Identification
Title
-
Title„Revue et Gazette Musicale de Paris”LanguageFrench (language)TranslationParyski przegląd muzycznyTypenazwa seryjna
-
Title„Paganini et Berlioz”LanguageFrench (language)TranslationPaganini i BerliozTypetytuł odautorski
-
Title„Supplément a la Gazette Musicale N"o 51. Dimanche 23 Decembre 1838. | Fac-simile des lettres écrites | par | Nicolo Paganini à Berlioz. | Berlioz à Paganini.”LanguageFrench (language)TranslationDodatek do „Gazette Musicale” nr 51, niedziela, 23/12/1838. Faksymile listów Nicolo Paganiniego do Berlioza, Berlioza do Paganiniego.Typenazwa oficjalna
-
Title„Fac-simile de la lettre de Jules Janin à Berlioz.”LanguageFrench (language)TranslationFaksymile listu Julesa Janina do BerliozaTypenazwa oficjalna
Brief description
Suplement do tekstu nieokreślonego autorstwa zatytułowanego „Paganini et Berlioz”, dodatek do „Revue et Gazette Musicale de Paris” nr 51 z 23/12/1838, druk faksymilowy. Niegdyś własność Fryderyka Chopina.
Other number
-
Number1074
Features
dopisek rękopiśmienny (numeracja?)
Parts
Parts
-
Object numberMC/270Object typeperiodicalsObject typefacsimiles (reproductions)
Description
Content (description)
Tekst główny „Paganini et Berlioz” zamieszczony na s. 516 czasopisma. W treści dodatku reprodukcje trzech listów: 1) Niccolò Paganiniego do Hectora Berlioza, Paryż, 18 grudnia 1838, incipit: „Mio caro amico | Beethoven spento non c’era che | Berlioz che potesse farlo rivivere [...]”; 2) Hectora Berlioza do Niccolò Paganiniego, Paryż, 18 grudnia 1838 roku, incipit: „O Digne et grand artiste | comment vous exprimer ma | reconnaissance !! [...]”; 3) Julesa Janina do Hectora Berlioza, [Paryż], 20 grudnia 1838 roku, incipit: „Cher Berlioz, | Il faut absolument que je, vous dise tout | mon bonheur en tisant le matin cette belle en | bonne lettre de change et de gloire [...]”. Listy N. Paganiniego i H. Berlioza w dwóch kolumnach na k. 1r, przy górnej krawędzi karty nadruk: „Supplément a la Gazette Musicale N"o 51. Dimanche 23 Decembre 1838. | Fac-simile des lettres écrites | par | Nicolo Paganini à Berlioz. | Berlioz à Paganini.”, w lewym górnym rogu adn. oł.: „N: 45”. List J. Janina na k. 1v, w centrum karty. Przy górnej krawędzi nadruk: „Fac-simile de la lettre de Jules Janin à Berlioz.”.
Content (language)
- Italian (language)
- French (language)
Content (object)
-
Content - objectletters (correspondence)
Content (person)
-
Content - personBerlioz, Hector
-
Content - personPaganini, Niccolò
-
Content - personBeethoven, Ludwig van
Content (place)
-
Content - placeParis (7008038)
Content (note)
Cytowana korespondencja dotyczy relacji pomiędzy artystami: uznania Paganiniego dla twórczości Berlioza, a także jej sponsorowania.
Dimensions
-
Dimensionheight: 224 mm
-
Dimensionwidth: 278 mm
Inscription content
-
Content„N: 45”InscriberInscriberOsoba nieustalonaRoleautor dopiskuInscription interpretationprzypuszczalnie numeracja porządkowa zanotowana ręką właściciela kolekcji [Marii Ciechomskiej?], [Laury Ciechomskiej?], [Leona Ciechomskiego?]Inscription mediumołówek grafitowyInscription methodnapisanaInscription positionkarta 1 recto - lewy górny rógInscription typenumeracja
Material
-
Material
-
Materialprinting ink
-
Materialgraphite (mineral)
Physical description
Karta obustronnie zadrukowana, paginacja oryginalna czasopisma nienaniesiona. Oznaczenia własnościowe: w prawym dolnym rogu k. 1v wpisany ołówkiem numer inwentarzowy MC/270 i odbita pieczęć okrągła, czarna, tusz, otok: „MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA *”, pole: „ NIFC”.
Production
Persons
-
PersonPaganini, NiccolòRoleautor pierwowzoru
-
PersonBerlioz, HectorRoleautor pierwowzoru
-
PersonJanin, JulesRoleautor pierwowzoru
Organisations
-
OrganisationRolewydawca
Places
-
PlaceParis (7008038)Rolemiejsce wydania / publikacji
Dates
-
Date18/12/1838-20/12/1838 (18/12/1838 - 20/12/1838)Rolepowstanie pierwowzoru
-
Date23/12/1838Roledata wydania / publikacji
Reason
- dodatek do wydawnictwa ciągłego
Techniques
-
Techniqueprinting (process)
-
Techniquehandwriting
History and association
Object history note
Z kolekcji rodziny Fryderyka Chopina. Dar Marka Kellera, 2011.
Ownership
-
OwnerNoteObiekt nabyty przez sponsora od prywatnych właścicieli i darowany do kolekcji Muzeum.
References
-
Reference (controlled)NN. Paganini et Berlioz [w:] "Revue et Gazette Musicale de Paris". Cinquième année,1838, No 51. Paris, au Bureau d.Abbonnement, Rue Richelieu No 97.Reference detailss. 516
-
Reference (controlled)Rocznik Chopinowski (Warszawa) 0208-5992 R. 22/23 (1996/1997) wyd. 1998. Czerwińska, Teresa. Faksymilia autografów czterech kompozytorow - pozostałość po kolekcji Fryderyka Chopina.Reference detailss. 299-317
Field collection
