Home  / "BEAUTÉS | DE LA | SAINTE BIBLE, | ILLUSTRÉES D'APRES LES GRANDS MAÎTRES, | AVEC DES RÉFLEXIONS MORALES, | PAR | M. L'ABBÉ C. M. LE GUILLOU, […]. OUVRAGE DÉDIÉ | À MONSEIGNEUR A. GARIBALDI [...]"

Identification
Title
  • Title
    "BEAUTÉS | DE LA | SAINTE BIBLE, | ILLUSTRÉES D'APRES LES GRANDS MAÎTRES, | AVEC DES RÉFLEXIONS MORALES, | PAR | M. L'ABBÉ C. M. LE GUILLOU, […]. OUVRAGE DÉDIÉ | À MONSEIGNEUR A. GARIBALDI [...]"
    Language
    francuski
    Translation
    "Piękno Pisma Świętego, zilustrowane na podstawie wielkich mistrzów, z refleksjami moralnymi autorstwa opata C. M. Le Guillou, […]. Książka dedykowana prałatowi A. Garibaldiemu […]"
    Type
    nazwa oficjalna
Brief description
Książka Corentina-Marie'a Le Guillou, "BEAUTÉS | DE LA | SAINTE BIBLE, | ILLUSTRÉES D'APRES LES GRANDS MAÎTRES, | AVEC DES RÉFLEXIONS MORALES, | PAR | M. L'ABBÉ C. M. LE GUILLOU, […]. OUVRAGE DÉDIÉ | À MONSEIGNEUR A. GARIBALDI [...]",Fisher, Fils & Cie, Londres, 1841, k. 108, s. 216. Na karcie przedtytułowej dedykacja Fryderyka Chopina dla Ludwiki Jędrzejewiczowej z 15/12/1845.
Other number
  • Number
    D/630 [NIFC]
Parts
Parts
  • Object number
    M/57
    Object type
    Bibles
    Object type
    dedications (documents)
Description
Content (description)
Na przedniej i tylnej okładzinie oprawy ozdobna winieta z tłoczonymi motywami roślinnymi wewnątrz obramowania. Grzbiet oprawy ze złoceniami, w pierwszym polu napis: "C.M.LE GUILLOU | Beautés | DE LA | SAINTE BIBLE", w drugim polu ozdobna winieta z przedstawieniem ukrzyżowanego Jezusa w centrum i zdobieniami po bokach, w trzecim polu napis: "NOUVEAU | TESTAMENT", w czwartym polu napis: "FISHER FILS & CIE".

Na karcie 1 recto – przedtytułowej – dedykacja rps atr. Fryderyka Chopina dla Ludwiki Jędrzejewiczowej: "Ludwice. | Paryż 15 Grud. 1845 | Fr. Ch".

Na karcie 2 recto – tytułowej – nadruk: "BEAUTÉS | DE LA | SAINTE BIBLE, | ILLUSTRÉES D'APRES LES GRANDS MAÎTRES, | AVEC DES RÉFLEXIONS MORALES, | PAR | M. L'ABBÉ C. M. LE GUILLOU, | CHANOINE HONORAIRE DE QUIMPER, AUMÔNIER DE LA CHARITÉ À PARIS. | OUVRAGE DÉDIÉ | À MONSEIGNEUR A. GARIBALDI [...]". W lewym dolnym rogu monogram wiązany "LJ.".

Na karcie 3 recto przy górnej krawędzi podpis: "Louise Jędrzejewicz:".

Na karcie 3 verso przedstawienie graficzne: W. Holl, Portret papieża Grzegorza XVI, popiersie, staloryt. Pod przedstawieniem faksymile podpisu portretowanego: "Gregory PP XVI.".

