Identification
Title
-
TitleEtiuda Ges-dur op. 10 nr 5LanguagePolish (language)Typetytuł katalogowy
-
Title„Etude 5.”LanguageFrench (language)TranslationEtiuda 5.Typetytuł odautorski
Brief description
Fryderyk Chopin, Etiuda Ges-dur op. 10 nr 5, autograf kompletny edycyjny, [s.l.], [s.d.].
Other number
-
NumberD/17 [NIFC]
Comments
Parts
Parts
-
Object numberM/193Object typeautographs (manuscripts)Object typemanuscripts for publicationObject typesheet music
Description
Content (concept)
- miniatura artystyczna
- miniatura dydaktyczna
Content (description)
Zapis nutowy atr. na k. 1r-2v. Pięciolinie kreślone rastralem, 12 pięciolinii na stronie, zachowany odstęp jednej pięciolinii pomiędzy systemami muzycznymi. Nad pierwszą pięciolinią ręką Fryderyka Chopina tytuł „Etude 5.”. Klamry i klucze kreślone odręcznie, znaki przykluczowe we wszystkich systemach. Metrum 2/4, wskazówka „leggieriss[imo] et legatiss[imo]” w miejscu słownego określenia tempa (w pierwodrukach „Vivace. Brillante”). Oznaczenia wykonawcze słowne i graficzne - dynamika, artykulacja, frazowanie, sporadycznie pedalizacja i palcowanie.Tekst muzyczny z nielicznymi poprawkami autorskimi (wykreślenia zastąpione nowym tekstem w t. 34 (wykreślona jedna figura dźwiękowa w partii prawej ręki, ponownie zanotowana w dalszym przebiegu), w t. 55 (takt wykreślony całkowicie, zanotowany w dalszym przebiegu),w t. 83-84 (wykreślona partia lewej ręki, ponownie zanotowana na wolnej pięciolinii poniżej); w t. 33 niejednoznacznie zapisane wysokości dźwięków uzupełnione nazwami solmizacyjnymi: „mi sol re”). Po kończących utwór podwójnych kreskach taktowych, pomiędzy 11 i 12 pięciolinią napis „fine”. Na marginesach i pomiędzy systemami naniesione oł. (prawdopodobnie w oficynie wydawniczej Maurice Schlesingera w Paryżu) oznaczenia sztycharskie - cyfry, kreski i krzyżyki wskazujące na podział tekstu muzycznego na kolejne systemy i strony druku.
Na lewym marginesie k. 1r u góry sygnatura Muzeum Narodowego: „146529 MN.”, na górnym marginesie w lewym rogu k. 1r sygnatura Bibliotheca Regia Berolinensi: „Mus. ms. autogr. Chopin, F 3” i dalej tą samą ręką adnotacja oł.: „[Zwei Etuden]”. Na dolnym marginesie k. 1v w środku, częściowo zachodząca na 12 pięciolinię, okrągła pieczęć tuszem: „Ex | Biblioth. Regia | Berolinensi”.
Na lewym marginesie k. 1r u góry sygnatura Muzeum Narodowego: „146529 MN.”, na górnym marginesie w lewym rogu k. 1r sygnatura Bibliotheca Regia Berolinensi: „Mus. ms. autogr. Chopin, F 3” i dalej tą samą ręką adnotacja oł.: „[Zwei Etuden]”. Na dolnym marginesie k. 1v w środku, częściowo zachodząca na 12 pięciolinię, okrągła pieczęć tuszem: „Ex | Biblioth. Regia | Berolinensi”.
Content (language)
- German (language)
Content (other)
Content (person)
-
Content - personLiszt, Ferenc
-
Content - person
Content (note)
Dedykacja dotyczy całości opusu 10. Nazwisko Ferdinanda Hillera jako adresata dedykacji pojawia się, obok Liszta, jedynie w wydaniu angielskim: Wessel and Co, Londyn.
