Home  / Polonez B-dur [op. 71 nr 2],„Polonaise”,Oprawa introligatorska

Identification
Title
  • Title
    Polonez B-dur [op. 71 nr 2]
    Language
    Polish (language)
    Type
    tytuł katalogowy
  • Title
    „Polonaise”
    Language
    French (language)
    Type
    tytuł odautorski
Brief description
Fryderyk Chopin, Polonez B-dur [op. 71 nr. 2], WN 17 [14], kopia kompletna ręką Ludwiki Jędrzejewiczowej, [Warszawa?], [po 1829].
Other number
  • Number
    D/83 [NIFC]
Parts
Parts
  • Object number
    M/623
    Object type
    copies (derivative objects)
    Object type
    manuscripts (document genre)
    Object type
    sheet music
Description
Content (concept)
  • miniatura artystyczna
  • taniec regionalny
  • taniec narodowy
  • muzyka ludowa
Content (description)
Zapis nutowy na k.1r-v: początek utworu na stronach wewnętrznych, dalszy przebieg na stronach zewnętrznych. Na górnym marginesie po lewej nad pierwszą pięciolinią ręką kopisty tytuł: „Polonaise”, obok inną ręką adn. oł. „Chopin op. 71 no 2”. Pięciolinie, klamry i klucze oraz stopka producenta papieru: „Magazyn T. Czaban No 496 w Warszawie” drukowane. 10 pięciolinii na stronie, zapis bez zachowania wolnej pięciolinii pomiędzy systemami. Znaki przykluczowe na k. 1r przed krawędzią złożenia karty (początek utworu) tylko w pierwszym systemie, poza krawędzią złożenia karty i na k. 2 r-v we wszystkich systemach. Liczne błędy w umiejscowieniu znaków przykluczowych. Metrum ¾ (analogiczne jak w pierwodrukach). Na k. r poza krawędzią złożenia karty, nad 7 pięciolinią napis : „Trio”. Tekst muzyczny bez skreśleń i poprawek, ale nieprecyzyjny i z licznymi błędami. Zapis skrótowy ze wskazaniem repetycji: oznaczenia powtórzeń odcinków muzycznych w postaci znaków graficznych kolejno po odcinkach 8-4-12-15 taktowym w części A oraz 16 i 20-taktowym w Trio. W końcówce Tria adn. słowna „Dal segno” pomiędzy 3 i 4 pięciolinią. Niepełny znak graficzny dal segno po pierwszym odcinku 8-taktowym. Liczne oznaczenia przenośników oktawowych i ozdobników (przednutki, tryle), brak innych oznaczeń interpretacyjnych. Na k. 1 v ślady zaplamienia atr.
Na k. 1v w drugim i trzecim systemie (na pięcioliniach 5-7) poza krawędzią złożenia karty, zapis fragmentu Poloneza [op. 71 nr 3]: takty 1-13 (t. 6-13 tylko w partii prawej ręki). Zapis niestaranny, z nieprecyzyjnie notowaną wysokością dźwięków. Nad pierwszym taktem (ponad 5 pięciolinią) atr. tytuł „Polonaise 3.”, obok inną ręką adn. oł. „Op 71”. Trzy dolne pięciolinie niezapisane.
W lewym górnym rogu k. 1r adn. oł. inną ręką: „31951” w owalnej obwódce. Na górnym marginesie k. 1v, poza krawędzią złożenia karty, adn. oł. inną ręką „FC”.
Content (note)
Tytuł został prawdopodobnie przepisany z autografu Chopina, który służył jako podstawa kopii.

Incipit Poloneza B-dur umieszczony jest w spisie sporządzonym przez Ludwikę Jędrzejewiczową "Kompozycje niewydane" (w zbiorach Muzeum Fryderyka Chopina M/301). Autorstwo kopii Poloneza, niegdyś uważanej za autograf Chopina, ustalone zostalo na podstawie analizy porównawczej obu rękopisów.

Utwór nieopublikowany za życia Chopina. Przypuszcza się, że liczne błędy w tekście muzycznym kopii spowodowane są trudnościami w odczytaniu autografu Chopina (zaginiony) zawierającego skreślenia i poprawki.

Niektóre adnotacje na rękopisie są analogiczne do umieszczonych na innych rękopisach pochodzących z kolekcji Marceliny Czartoryskiej, przedtem będących w posiadaniu Ludwiki Jędrzejewiczowej.

