Home
/ Powinszowanie Fryderyka Chopina dla ojca,„Kochany Papo | Lubo by mi łatwiej było wynurzyć uczucia moje [...]”
Identification
Title
Title
Powinszowanie Fryderyka Chopina dla ojca
Language
Polish (language)
Type
tytuł opisowy
Title
„Kochany Papo | Lubo by mi łatwiej było wynurzyć uczucia moje [...]”
Language
Polish (language)
Type
incipit
Brief description
Fryderyk Chopin, Powinszowanie dla Mikołaja Chopina w dniu imienin, „Kochany Papo | Lubo by mi łatwiej było wynurzyć uczucia moje [...]”, sygn.: „F. Chopin”, [Warszawa], 6/12/1818, s. 2.
Other number
Number
D/528 [NIFC]
Comments
Parts
Parts
Object number
M/7
Object type
greeting cards
Description
Content (description)
Treść powinszowania nawiązuje do dwóch Polonezów skomponowanych przez Fryderyka Chopina w 1817 roku. Polonez B-dur WN 1 został opublikowany w 1910 roku. Rękopis utworu jest znany z reprodukcji. Polonez g-moll WN2 ukazał się drukiem w 1817 roku w Warszawie. Egzemplarz tego wydawnictwa (nr inw. M/375) znajdował się w kolekcji rodziny Fryderyka Chopina. Rękopis utworu jest niezachowany. Koncert, o którym mowa w treści powinszowania, jest odniesieniem do pierwszego publicznego występu Fryderyka Chopina, który miał miejsce 24 lutego 1818 roku w Warszawie. Por.: Helman-Skowron-Wróblewska-Straus 2009, s. 44-45.
Oryginał incipit na s. 1: "Kochany Papo | Lubo by mi łatwiey było wynurzyć uczucia moie [...]". Całość tekstu na s. 1: „Kochany Papo | Lubo by mi łatwiey było wynurzyć uczucia moie, | gdyby ie muzycznymi tonami wyrazić można i gdy ied = | nak i naylepszy Koncert przywiązania mego ku Tobie | Kochany Papo obiąć niepotrafi, użyć muszę prostych wy - | razów Serca mego aby ci nayczulszey wdzięczności i przywią = | zania Synowskiego hołd złożyć.”
Dimensions
Dimension
height [karta z autografem]: 250 mm
Dimension
width [karta z autografem]: 172 mm
Dimension note
Wymiar złożonego arkusza. Wysokość 246-250, szerokość 168-172.
k. 2, s. 1 zapis. Na s. 2 na dolnym marginesie pośrodku naklejony wtórnie fragment papieru, na którym pieczęć okrągła, tuszowa, niebieska, otok: "MUZEUM WARSZAWA", pole: "TIFC", po lewej numer inwentarzowy: "M/7" naniesiony ołówkiem.
Zakupiony przez Instytut Fryderyka Chopina od Ludwiki Ciechomskiej 27 maja 1936 roku. Do października 1939 roku przechowywany w Banku Handlowym w Warszawie, potem ukryty przez Mieczysława Idzikowskiego - sekretarza Instytutu Fryderyka Chopina - w księgarni ojca, Leona Idzikowskiego w Warszawie, a następnie w piwnicy mieszkania teściowej - Marii Kotkowskiej w Warszawie. Po powstaniu warszawskim w 1944 roku rękopis znajdował się poza Warszawą, pod opieką Mieczysława Idzikowskiego. W 1945 roku powrócił na stałe do zbiorów Instytutu Fryderyka Chopina, od 1950 roku działającego jako Towarzystwo im. Fryderyka Chopina. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
Hoesick, Ferdynand. Ze spuścizny literackiej po Chopinie. Gazeta Polska (Warszawa) 1900 nr 119 10/23 maja.
Reference details
s. 1
Reference association
pierwsze wydanie
Reference (controlled)
Sydow, Bronisław Edward. Korespondencja Fryderyka Chopina. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. Tomy I-II, ss. 584+608, il.
Reference details
tom I, list 3, s. 35-36
Reference (controlled)
Cóż Ci powiem w dzień Twoich urodzin ... : prezenty dla/od Fryderyka Chopina : wystawa w 198. rocznicę urodzin kompozytora = I'll tell you something on your birthday ... : gifts for/from Fryderyk Chopin : exhibition on the 198th anniversary of the composer's birth / [tekst i red. Grażyna Michniewicz, Magdalena Kulig, Anna Adamusińska-Tasak ; tł. John Comber] ; Muzeum Fryderyka Chopina (Zamek Ostrogskich). Warszawa : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, [2008]. 85, [3] s. : il. ; 17x24 cm.
Reference details
s. 40, il. barwna s. 41
Reference (controlled)
Chopin, Fryderyk. Korespondencja Fryderyka Chopina. T. 1, 1816-1831 / oprac. Zofia Helman, Zbigniew Skowron, Hanna Wróblewska-Straus. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2009. 790, [2] s., [1] k. tabl. złoż. luzem : il. (w tym kolor.). ISBN 9788323504818.