Dimensions
-
Dimensionheight [karta 1]: 253,00 mm
-
Dimensionwidth [karta 1]: 342,00 mm
-
Dimensionheight [karta 2]: 253 mm
-
Dimensionwidth [karta 2]: 337 mm
Dimension note
wysokość 250-253 mm, szerokość 338-342 mm
Inscription content
-
Content„Mus. ms. autogr. Chopin, F 3 | [Zwei Etuden]”InscriberInscriberRolewłaścicielInscription languageGerman (language)Inscription mediumołówek grafitowyInscription methodnapisanaInscription positionkarta 1 recto - górny marginesInscription typesygnatura
-
Content„Ex | Biblioth. Regia | Berolinensi”InscriberInscriberRolewłaścicielInscription languageLatin (language)Inscription mediumtłokInscription methododciśniętaInscription positionkarta 1 verso - dolny marginesInscription typepieczęć własnościowa
-
Content„146529 MN.”InscriberInscriberMuzeum Narodowe (Warszawa)RolewłaścicielInscription date1949-1968 (01/01/1949 - 31/12/1968)Inscription languagePolish (language)Inscription mediumołówek grafitowyInscription methodnapisanaInscription positionkarta 1 recto - lewy margines
Material
-
Material
-
MaterialIndia ink (ink)
-
Materialink
-
Materialgraphite (mineral)
Phase
autograf kompletny edycyjny
Physical description
2 k. (4 s. zapis.) Paginacja oryginalna [?] oł.: 1-4 w górnym zewnętrznym rogu, częściowo niewidoczna. Paginacja nadana oł. 1-4 w dolnym zewnętrznym rogu. Foliacja nadana oł. przed rozdzieleniem kart: „1, 2” pod 12-stą pięciolinią po lewej. Pierwotnie autograf zapisany jako zespół dwóch utworów na dwóch kartach-składkach (łącznie z Etiudą es-mollnr 6). Obecnie karty rozdzielone.
Oznaczenia własnościowe: na dolnych marginesach k. 1r, 1v i 2v odbita pieczęć okrągła, czarna, tusz, otok: „MUZEUM * WARSZAWA”, pole: „TIFC” ", obok pieczątki na k. 1r i 2v wpisany ołówkiem numer inwentarzowy M/193.
Oznaczenia własnościowe: na dolnych marginesach k. 1r, 1v i 2v odbita pieczęć okrągła, czarna, tusz, otok: „MUZEUM * WARSZAWA”, pole: „TIFC” ", obok pieczątki na k. 1r i 2v wpisany ołówkiem numer inwentarzowy M/193.
Production
Persons
-
PersonRolekompozytor
Organisations
-
OrganisationRoledołączenie do obiektu dodatkowego elementuNoteoznaczenia sztycharskie
Places
-
PlacenieznaneRolemiejsce wykonania / wytworzenia
Dates
-
Date1828-1833 (01/01/1828 - 31/12/1833)Roledata skomponowania utworuNotelato [?] 1830 [K (Brown 1960, 1972], cały opus 1829-30 [K (Jachimecki 1927)], przed 1831 [K (Sowiński 1857)], 1828-32 [K (Sydow 1949)], 1828-33 [K (Opieński 1909, 1925)], 1828-33 [K (Binental 1934, 1937)], 1829-32 [K (Hedley 1954)], 1829-32 [WN], 1829-32 [?] [Tomaszewski 2010], 1829-33 [ChT], 1829-33 [Poniatowska 2007]
-
Datebefore 06/1833 ( - 31/05/1833)Roledomniemana data wytworzeniaNoteAutograf niedatowany. Przypuszczalna data powstania - przed datą pierwszej publikacji, która nastapiła w czerwcu 1833 roku.
