, nous venons de faire un petit voyage dans la Creuse [...]”
    Language
    French (language)
    Translation
    „Paulino Kochana, odbyliśmy właśnie krótką podróż nad Creuse [...]”
    Type
    incipit
Brief description
List George Sand do Pauline Viardot w Paryżu, „Pauline chérie, nous venons de faire un petit voyage dans la Creuse [...]”, niesygnowany, [Nohant, 1/10/1843], s. 4.
Parts
Parts
  • Object number
    MC/724
    Object type
    letters (correspondence)
Description
Content (language)
  • French (language)
Content (person)
Content (place)
  • Content - place
    Creuse (7002925)
  • Content - place
    Crozant
  • Content - place
    Rossija
  • Content - place
    Posiadłość George Sand (Nohant)
  • Content - place
    Paris (7008038)
  • Content - place
    Orléans (7008337)
Content (note)
Incipit na s. 1: „Pauline chérie, nous venons de faire | un petit voyage dans la Creuse [...]”.
Adres na s. 4: „Madame Pauline Viardot | rue Favart 12 | Paris”.
Dimensions
  • Dimension
    height: 207 mm
  • Dimension
    width: 267 mm
Dimension note
Wysokość: 206-207 mm; szerokość 264-267 mm. Wymiar rozłożonego arkusza.
Inscription content
  • Content
    „Sand George | sur Chopin | 1843”
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na s. 1 na górnym marginesie.
    Inscription language
    French (language)
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    „1843”
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na s. 1 na górnym marginesie po prawej. Wpis częściowo zatarty.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    „Chopin”
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na s. 1 na górnym marginesie pośrodku. Wpis częściowo zatarty.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    Nieczytelne.
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na s. 1 w prawym górnym rogu. Wpis częściowo zatarty.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    Adnotacja zawierająca litery.
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na s. 4 w prawym dolnym rogu.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    Zaznaczenia fragmentów rękopisu oraz podkreślenie nazwiska Chopin w tekście.
    Inscriber
    Inscriber
    unknown
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na s. 1 i na s. 4.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
Material
Object status
autograf
Physical description
k. 2, s. 1-4 zapis. (list), s. 4 zapis. (adres)
Na s. 1 w lewym górnym rogu odcisk pieczęci suchym tłokiem z monogramem George Sand: „GS”.
Na s. 4 na prawym marginesie pośrodku pieczęć.
Na s. 2 w lewym dolnym rogu pieczęć okrągła, tuszowa, czarna, otok: „MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA”, pole: „NIFC”, poniżej numer inwentarzowy „MC/724” naniesiony ołówkiem.
Production
Persons
Places
  • Place
    Nohant
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    Lubin 1969, tom 6: [Nohant]; MFC: [Nohant], Kobylańska-Skowron 2010: [Nohant].
Dates
  • Date
    01/10/1843
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    Datowanie na podstawie stempla poczty w La Châtre z datą 1/10/1843 oraz stempla poczty w Paryżu z datą 2/10/1843.
Note
Lubin 1969, tom 6: [1/10/1843]; MFC: [1/10/1843], Kobylańska-Skowron 2010: [1/10/1843].
History and association
Object history note
Zakupiony od Ewy i Jeremiusza Glensków 14 lutego 2023 roku.
References
  • Reference (controlled)
    Sand, George. Correspondance. T. 6, (1843-juin 1845) / George Sand ; [textes réunis, classés et annotés par George Lubin]. Paris : Éditions Garnier Frères, 1969. [6], XV, 1036, [1] s., [16] s. tabl. : il. ; 19 cm. (Classiques Garnier) ISSN 0750-2176.
    Reference details
    list 2713, s. 239-241.
  • Reference (controlled)
    Lettres inédites de George Sand et de Pauline Viardot (1839-1849)
    Reference details
    s. 189-191
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk. Korespondencja Fryderyka Chopina z George Sand i z jej dziećmi / oprac. Krystyna Kobylańska ; teksty fr. w przekł. Julii Hartwig [oraz Zofii Jędrzejowskiej-Waszczuk]. Warszawa: Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2010. 677, [3] s., [85] s. tabl. : il. ; 25 cm. ISBN 9788361142522, 9788306032543.
    Reference details
    Aneks III, list 239, s. 400-401.
    Reference note
    Publikacja fragmentów listu odnoszących się do Fryderyka Chopina.
Field collection