Home  / Polonez d-moll [op. 71 nr 1],"Polonoise"

Identification
Title
  • Title
    Polonez d-moll [op. 71 nr 1]
    Language
    polski
    Type
    tytuł katalogowy
  • Title
    "Polonoise"
    Language
    francuski
    Translation
    polonez
    Type
    tytuł odautorski
Brief description
Fryderyk Chopin, Polonez d-moll [op. 71 nr 1] WN 11 [6] (1824-25, 1827 [?] [Tomaszewski 2010], 1825 [K (Brown 1960)], 1825 [?] [K (Brown 1972, 1825-27 [WN], przed 1827 [K (Hedley 1957)], 1827 [Jędrzejewiczowa czerwiec 1854-], 1827 [K (Fontana 1855)], 1827 [K (Niecks 1902)], 1827 [K (Hoesick 1910)], 1827 [K (Opieński 1909, 1925)], 1827 [K (Binental 1937)], 1827 [K (Jachimecki 1927, 1949)], 1827 [K (Sydow 1949)], 1827 [K (Hedley 1954)], 1827 [ChT]). Kopia kompletna ręką Mikołaja Chopina [?], [Warszawa?], [1824-1844?]
Other number
  • Number
    D/82 [NIFC]
Comments
Parts
Parts
  • Object number
    M/622
    Object type
    copies (derivative objects)
    Object type
    manuscripts (document genre)
    Object type
    sheet music
Description
Content (description)
K. 1r tytułowa z napisem: "Polonoise" w dolnej części karty po prawej stronie, poniżej monogram wiązany "NC" [Nicolas Chopin?]. Na dolnym marginesie innym charakterem pisma kaligraficzny napis: "Le Comte Michel Skarbek" [?] zanotowany w odwrotnym kierunku względem krawędzi górnej i dolnej, napis wczęściowo powtórzony, obok ślady wypróbowywania pióra. Na górnym marginesie k. 1v wpis atr. "Polonaisse", obok inną ręką wpis oł.: "Chopin op. 71 no 1"; w lewym górnym rogu adn. oł. „31949” w owalnej obwódce, powyżej oł. "FC".
Zapis nutowy atr. na k. 1v i 2r, k. 2v poliniowana, niezapisana. Pięciolinie kreślone rastralem, 12 pięciolinii na stronie, zapis bez zachowania odstępu pomiędzy systemami muzycznymi. Wszystkie pięciolinie zapisane. Klamry i klucze kreślone odręcznie, znaki przykluczowe we wszystkich systemach. Metrum 3/4. Zapis skrótowy, z zastosowaniem znaków repetycji figur dżwiękowych (w t. 18, 20, 28, 30, 31 i 68) oraz odcinków muzycznych (znak graficzny i adn. "Dal Segno." obejmujące t. 5-29, graficzny znak repetycji dla t. 30-39, adn. "Trio [/] D.[a] C.[apo]" odnosząca się do t. 30-65). Układ repetycji nietożsamy z rozpisanym tekstem muzycznym w wersji edycyjnej. Brak oznaczeń interpretacyjnych. Na dolnej pięciolinii w t. 61 tekst muzyczny nieczytelny z powodu ubytku papieru (obecnie ubytek uzupełniony konserwatorsko).
W lewym górnym rogu k. 1r oł. sygnatura "M/622", przy prawej krawędzi w części centralnej karty pieczątka własnościowa tuszowa czarna "Muzeum TiFC Warszawa" doklejona na pasku papieru łącznie z oł. sygnaturą "M/622". W lewym dolnym rogu k. 2v pieczątka własnościowa wytłoczona, poniżej ponownie sygnatura oł.
Content (person)
Content (note)
Niektóre adnotacje na rękopisie są analogiczne do umieszczonych na innych rękopisach pochodzących z kolekcji Marceliny Czartoryskiej, przedtem będących w posiadaniu Ludwiki Jędrzejewiczowej.

