Home  / List Fryderyka Chopina do rodziny,"Moi Najdrożsi. Odebrałem wasz poczciwy list [/] i kontent jestem, że wasze zdrowie znów dobre. […]"

Identification
Title
  • Title
    List Fryderyka Chopina do rodziny
    Language
    polski
    Type
    tytuł opisowy
  • Title
    "Moi Najdrożsi. Odebrałem wasz poczciwy list [/] i kontent jestem, że wasze zdrowie znów dobre. […]"
    Language
    polski
    Type
    incipit
Brief description
List Fryderyka Chopina do rodziny w Warszawie, "Moi Najdrożsi. Odebrałem wasz poczciwy list [/] i kontent jestem, że wasze zdrowie znów dobre. […]", sygn.: [nieczytelnie], [Paryż], 8[-9]/06/[18]47, k. 1, s. 1-4 zapis. (list), k. 1, s. 1-3 zapis. (list)
Other number
  • Number
    D/267 [NIFC]
Parts
Parts
  • Object number
    M/507
    Object type
    letters (correspondence)
Description
Content (description)
List stanowi całość z kopertą zaadresowanę przez Fryderyka Chopina do Justyny Chopin w Warszawie, "Madame [/] Madame Chopin [/] par Berlin à Varsovie, [Paryż], [8-9 czerwca 1847 roku], patrz numer inwentarzowy MC/236.
Content (language)
  • Polish (language)
  • French (language)
Content (other)
Content (person)
  • Content - person
  • Content - person
  • Content - person
  • Content - person
  • Content - person
    Clésinger, Jean-Baptiste
  • Content - person
    Sand, George
  • Content - person
    Sand, Maurice
  • Content - person
    Préaulx, Fernand de
  • Content - person
    Marliani, Manuel de
  • Content - person
    Delacroix, Eugène
  • Content - person
    Arago, Emmanuel
  • Content - person
    Dudevant, Casimir
  • Content - person
    Bertholdi, Augustine Marie
  • Content - person
    Rousseau, Théodore
  • Content - person
    Delaroche, Paul
  • Content - person
  • Content - person
  • Content - person
    Albrecht, Thomas
  • Content - person
  • Content - person
    Woyciechowski, Tytus
  • Content - person
    Scheffer, Ary
  • Content - person
    Winterhalter, Franz Xaver
  • Content - person
    Lehmann, Charles Henri
  • Content - person
    Léo, Auguste
  • Content - person
    Marliani, Charlotte
  • Content - person
    Lind, Jenny
  • Content - person
  • Content - person
    Skarbek, Fryderyk (hrabia)
  • Content - person
    Elsner, Józef
  • Content - person
    Pleyel, Camille
  • Content - person
    Czosnowska, Laura (hrabina)
  • Content - person
    Nowakowski, Józef
Content (place)
  • Content - place
    Nohant
  • Content - place
    Paris (7008038)
  • Content - place
    Dresden (7004455)
  • Content - place
    Besançon
  • Content - place
    Firenze
  • Content - place
    Champs-Élysées, Avenue des
  • Content - place
    Rhein (7012611)
  • Content - place
    London (7011781)
  • Content - place
    Frankfurt am Main
  • Content - place
    Nederland (7016845)
  • Content - place
    Montmorency (7009368)
Content (note)
oryginał incipit na strtonie 1: "Moi Naydrożsi. Odebrałem wasz poczciwy list [/] i kontent jestem że wasze zdrowie znów dobre. – […]"
Dimensions
  • Dimension
    height [karta z autografem]: 204 mm
  • Dimension
    width [karta z autografem]: 272 mm
Dimension note
k.1: wys. 203 mm, szer. 272 mm; k. 2: wys. 204 mm, szer. 272 mm ; k. 1 i k. 2: wymiar szerokości dla rozłożonego obiektu
Binental 1930, repr. 91 podaje błędnie: 137 mm x 202 mm
Inscription content
  • Content
    "LCh"
    Inscriber
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    Na s. 8 w lewym dolnym rogu. Zapis odwrócony o 90 stopni względem dolnej krawędzi strony.
