k. 1r pusta
k. 1v tytułowa w języku polskim, z nadrukiem: „NA | UROCZYSTOŚĆ OTWARCIA | KROLEWSKIEGO LICEUM | WARSZAWSKIEGO, | zaprasza | PRZESWIETNĄ PUBLICZNOŚĆ, | z Woli Eforatu |, M. SAMUEL BOGUMIŁ LINDE FIL. DR. | Królewskiego Liceum Efor i Dyrektor. | przy tém | Prawideł Etymologicznych przystósowanych do ięzyka | Polskiego, I. Część przekłada. | W Warszawie, 1805. | w Drukarni uprzywileiowaney J. K. Mci J. C. G. Ragoczego | mieszkającego w Pałacu przedtém Saskim.”
k. 2 r tytułowa w języku niemieckim, z nadrukiem: „Zur | Feyer der Pröfung | des | Königl. Lyceums zu Warschau, | ladet | ein Hochzuverehrendes Publikum | in | Namen des Ephorats, | ehrerbietigst ein | M. Samuel Gottlieb Linde, Ph. Dr. | des Königl. Lyceum Ephor und Direktor. | Dabey: | Grundsätze der Wortforschung, andegewandt auf die Polnische | Sprache. I Teil | Warschau, 1805 | gedruckt den J. C. G. Rakoczy, Königl. Buchdrucker, wohnhaft auf dem ehemaligen | Sachsischen Platz”
k. 2v pusta
k. 3r-8v: tekst wstępny obejmujący m.in. przedstawienie grona pedagogicznego, ogólne założenia kształcenia, podział na klasy (I Elementarna, II Elementarna, III Polska, III Niemiecka, IV Polska, IV Niemiecka, V) oraz plan lekcji na pierwsze półrocze, a także zaproszenie na uroczystość otwarcia Liceum w dniu 2 stycznia 1805 roku o godz. 11 w Sali Letniej Pałacu Saskiego. Zapis w dwóch kolumnach w języku polskim i niemieckim.
k. 9r-25v: (s. [1] 2-28 [tabl. 1, 2] 29-30) „PRAWIDŁA ETYMOLOGII” | „GRUNDSÄTZE DER WORTFORSCHUNG" autorstwa Samuela Bogumiła Lindego, część I. Zapis w dwóch kolumnach w języku polskim i niemieckim.
k. 26r-28r: spis treści, w tym zapowiedź publikacji części II rozprawy. Zapis w dwóch kolumnach w języku polskim i niemieckim.
k. 28v pusta