Home  / „Les derniers accords de Chopin”

Identification
Title
  • Title
    „Les derniers accords de Chopin”
    Language
    French (language)
    Translation
    Ostatnie akordy Chopina
    Type
    tytuł odautorski
Brief description
Paulussen and Co. według obrazu Józefa Męciny-Krzesza, „Les derniers accords de Chopin”, heliograwiura, papier, Wiedeń, po 1910.
Parts
Parts
  • Object number
    MC/207
    Object type
    photogravures (prints)
Description
Colour
  • black-and-white (colors)
  • black-and-white (colors)
Content (description)
Przedstawienie alegoryczne. Umierający Fryderyk Chopin przy fortepianie. Za oknem zakapturzona postać - alegoria śmierci. Symbole związane ze śmiercią: zegar, gasnące świece.
Content (object)
  • Content - object
    grand pianos
  • Content - object
    candlesticks
  • Content - object
    tabernacle clocks
  • Content - object
    fauteuils (elbow chairs)
  • Content - object
    windows
  • Content - object
    cowls (cloaks)
Content (person)
Content (position)
Dimensions
  • Dimension
    height: 401 mm
  • Dimension
    width: 571 mm
  • Dimension
    height [kompozycja]: 355 mm
  • Dimension
    width [kompozycja]: 517 mm
Inscription content
  • Content
    "Les derniers accords de Chopin"
    Inscriber
    Role
    wydawca
    Inscription date
    after 1910  (01/01/1910 - 01/01/1930)
    Inscription description
    Napis kursywą wydrukowany poniżej dolnej krawędzi zadruku, w środkowej części dolnego marginesu.
    Inscription interpretation
    Tytuł pracy w wersji francuskiej.
    Inscription language
    French (language)
    Inscription medium
    farba
    Inscription method
    wydrukowana
    Inscription position
    Inscription translation
    Ostatnie akordy Chopina.
    Inscription type
    tytuł
  • Content
    "PEINT PAR JOSEPH MENCINA KRZESZ"
    Inscriber
    Role
    wydawca
    Inscription date
    after 1910  (01/01/1910 - 01/01/1930)
    Inscription description
    Napis wersalikami poniżej dolnej krawędzi zadruku, z lewej strony.
    Inscription interpretation
    Informacja o autorze pierwowzoru. Błąd w pisowni pierwszego członu nazwiska (powinno być Męcina).
    Inscription language
    French (language)
    Inscription medium
    farba
    Inscription method
    wydrukowana
    Inscription position
    Inscription translation
    Namalowane przez Józefa Męcinę-Krzesza.
    Inscription type
    dopisek maszynowy
  • Content
    "TOUS DROITS RÉSERVÉS"
    Inscriber
    Role
    wydawca
    Inscription date
    after 1910  (01/01/1910 - 01/01/1930)
    Inscription description
    Napis wersalikami poniżej dolnej krawędzi zadruku, z prawej strony.
    Inscription interpretation
    Informacja o prawach autorskich.
    Inscription language
    French (language)
    Inscription medium
    farba
    Inscription method
    wydrukowana
    Inscription position
    Inscription translation
    Wszystkie prawa zastrzeżone.
    Inscription type
    dopisek maszynowy
  • Content
    "J. Męcina Krzesz"
    Inscriber
    Inscriber
    Męcina-Krzesz, Józef
    Role
    autor pierwowzoru
    Inscription date
    1910  (01/01/1910 - 31/12/1910)
    Inscription description
    Napis w lewym dolnym rogu pracy (zadruku).
    Inscription interpretation
    Sygnatura autora.
    Inscription medium
    farba
    Inscription method
    wydrukowana
    Inscription position
    Inscription type
    podpis autora
Material
Materials & techniques note
Heliograwiura na papierze.
Object status
reprodukcja graficzna
Physical description
Heliografia na papierze, wykonana na podstawie oryginalnej pracy malarskiej. W centrum poziomej kompozycji Fryderyk Chopin ukazany z prawego profilu w ujęciu do kolan. Kompozytor siedzący na krześle, plecami i głową oparty o poduszkę. Głowa odchylona do tyłu, oczy zamknięte, ręce wyciągnięte przed siebie, dłonie tuż nad klawiaturą stojącego przed nim fortepianu. Na pokrywie instrumentu dwie świece - jedna zgaszona, płonień drugiej nierówny, jakby gaszony podmuchem wiatru od otwartego obok okna. Za oknem oparta o parapet postać w ciemnym płaszczu z kapturem - twarz ukryta, spod draperii widoczne tylko jej dłonie. Za plecami Chopina etażerka ze stojącym na niej zegarem. Poniżej dolnej krawędzi zadruku, na dolnym marginesie, trzy napisy: w środkowej części tytuł pracy w języku francuskim, zapisany kursywą; z lewej strony informacja o autorze pierwowzoru zapisana wersalikami; z prawej - informacja o prawach autorskich zapisana wersalikami. W prawym dolnym rogu rewersu oznaczenie własnościowe: okrągła pieczęć TiFC (czarny tusz) i nr inwentarzowy naniesiony ołówkiem, poniżej przekreślonego błędnego nru inw. wpisanego wcześniej ze znakiem zapytania. W prawej dolnej części rewersu, na lewo od oznaczenia własnościowego, naniesiony w poprzek ołówkiem czterowierszowy napis.
Production
Persons
  • Person
    Męcina-Krzesz, Józef
    Role
    autor pierwowzoru
Organisations
Places
  • Place
    Wien (7003321)
    Role
    miejsce wydania / publikacji
Dates
  • Date
    after 1910  (01/01/1910 - 01/01/1930)
    Role
    domniemana data wytworzenia
    Note
    Obiekt powstał na pewno przed 1930 rokiem, w którym zakończyła działalność firma wydawnicza Paulussen and Co. Brak jednak dokładnych informacji nt. daty powstania pierwowzoru malarskiego.
  • Date
    after 1910  (01/01/1911 - )
    Role
    data wykonania / wytworzenia
Reason
  • Rozpowszechnienie dzieła sztuki.
Techniques
  • Technique
    photogravure (process)
History and association
Associated item
M/1155 (drugi egzemplarz)
M/1884 (pierwowzór)
M/2070 (drugi egzemplarz)
M/2164 (drugi egzemplarz)
M/1351 (inna wersja utworu)
Ownership
  • Owner
    Zawadzka, Hanna
Field collection