    Inscription interpretation
    Sygnatura poświadczająca, że obiekt znajdował się w kolekcji rodziny Fryderyka Chopina w Warszawie.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    sygnatura właściciela
Material
  • Material
    tissue paper
  • Material
    ink
  • Material
    graphite (mineral)
Object status
autograf sygnowany
Physical description
k. 1, s. 1-4 zapis. (list), 1 k., s. 1-3 zapis. (list)
Na stronie 1 i na stronie 7 w prawym górnym rogu numer inwentarzowy: "M/507" naniesiony ołówkiem. Brak pieczęci własnościowej.
Production
Persons
Places
  • Place
    Paris (7008038)
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: [bez miejsca] ; MFC: [Paryż] ; Binental 1930: [bez miejsca] ; Sydow-Miketta 1955: [Paryż] ; Kobylańska 1972: [Paryż]
Dates
  • Date
    08/06/1847-09/06/1847  (08/06/1847 - 09/06/1847)
    Role
    prawdopodobnie powstały
    Note
    oryginał: "8. Czerwca 47.” ; MFC: 08[-09].06.[18]47 ; Binental 1930: 08.06.[18]47 ; Sydow-Miketta 1955: 08.06.[18]47 ; Kobylańska 1972: 08[-09].06.[18]47
Techniques
  • Technique
    handwriting
History and association
Associated item
MC/236 (komplet)
F/130 (is copy of)
F/149 (is copy of)
Object history note
Po śmierci Fryderyka Chopina własność jego rodziny – Ludwiki Jędrzejewiczowej, jej córki Ludwiki Ciechomskiej, następnie w posiadaniu Marii i Laury Ciechomskich w Warszawie. Przed II wojną światową na prośbę Laury Ciechomskiej (zm. 1939) przekazany na przechowanie Leonowi Ciechomskiemu (zm. 1946). Zakupiony w 1961 roku przez Towarzystwo im. Fryderyka Chopina od Jerzego Kniołka z Kobyłki k/Warszawy. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
Ownership
References
  • Reference (controlled)
    Binental, Leopold. Chopin : w 120-tą rocznicę urodzin : dokumenty i pamiątki. Warszawa: Wł. Łazarski, 1930. 201, [3] s., ill.
    Reference details
    ss. 183-187, il. 91
    Reference association
    pierwsze wydanie
    Reference note
    Tekst całości listu oraz reprodukcja strony 7 listu.
  • Reference (controlled)
    Sydow, Bronisław Edward. Korespondencja Fryderyka Chopina. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. Tomy I-II, ss. 584+608, il.
    Reference details
    tom II ; list 573 ; ss. 202-209
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk (1810-1849). Korespondencja Fryderyka Chopina z rodziną / teksty opracowała oraz wstępem i komentarzem opatrzyła Krystyna Kobylańska.Warszawa : PIW, 1972. 414 s., [58] s. tabl. : nuty ; 22 cm.
    Reference details
    list 93 ; ss. 164-169
  • Reference (controlled)
    Wróblewska-Straus, Hanna. Bliskie naszemu sercu pamiątki chopinowskie : katalog wystawy. Warszawa : Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina, 1980. 107, [1] s., il. (w tym kolor.), nuty, portr.
    Reference details
    s. 50, il. cz.-b. s. 49
    Catalogue number
    11
  • Reference (controlled)
    Kolekcje chopinowskie = Les fonds Chopin : katalog wystawy = catalogue de l'exposition / [scenariusz, wstęp i katalog wystawy Hanna Wróblewska-Straus ; tł. tekstów na fr. Maria Michalik ; oprac. graf. katalogu i projekt plastyczny Tadeusz Kobyłka]. Warszawa : Towarzystwo im. Fryderyka Chopin, 1985. 132 s. : faks., fot., portr., rys. ; 21 cm.
    Reference details
    s. 26
    Catalogue number
    7
Field collection