Home  / Walc G-dur op. 5 nr 2 na fortepian,Valse

Identification
Title
  • Title
    Walc G-dur op. 5 nr 2 na fortepian
    Language
    Polish (language)
    Type
    tytuł katalogowy
  • Title
    Valse
    Language
    French (language)
    Translation
    Walc
    Type
    tytuł odautorski
Brief description
Thomas Tellefsen, Walc G-dur [op. 5 nr 2] na fortepian, autograf-podarunek fragmentu utworu, zapis pamiątkowy [dla Ludwiki Jędrzejewiczówny?], [Paryż], [18/12/1849].
Other number
  • Number
    D/74 [NIFC]
Parts
Parts
  • Object number
    M/308
    Object type
    autographs (manuscripts)
    Object type
    dedications (documents)
Description
Content (description)
Zapis nutowy na k. 1r-1v. Pięciolinie kreślone rastralem, 8 pięciolinii na stronie. Nad pierwszym systemem na pięciolinii wpisany odręcznie tytuł "Valse". Na k. 1r brak odstępu w zapisie między drugim a trzecim systemem pięciolinii, na k. 1 v zapis z zachowaniem odstępu pomiędzy systemami. Klamry i klucze pisane odręcznie. Na początku każdego systemu wpisane znaki przykluczowe dla tonacji G-dur. Metrum ¾. Brak określenia tempa, pierwszym takcie występuje określenie wykoanwcze "leggiero". Tekst muzyczny zapisany starannie bez skreśleń. Na k. 1r zapis kończy się oznaczeniem 2. volty, w sumie zawiera 17 taktów kompozycji. Na k. 1v kolejnych 18 taktów, po czym wraz z końcem karty tekst muzyczny się urywa.
Content (other)
  • Content - other
    Tellefsen, Thomas (1823-1874) | Valses brillantes. Fortepian. Nr 2. Op. 5. | G-dur
Content (person)
Content (note)
Wg Ingrid Loe Dalaker utwór został wykorzystany przez Tellefsena podczas udzielania lekcji Ludwice Jędrzejewiczównie, siostrzenicy Chopina, podczas jej pobytu w Paryżu w okresie zbieżnym ze śmiercią i pogrzebem Chopina. Na ten temat Tellefsen pisze w liście do swej matki: „Przed śmiercią [Chopin] powiedział swej siostrze [Ludwice], że to ja powinienem uczyć jej córkę. Możesz sobie wyobrazić, jak wielki to dla mnie zaszczyt” [„„„„Thomas Tellefsens Familiebreve”, red. T. S. Tellefsen, Kristiania, 1923]. W wydaniu Richaulta z 1851 roku jest określona dedykacja utworu dla Ludwiki Jędrzejewiczówny.

Wydanie Richaulta jest prawdopodobnie oparte na innym źródle (różnice w tekście muzycznym). W porównaniu z wydaniem brak w autografie 28 taktów, fakt ten, a także informacja podana przez M. Karłowicza o umieszczeniu daty na końcu autografu, potwierdza przypuszczenie, że mogła istnieć jeszcze jedna karta z zapisem dalszej części kompozycji.

