Home  / Polonez B-dur [op. 71 nr 2],Polonaise

Identification
Title
  • Title
    Polonez B-dur [op. 71 nr 2]
    Language
    polski
    Type
    tytuł katalogowy
  • Title
    Polonaise
    Language
    francuski
    Type
    tytuł odautorski
Brief description
Fryderyk Chopin, Polonez B-dur [op. 71 nr. 2], WN 17 [14] (1828 [Jędrzejewiczowa czerwiec 1854-], 1828 [K (Fontana 1855), 1828 [K (Niecks 1902)], 1828 [K (Opieński 1909, 1925)], 1828 [K (Binental 1937)], 1828 [K (Jachimecki 1927, 1949)], 1828 [K (Sydow 1949), 1828 [K (Hedley 1954)], 1828 [K (Brown 1960, 1972)], 1828 [ChT], 1828 [Tomaszewski 2010], 1829 [WN]). Kopia kompletna ręką Ludwiki Jędrzejewiczowej, [Warszawa], [po 1829]
Other number
  • Number
    D/83 [NIFC]
Parts
Parts
  • Object number
    M/623
    Object type
    copies (derivative objects)
    Object type
    manuscripts (document genre)
    Object type
    sheet music
Description
Content (concept)
  • miniatura artystyczna
  • taniec regionalny
  • taniec narodowy
  • muzyka ludowa
Content (description)
Zapis nutowy na k.1r-v: początek utworu na stronach wewnętrznych, dalszy przebieg na stronach zewnętrznych. Na górnym marginesie po lewej nad pierwszą pięciolinią ręką kopisty tytuł: „Polonaise”, obok inną ręką adn. oł. „Chopin op. 71 no 2”. Pięciolinie, klamry i klucze oraz stopka producenta papieru: „Magazyn T. Czaban No 496 w Warszawie” drukowane. 10 pięciolinii na stronie, zapis bez zachowania wolnej pięciolinii pomiędzy systemami. Znaki przykluczowe na k. 1r przed krawędzią złożenia karty (początek utworu) tylko w pierwszym systemie, poza krawędzią złożenia karty i na k. 2 r-v we wszystkich systemach. Liczne błędy w umiejscowieniu znaków przykluczowych. Metrum ¾ (analogiczne jak w pierwodrukach). Na k. r poza krawędzią złożenia karty, nad 7 pięciolinią napis : „Trio”. Tekst muzyczny bez skreśleń i poprawek, ale nieprecyzyjny i z licznymi błędami. Zapis skrótowy ze wskazaniem repetycji: oznaczenia powtórzeń odcinków muzycznych w postaci znaków graficznych kolejno po odcinkach 8-4-12-15 taktowym w części A oraz 16 i 20-taktowym w Trio. W końcówce Tria adn. słowna „Dal segno” pomiędzy 3 i 4 pięciolinią. Niepełny znak graficzny dal segno po pierwszym odcinku 8-taktowym. Liczne oznaczenia przenośników oktawowych i ozdobników (przednutki, tryle), brak innych oznaczeń interpretacyjnych. Na k. 1 v ślady zaplamienia atr.
Na k. 1v w drugim i trzecim systemie (na pięcioliniach 5-7) poza krawędzią złożenia karty, zapis fragmentu Poloneza [op. 71 nr 3]: takty 1-13 (t. 6-13 tylko w partii prawej ręki). Zapis niestaranny, z nieprecyzyjnie notowaną wysokością dźwięków. Nad pierwszym taktem (ponad 5 pięciolinią) atr. tytuł „Polonaise 3.”, obok inną ręką adn. oł. „Op 71”. Trzy dolne pięciolinie niezapisane.
W lewym górnym rogu k. 1r adn. oł. inną ręką: „31951” w owalnej obwódce. Na górnym marginesie k. 1v, poza krawędzią złożenia karty, adn. oł. inną ręką „FC”.
Na dolnym marginesie k. 1r pieczątka własnościowa tuszowa czarna "Muzeum TiFC Warszawa" doklejona na pasku papieru łącznie z oł. sygnaturą „M/623. Na dolnym marginesie k. 1v pieczątka własnościowa tuszowa czarna "Muzeum TiFC Warszawa" doklejona na pasku papieru.
Content (note)
Tytuł został prawdopodobnie przepisany z autografu Chopina, który służył jako podstawa kopii.