W całym wydaniu znajduje się 47 stalorytów.
Content (language)
  • French (language)
  • Polish (language)
Content (object)
  • Content - object
    books
  • Content - object
    dedications (documents)
  • Content - object
    portraits
  • Content - object
    steel engravings (visual works)
Content (person)
Content (place)
  • Content - place
    Paris (7008038)
Dimensions
  • Dimension
    height [oprawa]: 281 mm
  • Dimension
    width [oprawa]: 223 mm
  • Dimension
    thickness [grzbiet]: 25 mm
  • Dimension
    height [blok]: 276 mm
  • Dimension
    width [blok]: 214 mm
  • Dimension
    thickness [blok]: 20 mm
Inscription content
  • Content
    "Ludwice. | Paryż 15 Grud. 1845 | Fr. Ch"
    Inscriber
    Role
    autor wpisu dedykacyjnego
    Inscription date
    15/12/1845
    Inscription language
    Polish (language)
    Inscription medium
    pióro
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 recto - górny margines pośrodku
    Inscription type
    dedykacja
  • Content
    "M/57"
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    autor dopisku
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 recto - lewy dolny róg
    Inscription type
    numer inwentarzowy
  • Content
    "LJ."
    Inscriber
    Role
    autor dopisku
    Inscription medium
    pióro
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 2 recto - lewy dolny róg
    Inscription type
    inny znak własnościowy
  • Content
    otok: "[nieczytelne]", pole: "M | I"
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    autor
    Inscription interpretation
    Pieczęć okrągła, tuszowa, czarna.
    Inscription medium
    tusz
    Inscription method
    odciśnięta
    Inscription position
    karta 2 recto
    Inscription type
    pieczęć własnościowa
  • Content
    "Louise Jędrzejewicz:"
    Inscriber
    Role
    autor dopisku
    Inscription language
    French (language)
    Inscription medium
    pióro
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 3 recto - górny margines
    Inscription type
    sygnatura właściciela
Material
  • Material
    printing ink
  • Material
    ink
  • Material
    leather
  • Material
    gilding (material)
Physical description
k. 108, s. 1-216 nlb.
Oprawa z czarnej skóry z ozdobnymi tłoczeniami.
Karty wyklejkowe z papieru w kolorze szaro-zielonym, dwie przyklejone do wewnętrznych stron przedniej i tylnej okładki, trzy wolne.
Na k. 1 verso pośrodku dolnego marginesu nalepka z pieczęcią okrągłą, tuszową, czarną, otok: "WARSZAWA * MUZEUM", pole: "TIFC" i z numerem inwentarzowym M/57 naniesionym pisakiem.
Na k. 2 verso, k. 3 verso i k. 107 verso pośrodku dolnego marginesu nalepka z pieczęcią okrągłą, tuszową, czarną, otok: "WARSZAWA * MUZEUM", pole: "TIFC".
Production
Persons
Organisations
  • Organisation
    Fisher, Son and Company (London)
    Role
    wydawca
Places
  • Place
    London (7011781)
    Role
    miejsce wydania / publikacji
  • Place
    Paris (7008038)
    Role
    dołączenie do obiektu dodatkowego elementu
    Note
    Miejsce powstania wpisu dedykacyjnego.
Dates
  • Date
    1841  (01/01/1841 - 31/12/1841)
    Role
    data wydania / publikacji
  • Date
    15/12/1845
    Role
    dołączenie do obiektu dodatkowego elementu
    Note
    Data wpisu dedykacyjnego.
Techniques
  • Technique
    printing (process)
  • Technique
    handwriting
  • Technique
    gold blocking
  • Technique
    bookbinding (process)
  • Technique
    steel engraving (printing process)
  • Technique
    blind embossing
History and association
Associated item
MC/231 (wzmiankowanie)
Object history note
Obiekt pochodzi z kolekcji rodziny Fryderyka Chopina. Zakupiony przez Towarzystwo im. Fryderyka Chopina od Ludwiki Ciechomskiej z Warszawy w 1951 roku. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
Ownership
References
  • Reference (controlled)
    Cóż Ci powiem w dzień Twoich urodzin ... : prezenty dla/od Fryderyka Chopina : wystawa w 198. rocznicę urodzin kompozytora = I'll tell you something on your birthday ... : gifts for/from Fryderyk Chopin : exhibition on the 198th anniversary of the composer's birth / [tekst i red. Grażyna Michniewicz, Magdalena Kulig, Anna Adamusińska-Tasak ; tł. John Comber] ; Muzeum Fryderyka Chopina (Zamek Ostrogskich). Warszawa : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, [2008]. 85, [3] s. : il. ; 17x24 cm.
    Reference details
    s. 60, il. barwna s. 61
  • Reference (controlled)
    Kolekcje chopinowskie = Les fonds Chopin : katalog wystawy = catalogue de l'exposition / [scenariusz, wstęp i katalog wystawy Hanna Wróblewska-Straus ; tł. tekstów na fr. Maria Michalik ; oprac. graf. katalogu i projekt plastyczny Tadeusz Kobyłka]. Warszawa : Towarzystwo im. Fryderyka Chopin, 1985. 132 s. : faks., fot., portr., rys. ; 21 cm.
    Reference details
    s. 33
    Catalogue number
    22
Field collection