Home  / „Les derniers accords de Chopin”

Identification
Title
  • Title
    „Les derniers accords de Chopin”
    Language
    French (language)
    Translation
    Ostatnie akordy Chopina
    Type
    tytuł odautorski
Brief description
Paulussen and Co. według obrazu Józefa Męciny-Krzesza, „Les derniers accords de Chopin”, heliograwiura, papier, Wiedeń, po 1910.
Other number
  • Number
    D/3262 [NIFC]
Parts
Parts
  • Object number
    M/1155
    Object type
    photogravures (prints)
Description
Colour
  • black-and-white (colors)
Content (description)
Przedstawienie alegoryczne. Umierający Fryderyk Chopin przy fortepianie. Za oknem zakapturzona postać - alegoria śmierci. Symbole związane ze śmiercią: zegar, gasnące świece.
Content (object)
  • Content - object
    grand pianos
  • Content - object
    candlesticks
  • Content - object
    tabernacle clocks
  • Content - object
    fauteuils (elbow chairs)
  • Content - object
    windows
  • Content - object
    cowls (cloaks)
Content (person)
Content (position)
Dimensions
  • Dimension
    height: 441 mm
  • Dimension
    width: 631 mm
  • Dimension
    height [odcisk płyty]: 404 mm
  • Dimension
    width [odcisk płyty]: 575 mm
  • Dimension
    height [kompozycja]: 356 mm
  • Dimension
    width [kompozycja]: 515 mm
Inscription content
  • Content
    "Les derniers accords de Chopin"
    Inscriber
    Role
    wydawca
    Inscription date
    after 1910  (01/01/1910 - 01/01/1930)
    Inscription description
    Napis kursywą wydrukowany poniżej dolnej krawędzi zadruku, w środkowej części dolnego marginesu.
    Inscription interpretation
    Tytuł pracy we francuskiej wersji.
    Inscription language
    French (language)
    Inscription medium
    farba
    Inscription method
    wydrukowana
    Inscription position
    Inscription translation
    Ostatnie akordy Chopina.
    Inscription type
    tytuł
  • Content
    "PEINT PAR JOSEPH MENCINA KRZESZ"
    Inscriber
    Role
    wydawca
    Inscription date
    after 1910  (01/01/1910 - 01/01/1930)
    Inscription description
    Napis wersalikami poniżej dolnej krawędzi zadruku, z lewej strony. Błąd w pisowni pierwszego członu nazwiska (powinno być Męcina).
    Inscription interpretation
    Informacja o autorze pierwowzoru.
    Inscription language
    French (language)
    Inscription medium
    farba
    Inscription method
    wydrukowana
    Inscription position
    Inscription translation
    Namalowane przez Józefa Męcinę-Krzesza.
    Inscription type
    dopisek maszynowy
  • Content
    "TOUS DROITS RÉSERVÉS"
    Inscriber
    Role
    wydawca
    Inscription date
    after 1910  (01/01/1910 - 01/01/1930)
    Inscription description
    Napis wersalikami poniżej dolnej krawędzi zadruku, z prawej strony.
    Inscription interpretation
    Informacja o prawach autorskich.
    Inscription language
    French (language)
    Inscription medium
    farba
    Inscription method
    wydrukowana
    Inscription position
    Inscription translation
    Wszystkie prawa zastrzeżone.
    Inscription type
    dopisek maszynowy
  • Content
    "J. Męcina Krzesz"
    Inscriber
    Inscriber
    Męcina-Krzesz, Józef
    Role
    autor pierwowzoru
    Inscription date
    1910  (01/01/1910 - 31/12/1910)
    Inscription description
    Napis w lewym dolnym rogu pracy (zadruku).
    Inscription interpretation
    Sygnatura autora.
    Inscription medium
    farba
    Inscription method
    wydrukowana
    Inscription position
    Inscription type
    podpis autora
Material
Materials & techniques note
Heliograwiura na papierze.
Object status
reprodukcja graficzna
Physical description
Heliografia na papierze, wykonana na podstawie oryginalnej pracy malarskiej. W centrum poziomej kompozycji Fryderyk Chopin ukazany z prawego profilu w ujęciu do kolan. Kompozytor siedzący na krześle, plecami i głową oparty o poduszkę. Głowa odchylona do tyłu, oczy zamknięte, ręce wyciągnięte przed siebie, dłonie tuż nad klawiaturą stojącego przed nim fortepianu. Na pokrywie instrumentu dwie świece - jedna zgaszona, płonień drugiej nierówny, jakby gaszony podmuchem wiatru od otwartego obok okna. Za oknem oparta o parapet postać w ciemnym płaszczu z kapturem - twarz ukryta, spod draperii widoczne tylko jej dłonie. Za plecami Chopina etażerka ze stojącym na niej zegarem. Poniżej dolnej krawędzi zadruku, na dolnym marginesie, trzy napisy: w środkowej części tytuł pracy w języku francuskim, zapisany kursywą; z lewej strony informacja o autorze pierwowzoru zapisana wersalikami; z prawej - informacja o prawach autorskich zapisana wersalikami. W dolnej części rewersu oznaczenie własnościowe: na środku okrągła pieczęć TiFC (czarny tusz) i nr inwentarzowy wykonany ołówkiem na skrawku papieru przyklejonym do obiektu, z lewym dolnym rogu dodatkowo naniesiony ołówkiem nr inw.
Production
Persons
  • Person
    Męcina-Krzesz, Józef
    Role
    autor pierwowzoru
Organisations
Places
  • Place
    Wien (7003321)
    Role
    miejsce wydania / publikacji
Dates
  • Date
    after 1910  (01/01/1910 - 01/01/1930)
    Role
    domniemana data wytworzenia
    Note
    Obiekt powstał na pewno przed 1930 rokiem, w którym zakończyła działalność firma wydawnicza Paulussen and Co. Brak jednak dokładnych informacji nt. daty powstania pierwowzoru malarskiego.
Reason
  • Rozpowszechnienie dzieła sztuki.
Techniques
  • Technique
    photogravure (process)
History and association
Associated item
M/1884 (pierwowzór)
M/2070 (drugi egzemplarz)
M/2164 (drugi egzemplarz)
MC/207 (drugi egzemplarz)
Object history note
Depozyt TiFC.
Ownership
References
  • Reference (controlled)
    Kolekcje chopinowskie = Les fonds Chopin : katalog wystawy = catalogue de l'exposition / [scenariusz, wstęp i katalog wystawy Hanna Wróblewska-Straus ; tł. tekstów na fr. Maria Michalik ; oprac. graf. katalogu i projekt plastyczny Tadeusz Kobyłka]. Warszawa : Towarzystwo im. Fryderyka Chopin, 1985. 132 s. : faks., fot., portr., rys. ; 21 cm.
    Reference details
    s. 125
    Catalogue number
    145
    Reference association
    katalog wystawy
Field collection