Incipit Poloneza umieszczony jest w spisie sporzadzonym przez Ludwikę Jędrzejewiczową "Kompozycje niewydane", w zbiorach Muzeum Fryderyka Chopina M/301.
Dimensions
  • Dimension
    width: 341 mm
  • Dimension
    height [karta]: 258 mm
Dimension note
wysokość 250-258 mm
Inscription content
  • Content
    "Polonoise [/] NC" [?]
    Inscriber
    Role
    kopista
    Inscription interpretation
    tytuł gatunkowy i monogram wiązany
    Inscription language
    French (language)
    Inscription medium
    pióro
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 recto - w dolnej części po prawej
    Inscription translation
    polonez
    Inscription type
    tytuł
  • Content
    "Le Comte Michel Skarbek" [?]
    Inscriber
    Inscriber
    Osoba nieustalona
    Role
    autor dopisku
    Inscription description
    inskrypcja powtórzona dwukrotnie
    Inscription language
    French (language)
    Inscription medium
    pióro
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 recto - dolny margines
    Inscription translation
    Hrabia Michał Skarbek
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    "Polonaisse"
    Inscriber
    Role
    kopista
    Inscription language
    French (language)
    Inscription medium
    pióro
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 verso - górny margines
    Inscription translation
    polonez
    Inscription type
    tytuł
  • Content
    "Chopin op. 71 no 1"
    Inscriber
    Inscriber
    Osoba nieustalona
    Role
    autor dopisku
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 verso - górny margines
  • Content
    „31949”
    Inscriber
    Inscriber
    Osoba nieustalona
    Role
    autor dopisku
    Inscription interpretation
    Prawdopodobnie jest to numeracja któregoś z kolejnych właścicieli.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 verso - lewy górny róg
    Inscription type
    inny znak własnościowy
  • Content
    "FC"
    Inscriber
    Inscriber
    Osoba nieustalona
    Role
    autor dopisku
    Inscription interpretation
    Inicjały imienia i nazwiska Fryderyka Chopina.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 verso - lewy górny róg
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
Material
Phase
kopia kompletna
Physical description
2 k. (3 s. zapis). K. 2v poliniowana, nie zapisana. Foliacja nadana ołówkowa: "1-2", pod ostatnią pięciolinią po lewej.
Production
Persons
Places
  • Place
    Warszawa
    Role
    miejsce wykonania kopii
Dates
  • Date
    1824-1827  (01/01/1824 - 31/12/1827)
    Role
    data skomponowania utworu
    Note
    1824-25, 1827 [?] [Tomaszewski 2010], 1825 [K (Brown 1960)], 1825 [?] [K (Brown 1972, 1825-27 [WN], przed 1827 [K (Hedley 1957)], 1827 [Jędrzejewiczowa czerwiec 1854-], 1827 [K (Fontana 1855)], 1827 [K (Niecks 1902)], 1827 [K (Hoesick 1910)], 1827 [K (Opieński 1909, 1925)], 1827 [K (Binental 1937)], 1827 [K (Jachimecki 1927, 1949)], 1827 [K (Sydow 1949)], 1827 [K (Hedley 1954)], 1827 [ChT]
  • Date
    after 1823  (01/01/1824 - 03/05/1844)
    Role
    *data powstania obiektu
    Note
    kopia niedatowana
  • Date
    before 03/05/1844 [?]  (01/01/1824 - 02/05/1844)
Techniques
  • Technique
    handwriting
History and association
Associated item
M/301 (incipit)
M/59 (element kolekcji)
M/623 (element kolekcji)
M/625 (element kolekcji)
M/632 (element kolekcji)
D/107 (element kolekcji)
M/624 (element kolekcji)
Object history note
Niegdyś własność Marceliny Czartoryskiej, następnie pianisty Ricardo Viñesa i muzykologa Arthura Hedleya. Zakupiony przez Towarzystwo im. Fryderyka Chopina od Arthura Hedleya w 1963 roku. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
References
  • Reference (controlled)
    Rękopisy utworów Chopina. Katalog vol. I-II (Documenta Chopiniana; 2)
    Reference details
    s. 409, il. 50
    Catalogue number
    1034
  • Reference (controlled)
    Katalog dzieł Fryderyka Chopina (Documenta Chopiniana; 4)
    Reference details
    s. 173
    Catalogue number
    157
  • Reference (controlled)
    Hedley, Arthur. A Chopin Collection Belonging to Arthur Hedley. Londyn, 1957. Maszynopis.
    Reference details
    s. 1
  • Reference (controlled)
    Hedley, Arthur. Some Observations on the Autograph Sources of Chopin's Works [w:] The book of the First International Musicological Congress devoted to the works of Frederick Chopin, Warszawa 16th-22nd February 1960 / ed. by Zofia Lissa ; [graph. design by Leon Urbański] ; The Committee of the Chopin Year 1960, The Frederick Chopin Society. Warszawa : Polish Scientific Publishers, 1963. 755, [2] s., [29] s. tabl. : il.
    Reference details
    s. 477
  • Reference (controlled)
    Kolekcje chopinowskie = Les fonds Chopin : katalog wystawy = catalogue de l'exposition / [scenariusz, wstęp i katalog wystawy Hanna Wróblewska-Straus ; tł. tekstów na fr. Maria Michalik ; oprac. graf. katalogu i projekt plastyczny Tadeusz Kobyłka]. Warszawa : Towarzystwo im. Fryderyka Chopin, 1985. 132 s. : faks., fot., portr., rys. ; 21 cm.
    Reference details
    s. 112, il. cz.-b. s. 111
    Catalogue number
    110
    Reference association
    katalog wystawy
Field collection

    Additional cataloging

    Oprawa wtórna

    Identification
    Parts
    Parts
    • Object number
      M/622
      Object type
      copies (derivative objects)
      Object type
      manuscripts (document genre)
      Object type
      sheet music
    Description
    Dimensions
    • Dimension
      height [oprawa]: 264 mm
    • Dimension
      width [oprawa]: 344 mm
    • Dimension
      height [grzbiet]: 7 mm
    Material
    Materials & techniques note
    płótno introligatorskie i papier maszynowy niebieskie
    Production
    Techniques
    • Technique
      blocking
    History and association
    Field collection

    Karta 1

    Identification
    Parts
    Parts
    • Object number
      M/622
      Object type
      copies (derivative objects)
      Object type
      manuscripts (document genre)
      Object type
      sheet music
    Description
    Dimensions
    • Dimension
      height [karta z autografem]: 258 mm
    • Dimension
      width [karta z autografem]: 341 mm
    Dimension note
    Wysokość karty: 250-258 mm
    Material
    Production
    History and association
    Field collection

    Karta 2

    Identification
    Parts
    Parts
    • Object number
      M/622
      Object type
      copies (derivative objects)
      Object type
      manuscripts (document genre)
      Object type
      sheet music
    Description
    Dimensions
    • Dimension
      height [karta z autografem]: 256 mm
    • Dimension
      width [karta z autografem]: 336 mm
    Dimension note
    Wysokość karty: 256-258 mm
    Material
    Production
    History and association
    Field collection