Na analogicznym papierze zapisane są kopie ręką Józefa Linowskiego [?] Etiud op. 10 nr 1 i 2 (w zbiorach Muzeum Fryderyka Chopina M/190 i M/191).
Dimensions
  • Dimension
    height [karta z rękopisem]: 248 mm
  • Dimension
    width [karta z rękopisem]: 319 mm
  • Dimension
    height [oprawa]: 255 mm
  • Dimension
    width [oprawa]: 330 mm
  • Dimension
    thickness [grzbiet]: 10 mm
  • Dimension
    height [blok]: 249 mm
  • Dimension
    width [blok]: 325 mm
  • Dimension
    thickness [blok]: 3 mm
Dimension note
Wymiary dla karty złożonej; wysokość karty: 245-248 mm; szeroość karty 317-319 mm.
Inscription content
  • Content
    „Chopin op. 71 no 2”
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    właściciel
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 recto - górny margines
    Inscription type
    numeracja
  • Content
    „31951”
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    właściciel
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 recto - lewy górny róg
    Inscription type
    inny znak własnościowy
  • Content
    "FC"
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    właściciel
    Inscription interpretation
    Inicjały imienia i nazwiska Fryderyka Chopina.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 verso - górny margines
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    op 71
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    autor dopisku
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    numeracja
Material
Phase
kopia kompletna
Physical description
1 karta złożona, obustronnie zapisana. Foliacja nadana ołówkowa „1-2” w lewym górnym rogu rozłożonej składki. Nadruk „Magazyn T. Czaban No 496 w Warszawie” na dolnym marginesie k. 1v poza krawędzią złożonej karty w środku.
Oznaczenia własnościowe: Na dolnym marginesie k. 1r numer inwentarzowy M/623 i pieczęć okrągła, czarna, tusz, otok: „MUZEUM * WARSZAWA”, pole: „TIFC” doklejone wtórnie, pieczątka doklejona ponownie na dolnym marginesie k. 1v.
Production
Persons
Places
  • Place
    Warszawa
    Role
    domniemane miejsce wytworzenia
Dates
  • Date
    1828-1829  (01/01/1828 - 31/12/1829)
    Role
    data skomponowania utworu
    Note
    1828 [Jędrzejewiczowa czerwiec 1854-], 1828 [K (Fontana 1855), 1828 [K (Niecks 1902)], 1828 [K (Opieński 1909, 1925)], 1828 [K (Binental 1937)], 1828 [K (Jachimecki 1927, 1949)], 1828 [K (Sydow 1949), 1828 [K (Hedley 1954)], 1828 [K (Brown 1960, 1972)], 1828 [ChT], 1828 [Tomaszewski 2010], 1829 [WN]
  • Date
    after 1829  (01/01/1830 - 29/10/1855)
    Role
    domniemana data wytworzenia
Techniques
  • Technique
    handwriting
  • Technique
    printing (process)
History and association
Associated item
M/301 (incipit)
M/59 (element kolekcji)
M/622 (element kolekcji)
M/625 (element kolekcji)
M/632 (element kolekcji)
D/107 (element kolekcji)
M/624 (element kolekcji)
Object history note
Rękopis znajdował się niegdyś w posiadaniu Marceliny Czartoryskiej, został jej podarowany przez Ludwikę Jędrzejewiczową. Zakupiony w 1963 roku w Londynie z kolekcji Arthura Hedleya. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
References
  • Reference (controlled)
    Rękopisy utworów Chopina. Katalog vol. I-II (Documenta Chopiniana; 2)
    Reference details
    s. 411, il. 121
    Catalogue number
    1041, 1050
  • Reference (controlled)
    Katalog dzieł Fryderyka Chopina (Documenta Chopiniana; 4)
    Reference details
    s. 173
    Catalogue number
    158
Field collection

    Additional cataloging

    Oprawa wtórna

    Identification
    Title
    • Title
      Oprawa introligatorska
      Language
      Polish (language)
      Type
      tytuł opisowy
    Brief description
    Oprawa wtórna, introligatorska, II poł. XX w.
    Parts
    Parts
    • Object number
      M/623
      Object type
      copies (derivative objects)
      Object type
      manuscripts (document genre)
      Object type
      sheet music
    Description
    Dimensions
    • Dimension
      height: 255 mm
    • Dimension
      width: 330 mm
    • Dimension
      height [grzbiet]: 9 mm
    Material
    • Material
      leather
    • Material
      gilding (material)
    Production
    Dates
    • Date
      second half 20 century  (01/01/1950 - 31/12/1999)
      Role
      data wytworzenia
    Techniques
    • Technique
      gold blocking
    History and association
    Field collection