Home  / Mazurek a-moll [op. 67 nr 4],„Mazurka”

Identification
Title
  • Title
    Mazurek a-moll [op. 67 nr 4]
    Language
    Polish (language)
    Type
    tytuł katalogowy
  • Title
    „Mazurka”
    Language
    French (language)
    Translation
    Mazurek
    Type
    tytuł odautorski
Brief description
Fryderyk Chopin, Mazurek a-moll [op. 67 nr 4], WN 60 [59], kopia kompletna ręką Thomasa Tellefsena, [s.l.], [po 1846].
Parts
Parts
  • Object number
    M/625
    Object type
    copies (derivative objects)
    Object type
    manuscripts (document genre)
    Object type
    sheet music
Description
Content (description)
Karta tytułowa z napisem atr.: „Mazurka | Chopin. | Pour Madame la princesse Marcelline Czartoryska. | T.[homas]T.[ellefsen]”, kolejno między pięcioliniami 7-8, 8-9, 10-11, pod 12; obok słowa „Mazurka” inną ręką wpis oł.: „op. 67 no 4”.
Zapis nutowy atr. na k. 1v i 2r, k. 2v poliniowana, niezapisana. Pięciolinie kreslone rastralem, 12 pięciolinii na stronie. Klamry i klucze kreślone odręcznie, oznaczenie metrum 3/4 wpisane pomiędzy pięcioliniami, znaki przykluczowe w części B we wszystkich systemach. Nad tekstem muzycznym oznaczenie tempa: „Allegretto” (analogicznie w autografie, w pierwodruku „Moderato animato”). Na k. 1v pięć podwójnych systemów połączonych akoladą, bez zachowania odstępów, takty 0-32b, nad t. 1 graficzny znak „dal segno", w t. 17 pomiędzy pięcioliniami adn. „dolce”, nad t. 32a adn. „1ma” [volta], nad t. 32b adn. „2da” [volta], po t. 32b pomiędzy pięcioliniami adn. „Fine”. W t. 2 dopisany inną reką krzyżyk podwyższający dźwięk d2 na dis2. Pięciolinie 1 i 12 wolne. Na k. 2r trzy podwójne systemy połączone akoladą, bez zachowania odstępów, t. 33-48b, nad t. 48a adn. „1ma" [volta], nad t. 48b adn. „2da” [volta], po t. 48b adn. „Dal segno | al fine” i znak graficzny „dal segno”.
W całości utworu wpisane oznaczenia frazowania, miejscami palcowanie (wg WN palcowanie może pochodzić od Chopina), brak oznaczeń pedalizacji, obecnych w innych źródłach.
W lewym górnym rogu k. 1r adn. oł. „FC”, obok „31954” w owalnej obwódce.
Content (language)
  • French (language)
Content (person)
  • Content - person
    Czartoryska, Marcelina (księżna)
Content (note)
Nie jet pewne, czy dedykacja dla Marceliny Czartoryskiej pochodzi od T. Tellefsena, czy jest odpisana z autografu.

Niektóre adnotacje na rękopisie są analogiczne do umieszczonych na innych rękopisach pochodzących z kolekcji Marceliny Czartoryskiej, przedtem będących w posiadaniu Ludwiki Jędrzejewiczowej.

Podkładem dla kopii był prawdopodobnie autograf-czystopis datowany "Paris [18]48 [lub 46]" (obecnie w kolekcji Gesellschaft der Musikfreunde w Wiedniu) - być może przed nadaniem mu przez Chopina ostatecznej formy - lub nieznany rękopis bardzo zbliżony do tego autografu (WN).

