Home  / „Revue et Gazette Musicale de Paris“,"Paganini et Berlioz", "Supplément a la Gazette Musicale N"o 51. Dimanche 23 Decembre 1838. [/] Fac-simile des lettres écrites [/] par [/] Nicolo Paganini à Berlioz. [I] Berlioz à Paganini.","Fac-simile de la lettre de Jules Janin à Berlioz."

Identification
Title
  • Title
    „Revue et Gazette Musicale de Paris“
    Language
    francuski
    Translation
    Paryski przegląd muzyczny
    Type
    nazwa seryjna
  • Title
    "Paganini et Berlioz"
    Language
    francuski
    Translation
    Paganini i Berlioz
    Type
    tytuł odautorski
  • Title
    "Supplément a la Gazette Musicale N"o 51. Dimanche 23 Decembre 1838. [/] Fac-simile des lettres écrites [/] par [/] Nicolo Paganini à Berlioz. [I] Berlioz à Paganini."
    Language
    francuski
    Translation
    Dodatek do „Gazette Musicale” nr 51, niedziela, 23 grudnia 1838. Faksymile listów Nicolo Paganiniego do Berlioza, Berlioza do Paganiniego.
    Type
    tytuł opisowy
  • Title
    "Fac-simile de la lettre de Jules Janin à Berlioz."
    Language
    francuski
    Translation
    Faksymile listu Julesa Janina do Berlioza
    Type
    tytuł opisowy
Brief description
Suplement tekstu nieokreślonego autorstwa "Paganini et Berlioz". Dodatek do „Revue et Gazette Musicale de Paris“ nr 51 z 23 grudnia 1838 roku, druk faksymilowy. Niegdyś własność Fryderyka Chopina.
Features
dopisek rękopiśmienny (numeracja?)
Parts
Parts
  • Object number
    MC/270
    Object type
    periodicals
Description
Content (description)
Tekst główny "Paganini et Berlioz” zamieszczony na s. 516 czasopisma. W treści dodatku reprodukcje trzech listów: 1) Niccolò Paganiniego do Hectora Berlioza, Paryż, 18 grudnia 1838, incipit: "Mio caro amico [/] Beethoven spento non c’era che [/] Berlioz che potesse farlo rivivere [...]"; 2) Hectora Berlioza do Niccolò Paganiniego, Paryż, 18 grudnia 1838 roku, incipit: "O Digne et grand artiste [/] comment vous exprimer ma [/] reconnaissance !! [...]"; 3) Julesa Janina do Hectora Berlioza, [Paryż], 20 grudnia 1838 roku, incipit: "Cher Berlioz, [/] Il faut absolument que je, vous dise tout [/] mon bonheur en tisant le matin cette belle en [/] bonne lettre de change et de gloire [...]". Listy N. Paganiniego i H. Berlioza w dwóch kolumnach na k. 1r, przy górnej krawędzi karty nadruk: "Supplément a la Gazette Musicale N"o 51. Dimanche 23 Decembre 1838. [/] Fac-simile des lettres écrites [/] par [/] Nicolo Paganini à Berlioz. [I] Berlioz à Paganini.", w lewym górnym rogu adn. oł.: „N: 45”. List J. Janina na k. 1v, w centrum karty. Przy górnej krawędzi nadruk: "Fac-simile de la lettre de Jules Janin à Berlioz.".
Content (language)
  • Italian (language)
  • French (language)
Content (object)
  • Content - object
    letters (correspondence)
Content (person)
  • Content - person
    Berlioz, Hector
  • Content - person
    Paganini, Niccolò
  • Content - person
    Beethoven, Ludwig van
Content (place)
  • Content - place
    Paris (7008038)
Content (note)
Cytowana korespondencja dotyczy relacji pomiędzy artystami: uznania Paganiniego dla twórczości Berlioza, a także jej sponsorowania.
Dimensions
  • Dimension
    height: 224 mm
  • Dimension
    width: 278 mm
Inscription content
  • Content
    "N: 45"
    Inscriber
    Inscriber
    Osoba nieustalona
    Role
    autor dopisku
    Inscription interpretation
    przypuszczalnie numeracja porządkowa zanotowana ręką właściciela kolekcji [Marii Ciechomskiej?], [Laury Ciechomskiej?], [Leona Ciechomskiego?]
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 recto - lewy górny róg
    Inscription type
    numeracja
Material
Physical description
1 karta obustronnie zadrukowana, paginacja oryg. czasopisma nienaniesiona.
W prawym dolnym rogu k. 1v sygn. oł. "MC/270" i okrągła pieczątka właścicielska tuszowa czarna "MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA NIFC".
Production
Persons
  • Person
    Paganini, Niccolò
    Role
    autor pierwowzoru
  • Person
    Berlioz, Hector
    Role
    autor pierwowzoru
  • Person
    Janin, Jules
    Role
    autor pierwowzoru
Organisations
Places
  • Place
    Paris (7008038)
    Role
    miejsce wydania / publikacji
Dates
  • Date
    18/12/1838-20/12/1838  (18/12/1838 - 20/12/1838)
    Role
    powstanie pierwowzoru
  • Date
    23/12/1838
    Role
    data wydania / publikacji
Reason
  • dodatek do wydawnictwa ciągłego
Techniques
  • Technique
    printing (process)
  • Technique
    handwriting
History and association
Associated item
Object history note
Z kolekcji rodziny Fryderyka Chopina. Dar Marka Kellera, 2011.
Ownership
  • Note
    Obiekt nabyty przez sponsora od prywatnych właścicieli i darowany do kolekcji Muzeum.
References
  • Reference (controlled)
    NN. Paganini et Berlioz [w:] "Revue et Gazette Musicale de Paris". Cinquième année,1838, No 51. Paris, au Bureau d.Abbonnement, Rue Richelieu No 97.
    Reference details
    s. 516
  • Reference (controlled)
    Rocznik Chopinowski (Warszawa) 0208-5992 R. 22/23 (1996/1997) wyd. 1998. Czerwińska, Teresa. Faksymilia autografów czterech kompozytorow - pozostałość po kolekcji Fryderyka Chopina.
    Reference details
    s. 299-317
Field collection