Home  / „Le cimetière du Père Lachaise. Le Tombeau de Chopin.",Pocztówka z widokiem grobu Fryderyka Chopina na cmentarzu Père Lachaise w Paryżu

Identification
Title
  • Title
    „Le cimetière du Père Lachaise. Le Tombeau de Chopin."
    Language
    French (language)
    Translation
    Cmentarz Père Lachaise. Grób Chopina.
    Type
    nazwa oficjalna
  • Title
    Pocztówka z widokiem grobu Fryderyka Chopina na cmentarzu Père Lachaise w Paryżu
    Language
    Polish (language)
    Type
    tytuł opisowy
Brief description
Pocztówka z reprodukcją fotografii grobu Fryderyka Chopina na cmentarzu Père Lachaise w Paryżu, druk, papier, 1912 lub wcześniej.
Other number
  • Number
    363
Parts
Parts
  • Object number
    MCPocz/162
    Object type
    picture postcards
Description
Content (description)
Karta pocztowa przedstawiająca grobowiec Fryderyka Chopina w Paryżu. Cokół z medalionem przedstawiającym kompozytora (lewy profil), a na nim marmurowa figura muzy Euterpe, pochylonej nad lirą. Na marginesie napis: „1740 Paris (XXe) Le cimetière du Père Lachaise Le Tombeau de Chopin. LL." Karta zapisana na rewersie.
Content (language)
  • French (language)
Content (object)
  • Content - object
    monuments
  • Content - object
    tombs
Content (person)
Content (place)
  • Content - place
    Père-Lachaise, Cimetière du
  • Content - place
    Paris (7008038)
  • Content - place
    Warszawa
Dimensions
  • Dimension
    height: 139 mm
  • Dimension
    width: 90 mm
Inscription content
  • Content
    „24. I 1912 Szanowna Pani! To nie | dobrze, że Pani zaczyna chorować znów | trzeba się [nieczytelne] i oszczędzać. | Wróciłem do domu zmęczony i smutny | nogę nadwyrężyłem [nieczytelne] i nie chciało | mi się nigdzie chodzić. Dotąd kuleję. | Co mogą moje kartki sprawić, chy | ba odnowić wsponnienia Pani | pobytu w Paryżu. Taki tam ruch i gwar | [nieczytelne], że głowę można stracić i to w | ostatnich latach tak się zwiększył [nieczytelne] | [nieczytelne] z powodu [nieczytelne] ilości | [nieczytelne] Zawsze miły kościółek [nieczytelne] | [nieczytelne], zawsze cudna bazylika [nieczytelne] | [nieczytelne] Dużo osób [nieczytelne] do Komu - | nii Świętej. Nawet małe dzieci lat 6-7. To | także dostępne i dla Pani w Warszawie.”
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    nadawca przesyłki
    Inscription date
    24/01/1912
    Inscription language
    Polish (language)
    Inscription medium
    pióro
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    Inscription type
    dopisek rękopiśmienny
  • Content
    „Pani wspomnienia o Szopenie i życzenia zdrowia”
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    nadawca przesyłki
    Inscription date
    24/01/1912
    Inscription language
    Polish (language)
    Inscription medium
    pióro
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    Inscription type
    dopisek rękopiśmienny
  • Content
    „г Варшаbа | Warszawa | Zielna 22 m. 2 | W Teodozja | Tarnowicz”
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    autor dopisku
    Inscription date
    24/01/1912
    Inscription language
    Polish (language)
    Inscription medium
    pióro
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    Inscription type
    dopisek rękopiśmienny
  • Content
    „Polecam się modlitwom Państwa. Zebrałem | dla Pani pocztówek kolekcję no i | może przy widzę mi się | na ostatki doręczę. Tutaj mam trochę | przykrości. [nieczytelne] jestem temu, | bo [nieczytelne] czuję czasem ciężar życia, a mimo to bu- | dzę się często z myślą o rychłej śmierci. Posyłam”
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    autor dopisku
    Inscription date
    24/01/1912
    Inscription language
    Polish (language)
    Inscription medium
    pióro
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    Inscription type
    dopisek rękopiśmienny
Material
Object status
Physical description
K. 1, s. 2; oznaczenie własnościowe Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina na rewersie przy dolnej krawędzi: okrągła pieczęć, czarna, tuszowa, otok: „MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA *”, pole: „NIFC”, numer inwentarzowy MCPocz/162 naniesiony ołówkiem; dwa oznaczenia poczty na rewersie, jedno przy dolnej krawędzi, drugie w prawym górnym rogu (odbite częściowo): czarne stemple, okrągłe, tuszowe, pole: „13 I. 12834", otok: „Варшаbа [nieczytelne]".
Production
Persons
Places
  • Place
    Paris (7008038)
    Role
    miejsce wykonania fotografii
  • Place
    France
    Role
    miejsce wydania / publikacji
Dates
  • Date
    before 1913  ( - 31/12/1912)
    Role
    data wydania / publikacji
Techniques
  • Technique
    printing (process)
  • Technique
    handwriting
History and association
Object history note
Kolekcja W. Wróblewskiego. Zakup 2006.
Ownership
  • Owner
    Wróblewski, Waldemar Jerzy
Field collection