Incipit Poloneza B-dur umieszczony jest w spisie sporządzonym przez Ludwikę Jędrzejewiczową "Kompozycje niewydane" (w zbiorach Muzeum Fryderyka Chopina M/301). Autorstwo kopii Poloneza, niegdyś uważanej za autograf Chopina, ustalone zostalo na podstawie analizy porównawczej obu rękopisów.

Utwór nieopublikowany za życia Chopina. Przypuszcza się, że liczne błędy w tekście muzycznym kopii spowodowane są trudnościami w odczytaniu autografu Chopina (zaginiony) zawierającego skreślenia i poprawki.

Niektóre adnotacje na rękopisie są analogiczne do umieszczonych na innych rękopisach pochodzących z kolekcji Marceliny Czartoryskiej, przedtem będących w posiadaniu Ludwiki Jędrzejewiczowej.

Na analogicznym papierze zapisane są kopie ręką Józefa Linowskiego [?] Etiud op. 10 nr 1 i 2 (w zbiorach Muzeum Fryderyka Chopina M/190 i M/191).
Dimensions
  • Dimension
    height [karta z rękopisem]: 248 mm
  • Dimension
    width [karta z rękopisem]: 319 mm
Dimension note
Wymiary dla karty złożonej; wysokość karty: 245-248 mm; szeroość karty 317-319 mm.
Inscription content
  • Content
    „Chopin op. 71 no 2”
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    właściciel
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 recto - górny margines
    Inscription type
    numeracja
  • Content
    „31951”
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    właściciel
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 recto - lewy górny róg
    Inscription type
    inny znak własnościowy
  • Content
    "FC"
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    właściciel
    Inscription interpretation
    Inicjały imienia i nazwiska Fryderyka Chopina.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 verso - górny margines
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    op 71
    Inscriber
    Inscriber
    Role
    autor dopisku
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription type
    numeracja
Material
Phase
kopia kompletna
Physical description
1 karta złożona, obustronnie zapisana. Foliacja nadana ołówkowa „1-2” w lewym górnym rogu rozłożonej składki. Nadruk „Magazyn T. Czaban No 496 w Warszawie” na dolnym marginesie k. 1v poza krawędzią złożonej karty w środku.
Production
Persons
Places
  • Place
    Warszawa
Dates
  • Date
    1828-1829  (01/01/1828 - 31/12/1829)
    Role
    data skomponowania utworu
    Note
    1828 [Jędrzejewiczowa czerwiec 1854-], 1828 [K (Fontana 1855), 1828 [K (Niecks 1902)], 1828 [K (Opieński 1909, 1925)], 1828 [K (Binental 1937)], 1828 [K (Jachimecki 1927, 1949)], 1828 [K (Sydow 1949), 1828 [K (Hedley 1954)], 1828 [K (Brown 1960, 1972)], 1828 [ChT], 1828 [Tomaszewski 2010], 1829 [WN]
  • Date
    after 1829  (01/01/1830 - 29/10/1855)
    Role
    *data powstania obiektu
    Note
    Kopia niedatowana.
Techniques
  • Technique
    handwriting
  • Technique
    printing (process)
History and association
Associated item
M/301 (incipit)
M/59 (element kolekcji)
M/622 (element kolekcji)
M/625 (element kolekcji)
M/632 (element kolekcji)
D/107 (element kolekcji)
M/624 (element kolekcji)
Object history note
Rękopis znajdował się niegdyś w posiadaniu Marceliny Czartoryskiej, został jej podarowany przez Ludwikę Jędrzejewiczową. Zakupiony w 1963 roku w Londynie z kolekcji Arthura Hedleya. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
References
  • Reference (controlled)
    Rękopisy utworów Chopina. Katalog vol. I-II (Documenta Chopiniana; 2)
    Reference details
    s. 411, il. 121
    Catalogue number
    1041, 1050
  • Reference (controlled)
    Katalog dzieł Fryderyka Chopina (Documenta Chopiniana; 4)
    Reference details
    s. 173
    Catalogue number
    158
Field collection

    Additional cataloging

    OPRAWA

    Identification
    Parts
    Parts
    • Object number
      M/623
      Object type
      copies (derivative objects)
      Object type
      manuscripts (document genre)
      Object type
      sheet music
    Description
    Dimensions
    • Dimension
      height: 255 mm
    • Dimension
      width: 330 mm
    • Dimension
      height [grzbiet]: 9 mm
    Material
    • Material
      leather
    • Material
      gilding (material)
    Production
    Techniques
    • Technique
      gold blocking
    History and association
    Field collection