Incipit Mazurka umieszczony jest w spisie sporządzonym przez Ludwikę Jędrzejewiczową "Kompozycje niewydane" (w zbiorach Muzeum Fryderyka Chopina M/301). Zapis incipitu zawiera inną wersję przedtaktu (skok septymy zamiast oktawy).
Dimensions
  • Dimension
    height [karta z rękopisem]: 313 mm
  • Dimension
    width [karta z rękopisem]: 239 mm
  • Dimension
    height [oprawa]: 320 mm
  • Dimension
    width [oprawa]: 251 mm
  • Dimension
    thickness [grzbiet]: 10 mm
  • Dimension
    height [blok]: 315 mm
  • Dimension
    width [blok]: 246 mm
  • Dimension
    thickness [blok]: 2 mm
Dimension note
Wysokość karty: 310-313 mm
Inscription content
  • Content
    „FC”
    Inscriber
    Inscriber
    Osoba nieustalona
    Role
    autor dopisku
    Inscription interpretation
    inicjały imienia i nazwiska Fryderyka Chopina
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 recto - lewy górny róg
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    „31954”
    Inscriber
    Inscriber
    Osoba nieustalona
    Role
    autor dopisku
    Inscription interpretation
    Prawdopodobnie jest to numeracja któregoś z kolejnych właścicieli.
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 recto - lewy górny róg
    Inscription type
    inny znak własnościowy
  • Content
    „Mazurka | Chopin. | Pour Madame la princesse Marcelline Czartoryska. | T.[homas] T.[ellefsen]”
    Inscriber
    Role
    autor wpisu dedykacyjnego
    Inscription date
    after 1846  (01/01/1847 - 06/10/1874)
    Inscription language
    French (language)
    Inscription medium
    pióro
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 recto - w dolnej części po prawej
    Inscription translation
    Mazurek Chopina dla księżnej Marceliny Czartoryskiej, Thomas Tellefsen
    Inscription type
    dedykacja
  • Content
    „op. 67 no 4”
    Inscriber
    Inscriber
    Osoba nieustalona
    Role
    autor dopisku
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 recto - pomiędzy pięciolinią 7. i 8.
    Inscription type
    numeracja
  • Content
    #
    Inscriber
    Inscriber
    Osoba nieustalona
    Role
    autor dopisku
    Inscription language
    musical notation
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 verso - pięciolinia 2.
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
Material
Phase
kopia kompletna
Physical description
2 k. (składka), s. 3 zapis. K. 2v poliniowana, niezapisana. Foliacja nadana ołówkowa: "1-2", w lewym górnym rogu.
Oznaczenia własnościowe: Na dolnym marginesie k. 1r i 2v pieczęć okrągła, czarna, tusz, otok: „MUZEUM * WARSZAWA”, pole: „TIFC” doklejona wtórnie, na k. 1r łącznie z numerem inwentarzowym M/625 ołówkiem. Numer inwentarzowy wpisany dodatkowo w lewym dolnym rogu k. 1r.
Production
Persons
Places
  • Place
    nieznane
    Role
    miejsce wykonania / wytworzenia
Dates
  • Date
    1846-1847  (01/01/1846 - 31/12/1847)
    Role
    data skomponowania utworu
    Note
    1836 [błąd drukarski?] [K (Hoesick 1911)], 1846 [1848?] autograf, 1846 [K (Fontana 1855)], 1846 [K (Niecks 1902)], 1846 [K (Opieński 1909, 1925)], 1846 [K (Jachimecki 1949)], 1846 [K (Sydow 1949)], 1846 [(Hedley 1954)], 1846 [K (Brown 1960, 1972)], 1846 [ChT], 1846-47 [WN], 1846-47 [Tomaszewski 2010]
  • Date
    after 1846  (01/01/1847 - 06/10/1874)
    Role
    domniemana data wytworzenia
Techniques
  • Technique
    handwriting
History and association
Associated item
M/301 (incipit)
M/59 (element kolekcji)
M/622 (element kolekcji)
M/623 (element kolekcji)
M/632 (element kolekcji)
D/107 (element kolekcji)
M/624 (element kolekcji)
Object history note
Pierwotnie w posiadaniu ks. Marceliny Czartoryskiej. Rękopis zakupiony od Arthura Hedleya, Londyn, 1963. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
References
  • Reference (controlled)
    Rękopisy utworów Chopina. Katalog vol. I-II (Documenta Chopiniana; 2)
    Reference details
    s. 385
    Catalogue number
    958
  • Reference (controlled)
    Katalog dzieł Fryderyka Chopina (Documenta Chopiniana; 4)
    Reference details
    s. 131
    Catalogue number
    95
  • Reference (controlled)
    Niepokój i poszukiwanie. Polscy i norwescy twórcy czasu przełomów. Wystawa czasowa 14.09.2014-22.02.2015. Muzeum Fryderyka Chopina. Warszawa: Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, 2014. 431 stron, ilustracje. ISBN 978-83-64823-10-7.
    Reference details
    s. 208-209
    Reference (free text)
    ilustracja barwna i nota katalogowa
  • Reference (controlled)
    WYDANIE NARODOWE DZIEŁ FRYDERYKA CHOPINA (1959-2012)
    Reference details
    Seria B. Utwory wydane pośmiertnie. Tom I, s. 8-9
  • Reference (controlled)
    Kolekcje chopinowskie = Les fonds Chopin : katalog wystawy = catalogue de l'exposition / [scenariusz, wstęp i katalog wystawy Hanna Wróblewska-Straus ; tł. tekstów na fr. Maria Michalik ; oprac. graf. katalogu i projekt plastyczny Tadeusz Kobyłka]. Warszawa : Towarzystwo im. Fryderyka Chopin, 1985. 132 s. : faks., fot., portr., rys. ; 21 cm.
    Reference details
    s. 112
    Catalogue number
    112
Field collection
Missing image