Home  / Grand duo concertant E-dur,„GRAND DUO | Concertant | POUR | Piano ET Violon | sur des Thêmes de | ROBERT LE DIABLE | dédié à Mademoiselle Adèle Forest | PAR | FRÉDÉRIC CHOPIN | de Varsovie | et | Auguste Franchomme [...]”

Identification
Title
  • Title
    Grand duo concertant E-dur
    Language
    Polish (language)
    Type
    tytuł katalogowy
  • Title
    „GRAND DUO | Concertant | POUR | Piano ET Violon | sur des Thêmes de | ROBERT LE DIABLE | dédié à Mademoiselle Adèle Forest | PAR | FRÉDÉRIC CHOPIN | de Varsovie | et | Auguste Franchomme [...]”
    Language
    French (language)
    Translation
    Grand duo concertant na fortepian i skrzypce na tematy z [opery] „Robert Diabeł” dedykowane Pani Adèle Forest przez Fryderyka Chopina z Warszawy i Auguste'a Franchomme'a
    Type
    nazwa oficjalna
Brief description
Fryderyk Chopin, „GRAND DUO | Concertant | POUR | Piano ET Violon | sur des Thêmes de | ROBERT LE DIABLE | dédié à Mademoiselle Adèle Forest | PAR | FRÉDÉRIC CHOPIN | de Varsovie | et | Auguste Franchomme, | Violoncelle solo de l’Opera Royal Italien, et 1e.r Violoncelle | de la Chambre du Roi. | » Prix : 9.f | Cet Ouvrage est arrangé d’après le duo, pour Piano et Violoncelle. | Propriété des Editeurs. | A PARIS, Chez MAURICE SCHLESINGER R. Richelieu, 97. | BERLIN, chez A. M. Schlesinger.”, druk z płyty, Maurice Schlesinger, [1834], numer wydawniczy „M.S.1376.”/„M.S.1376. B.”, wersja na fortepian i skrzypce, egzemplarz z naniesieniami rękopiśmiennymi w tekście muzycznym.
Parts
Parts
  • Object number
    MC/783
    Object type
    sheet music
Description
Content (description)
Na stronie tytułowej nadruk: „GRAND DUO | Concertant | POUR | Piano ET Violon | sur des Thêmes de | ROBERT LE DIABLE | dédié à Mademoiselle Adèle Forest | PAR | FRÉDÉRIC CHOPIN | de Varsovie | et | Auguste Franchomme, | Violoncelle solo de l’Opera Royal Italien, et 1e.r Violoncelle | de la Chambre du Roi. | » Prix : 9.f | Cet Ouvrage est arrangé d’après le duo, pour Piano et Violoncelle. | Propriété des Editeurs. | A PARIS, Chez MAURICE SCHLESINGER R. Richelieu, 97. | BERLIN, chez A. M. Schlesinger.”. W prawym dolnym rogu s. tyt. pieczęć wydawcy „Maurice Schlesinger” w kolorze czarnym.

Tekst muzyczny na kartach 2r-3v (Violon) i 4v-12v (Piano) (paginacja oryginalna 1-4 i 2-18):

Violon:
s. 1: t. 1-118
s. 2: t. 119-215
s. 3: t. 216-320
s. 4: t. 332-367

Piano:
s. 2: t. 1-12
s. 3: t. 13-29
s. 4: t. 30-64
s. 5: t. 65-88
s. 6: t. 89-111
s. 7: t. 112-140
s. 8: t. 141-167
s. 9: t. 168-187
s. 10: t. 188-213
s. 11: t. 214-238
s. 12: t. 239-256
s. 13: t. 257-275
s. 14: t. 276-292
s. 15: t. 293-304
s. 16: t. 305-324
s. 17: t. 325-350
s. 18: t. 351-367

Na górnym marginesie na s. 1 (Violon) nadruk (caption title): „CHOPIN et FRANCHOMME. | Duo sur Robert le Diable pour Piano et Violon”.
Na górnym marginesie na s. 1-4 (Violon) oznaczenie instrumentu: „VIOLON”.
Na górnym marginesie na s. 2 (Piano) nadruk (caption title): „F. CHOPIN. et A. FRANCHOMME. | Grand Duo Concertant sur des themes de Robert le Diable.”.
Brak oznaczenia instrumentu (Piano) na s. 2-18.
Przed tekstem muzycznym w pierwszym systemie na nadruk (sub-caption): na s. 1 (Violon): „DUO.”, na s. 2 (Piano): „INTRODUCTION.”
Na dolnym marginesie nadruk (footline): na s. 1-4 (Violon): „M. S. 1376. B.”, na s. 2-18 (Piano): „M. S. 1376.”.

Adnotacje rękopiśmienne ołówkowe w tekście muzycznym.
Content (language)
  • French (language)
Content (person)
Copy number
„M.S.1376.” / „M.S.1376. B.”
Dimensions
  • Dimension
    height: 350 mm
  • Dimension
    width: 265 mm
  • Dimension
    thickness: 2 mm
Dimension note
Adnotacje rękopiśmienne ołówkowe w tekście muzycznym (m.in. poprawki dotyczące agogiki).
Inscription content
  • Inscriber
    Inscriber
    Role
    autor dopisku
    Inscription date
    after 1833  (01/01/1834 - )
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
Material
Materials & techniques note
Kolorowa pieczęć tuszowa
Phase
wariant kompozycji
Physical description
12 kart;
k. tyt. i tekst muzyczny sztychowane;
k. 1v i 4r puste;
paginacja oryginalna sztychowana od 1 do 4 (Violon) oraz od 2 do 18 (Piano) na stronach z tekstem muzycznym;
przy dolnej krawędzi s. tyt., s. 1 (Violon) i s. 2 (Piano) ośrodku pieczęć owalna, bordowa, tusz: „KOLEKCJA | Ewy i Jeremiusza | GLENSKÓW”;
Production
Persons
Organisations
Places
  • Place
    Paris (7008038)
    Role
    miejsce wydania / publikacji
Dates
  • Date
    1834  (01/01/1834 - 31/12/1834)
    Role
    data wydania / publikacji
Techniques
  • Technique
    engraving (printing process)
  • Technique
    stamping (marking)
  • Technique
    handwriting
History and association
References
  • Reference (controlled)
    Grabowski, Christophe ; Rink, John. Annotated Catalogue of Chopin's First Editions (AC Online)
    Reference details
    https://chopinonline.ac.uk/aco/catalogue/grand-duo-concertant-for-piano-and-cello/gdc1b-sm/
    Catalogue number
    GDC–1b-Sm
Field collection