Karta z wpisem Tellefsena zachowała się w kolekcji zstępnych Chopina, rodziny Ciechomskich, obok ośmiu innych kart pochodzących z tego samego bądź równolegle używanego przez Chopina albumu. Wszystkie te karty znajdują się w kolekcji Muzeum Fryderyka Chopina. Z uwagi na rodzaj użytego do produkcji papieru, można przypuszczać, że:
album z kartami bez ornamentów zawierał wpisy oznaczone obecnie numerami inwentarzowymi M/302- 306, M/315-316,
album z kartami ozdobnie tłoczonymi na brzegach zawierał wpisy oznaczone obecnie numerami inwentarzowymi M/308, M/322. Na takim samym papierze zapisany jest autograf-podarunek Fryderyka Chopina dla nieznanego adresata zanotowany w Stuttgarcie w 1836 roku, w kolekcji MFC numer inwentarza M/339.
Dimensions
  • Dimension
    height: 135 mm
  • Dimension
    width: 180 mm
Material
Phase
autograf podarunek, fragment utworu
Physical description
Papier z deseniem tłoczonym na brzegach, papier kremowy, pożółkły. Zapis czarnym atramentem po obu stronach karty. Paginacja wtórna nadana ołówkiem w prawym dolnym rogu. Oznaczenia własnościowe: na dolnym marginesie numer inwentarzowy M/ 308 wpisany ołówkiem i odbita pieczęć okrągła, czarna, tusz, otok: „MUZEUM * WARSZAWA”, pole: „TIFC”, obok wpisany ołówkiem numer inwentarzowy M/308. W lewym górnym rogu wpisany ołówkiem numer 377 [?], przekreślony, obok wpisany numer 380. Numer inwentarzowy M/308 wpisany ponownie w prawym górnym rogu odwrocia.
Production
Persons
Places
  • Place
    Paris (7008038)
    Role
    miejsce wykonania / wytworzenia
    Note
    na podstawie M. Karłowicza
Dates
  • Date
    1849  (01/01/1849 - 31/12/1849)
    Role
    data skomponowania utworu
  • Date
    18/12/1849
    Role
    data wykonania / wytworzenia
    Note
    na podstawie M.Karłowicza
Techniques
  • Technique
    handwriting
  • Technique
    blind blocking
History and association
Associated item
M/302 (element kolekcji)
M/303 (element kolekcji)
M/304
M/305 (element kolekcji)
M/306 (element kolekcji)
M/315 (element kolekcji)
M/316 (element kolekcji)
M/322 (element kolekcji)
Object history note
Rękopis przechowywany w kolekcji rodziny Fryderyka Chopina do śmierci Leona Ciechomskiego w 1945 roku. Zakupiony od Jerzego Kniołka z Kobyłki k/Warszawy, 5 stycznia 1959. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
References
  • Reference (controlled)
    Janicki, Maciej. Niepokój i poszukiwanie : polscy i norwescy twórcy czasu przełomów = Anxiety and exploration : Polish and Norwegian artists at the points of breakthrough : wystawa czasowa w Muzeum Fryderyka Chopina, 14.09.2014-22.2.2015. Warszawa: Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, 2014 [2015]. 67 s. : il. kolor. ; 24 cm + 1 dysk optyczny (CD-ROM). ISBN 978-83-937637-8-8.
    Reference (free text)
    s. 63, ilustracja barwna s. 33
    Reference association
    katalog wystawy
  • Reference (controlled)
    Niepokój i poszukiwanie. Polscy i norwescy twórcy czasu przełomów. Wystawa czasowa 14.09.2014-22.02.2015. Muzeum Fryderyka Chopina. Warszawa: Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, 2014. 431 stron, ilustracje. ISBN 978-83-64823-10-7.
    Reference details
    s. 170-171 - ilustracja barwna i nota katalogowa
    Reference association
    katalog wystawy
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk. Niewydane dotychczas pamiątki po Chopinie : listy Chopina do rodziny i rodziny do niego : listy pani Sand i jej córki : listy Wodzińskich : listy uczennic i znajomych Chopina : korespondencja panny Stirling : rozmaitości / oprac. Mieczysław Karłowicz. Warszawa: skł. gł. Księg. J. Fiszera, 1904. [4], IX, [1], 403 s., tabl. (Wydawnictwo Sekcji Imienia Chopina przy Warszawskim Towarzystwie Muzycznym).
    Reference details
    s. 378, 380
    Reference association
    cited
    Reference note
    Obiekt jest opisany jako jedna z „Trzynastu kartek wydartych z dwóch albumów, które do Chopina należały”.
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk. Souvenirs inédits de Frédéric Chopin : lettres de Chopin à sa famille et de sa famille à lui, lettres des Wodzinski, lettres des élèves et des connaissances de Chopin, correspondance de Mlle Stirling, mélanges / recueillis et annotés par Mieczyslaw Karlowicz ; trad. par Laure Disière. Paris: H. Welter, 1904. [3], 224 s.
    Reference details
    s. 212, 215
    Reference association
    cited
    Reference note
    Obiekt jest opisany jako „Treise cartes, arranchées de deux albums ayant appertenu à Chopin”.
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk. Korespondencja Fryderyka Chopina. T. 1, 1816-1831 / oprac. Zofia Helman, Zbigniew Skowron, Hanna Wróblewska-Straus. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2009. 790, [2] s., [1] k. tabl. złoż. luzem : il. (w tym kolor.). ISBN 9788323504818.
    Reference details
    s. 272, 512
    Reference association
    cited
  • Reference (controlled)
    Chopin, Fryderyk. Korespondencja Fryderyka Chopina. T. 2 Część 1 i 2, 1831-1839 / oprac. Zofia Helman, Zbigniew Skowron, Hanna Wróblewska-Straus. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2017. 1398 s. : il. (w tym kolor.). ISBN 978-83-235-3100-5.
    Reference details
    s. 50-52
    Reference association
    cited
Field collection