-
Datebefore 06/1833 ( - 31/05/1833)Roledołączenie do obiektu dodatkowego elementuNoteoznaczenia sztycharskie
Techniques
-
Techniquehandwriting
-
Techniquestamping (marking)
History and association
Associated item
Object history note
W drugiej polowie XIX wieku rękopis przechowywany był w zbiorach Bibliotheca Regia Berolinensi (późn. Preußische Staatsbibliothek) w Berlinie. 1 września 1949 roku decyzją Niemieckiej Rady Ludowej w Berlinie przekazany jako dar do zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie. Od 17 lutego 1958 depozyt Muzeum Narodowego w Towarzystwie im. Fryderyka Chopina w Warszawie; od 15 grudnia 1967 roku własność Towarzystwa im. Fryderyka Chopina (po zmianie formuły prawnej z depozytu na dar). Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
Ownership
References
-
Reference (controlled)Rękopisy utworów Chopina. Katalog vol. I-II (Documenta Chopiniana; 2)Reference detailss. 181Catalogue number135
-
Reference (controlled)Katalog dzieł Fryderyka Chopina (Documenta Chopiniana; 4)Reference detailss. 84Catalogue number18
-
Reference (controlled)Chopin, Fryderyk. Etiudy op. 10 nr 3, 5, 6, 8, 9, 10 : wydanie faksymilowe rękopisu ze zbiorów Muzeum Fryderyka Chopina w Warszawie (M 192-197, D16-21) = Etudes, Op. 10 Nos. 3, 5, 6, 8, 9 and 10 : facsimile edition of the manuscript held in the Fryderyk Chopin Museum in Warsaw (M 192-197, D16-21). Warszawa: Naaarodowy Instytut Fryderyka Chopina, 2007. Teka [27] s. : il. ; 26x35 cm + Komentarz źródłowy : 57, [2] s. (Dzieła Chopina. Wydanie Faksymilowe ; A II/10/3,5,6,8,9,10) ISBN 978-83-923583-3-6.
-
Reference (controlled)Wackernagel, Peter. Handschriften Chopins. [Autografy ofiarowane Polsce przez Deutsche Staatsbibliothek w Berlinie]. Chopin - Almanach. Zur hundersten Wiederkehr des Todesjahres von Fryderyk Chopin hrsg. vom Chopin - Kommitee in Deutschland. [Potsdam] : Akademische Verlagsgesellschaft Athenaion, 1949. s. 125-133 : tabl. 4.
-
Reference (controlled)Katalog des Archivs für Photogramme musikalischer Meisterhandschriften. Widmung Anthony van Hoboken. / bearbeitet von Agnes Ziffer. Wien : G. Prachner, 1967-.Reference detailss. 126
-
Reference (controlled)Wróblewska, Hanna, Gendaszek-Lewkowicz, Maria. Katalog zbiorów. Muzeum. Rękopisy, druki, grafika, fotografie. Warszawa: Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina, 1971. ss. XVI+296.Reference detailss. 4-5Catalogue number4
-
Reference (controlled)Chopin w kraju : dokumenty i pamiątki / zebr. i oprac. Krystyna Kobylańska ; przedm. Jarosława Iwaszkiewicza ; [oprac. graf. Kazimierz Podlasiecki]. / zebr. i oprac. Krystyna Kobylańska ; przedm. Jarosława Iwaszkiewicza ; [oprac. graf. Kazimierz Podlasiecki]. Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1955. XI, [1], 296 s. : il. ; 41 cm.Reference detailss. 159, repr. cz.-b.
-
Reference (controlled)La Fortune de Frédéric Chopin. 2: Dijon, 18 mars 1994 / Wybór tekstów: Żurowska Joanna, Wróblewska-Straus Hanna, Naliwajek Zbigniew. [Varsovie] : Société Frédéric Chopin, 1995. 129 p. : ill. ; 21 cm. ISBN: 8385981403.Reference detailss. 49, repr.
-
Reference (controlled)Huizing, Jan Marisse. Chopin-etudes in historisch perspectief. Haarlem : De Toorts, 1996. ss. 127. ISBN 9060207556.Reference detailss. 58, repr. fragm.
-
Reference (controlled)Wróblewska-Straus, Hanna. Chopin : daleko rozsławił swe imię : wystawa zorganizowana w sto pięćdziesiątą rocznicę śmierci kompozytora. Warszawa: Towarzystwo im. Fryderyka Chopina, 1999. 200+56 s., il. ISBN 83-85981-75-6.Reference detailss. 85Catalogue number152
-
Reference (controlled)Chopiniana ofiarowane przez Muzeum Narodowe w Warszawie Towarzystwu im. Fryderyka Chopina 17 lutego 1958 / [do druku przygotowała Krystyna Kobylańska]. Warszawa : Towarzystwo im. Fryderyka Chopina, 1958. [8] s. ; 23 cm.Catalogue numberIII
-
Reference (controlled)Répertoire International des Sources MusicalesCatalogue numberRISM ID no.: 300600008
-
Reference (controlled)http://multimatechopin.com/Reference detailshttp://sm.multimatechopin.com/pl/composition/23/edition/298/show
Field collection